Bölüm 111 Ceza mı Ödül mi?

Metnin çevirisini yaparken kültürel ifadelere, karakterlerin üslubuna, akıcılığa ve Türkçe dilbilgisi kurallarına sadık kalarak metni uyarladım. Anlam karmaşasını önlemek adına zamirleri isimlerle netleştirdim.

İşte İngilizce roman kesitinin Standart Türkçe çevirisi:

"Derek'le çıktığınızı söy...

Giriş yap ve okumaya devam et

Uygulamada okumaya devam et

Tek yerde sonsuz hikayeleri keşfedin

Reklamsız edebi mutluluğa yolculuk

Kişisel okuma sığınağınıza kaçın

Eşsiz okuma keyfi sizi bekliyor

Bölümler

1. Bölüm 1 - Tanındı

2. Bölüm 2 Nicholas ile Başa Çıkma Yöntemleri

3. Bölüm 3 Painted Fury

4. Bölüm 4 - Seni Sonsuza Kadar Hapiste Tutun

5. Bölüm 5 Nicholas Faints

6. Bölüm 6 Dinlenmesini Rahatsız Etmeyin

7. Bölüm 7 Yeni Kız Arkadaşı?

8. Bölüm 8 Sen Diana mısın?

9. Bölüm 9 Sen Benimsin

10. Bölüm 10 Canlı diri gömülecek mi?

11. Bölüm 11 Söylediği Her Şeyi Hatırladı

12. Bölüm 12 Kâr Makinesi

13. Bölüm 13 Kaçmak İçin Ölümü Taklit Etmek?

14. Bölüm 14 Hayata Bağlı

15. Bölüm 15 Hepsi Yanmış

16. Bölüm 16 Şirkette Çalışma İsteği

17. Bölüm 17 İyi Bir Nokta Bulunuyorsun

18. Bölüm 18 Kendisi İçin Öder

19. Bölüm 19 Mandy Bir Servet Harcıyor

20. Bölüm 20 - Onunla Özel İletişim Kurmanıza İzin Verilmez

21. Bölüm 21 Kişisel Sekreter

22. Bölüm 22 Zirveye Uyudu mu?

23. Bölüm 23 Bedeli Ödemeliler

24. Bölüm 24 Son Doğum Günü Hediyesi

25. Bölüm 25 Sahte IOU

26. Bölüm 26 Biz Aileyiz

27. Bölüm 27 Adamı

28. Bölüm 28 Bir Parti Düzenleme

29. Bölüm 29 Takdir Etmeyen

30. Bölüm 30 Arkadaşın Hediyesi

31. Bölüm 31 Bana Verdi

32. Bölüm 32 Eşyalarıma Dokunabileceğini Kim Söyledi?

33. Bölüm 33 Güvenilecek Son Adam

34. Bölüm 34 Biri İpleri Çekti

35. Bölüm 35 İlaç Almak

36. Bölüm 36 Sonsuza Kadar Birlikte

37. Bölüm 37 - Giriş Yok

38. Bölüm 38 Şirketin Fesih Edilmesi

39. Bölüm 39 Yetki Yok

40. Bölüm 40 Sorun İçin Yalvarmak? Ben oyunum

41. Bölüm 41 Acıklı Freeloader

42. Bölüm 42 O benim nişanlım

43. Bölüm 43: Eve Erken Dön

44. Bölüm 44 İlaç Yok, Merhamet Yok

45. Bölüm 45 Etrafta Bulaşmak İçin Zaman Yok

46. Bölüm 46 Koşullu

47. Bölüm 47 Şeytanın İçeri Girmesine İzin Vermek

48. Bölüm 48 Çok Geç Değil, Değil mi?

49. Bölüm 49 Hediye Gitti

50. Bölüm 50 Polisi Çağıramıyorum

51. Bölüm 51 Beni Yapamazsın

52. Bölüm 52 Masaj

53. Bölüm 53 Mükemmel Eşleşme

54. Bölüm 54 Kıskançlık

55. Bölüm 55 Borçlanma

56. Bölüm 56 Kim Meydan Kalmaya Cesaret Eder?

57. Bölüm 57 Almadım

58. Bölüm 58 Tanıdık Koku

59. Bölüm 59 Hapse Girmek

60. Bölüm 60 Anlamsız

61. Bölüm 61 Sonuna Kadar Takip Et

62. Bölüm 62 Para İstemek

63. Bölüm 63 Satın Alma

64. Bölüm 64 Flört ediyorsun, Ödersin

65. Bölüm 65 İnanılmaz

66. Bölüm 66 Yalan

67. Bölüm 67 Bir Seks Uyuşturucusunu Kaydırdı

68. Bölüm 68 Seni Korumak

69. Bölüm 69 Çatışma Yok

70. Bölüm 70 Yolculuğun Yankıları

71. Bölüm 71 Asla Uzaklaşmayacaksın

72. Bölüm 72 Ne Kadar Borç Alınır?

73. Bölüm 73 Onu Görmeliyim

74. Bölüm 74 Amcan

75. Bölüm 75 Para Yok

76. Bölüm 76 Mayo Satın Alma

77. Bölüm 77 Bıçaklar Gibi Diller

78. Bölüm 78 Mücevherleri gönüllü olarak iade etmek

79. Bölüm 79 Çıkıyorlar

80. Bölüm 80 Sonunuz Yavaş ve Acımasız Olacak

81. Bölüm 81 Gemma'nın Erkek Arkadaşı

82. Bölüm 82 Ana Girişi Kullanılamaz

83. Bölüm 83 Yardım Edin

84. Bölüm 84 Gözlerinde Cinayet

85. Bölüm 85 Kurallara Uymak

86. Bölüm 86 Sana Öğretiyorum

87. Bölüm 87 Büyük Zaman Borçlu

88. Bölüm 88 Sorgulama

89. Bölüm 89 En İyi Arkadaş

90. Bölüm 90 Mücevherleri Alın

91. Bölüm 91 Gözetim

92. Bölüm 92 Bunun İçinde Nasıl Kalmamız Gerekiyor?

93. Bölüm 93 Sorgulama

94. Bölüm 94 Bırak Yemek Yapsın?

95. Bölüm 95 Gerçek

96. Bölüm 96 Çöp

97. Bölüm 97 Cesareti Seçin

98. Bölüm 98 Bakım Kayıtları

99. Chapter 99 Canlı yayın

100. Bölüm 100 Erkek Arkadaşım

101. Bölüm 101 Denizin Seni Götüreceği Yer

102. Bölüm 102 Önemli Misyon

103. Bölüm 103 Mandy'nin Merhamet Sözleri

104. Bölüm 104 Seni Korusun

105. Bölüm 105 Platform Sorumluluğu Yok

106. Bölüm 106 Pislik Tarafından Dokunulmamış