Bölüm 4

Delaney ~

İşte buradayız. Maddox’la ben. Müdürün odasında… yine. Maddox’un burnu kanıyor, öteki çocuk da kolunu tutuyor… Omzu çıkmış olabilir diye düşündürüyor bana.

Müdür iç çekti. “Bayan Quinn. Bir örüntü oluşuyor gibi. Kardeşiniz öteki öğrencilerin kollarını yerinden çekip çıkaramaz.”

Başımı salladım. “Bu kavga niye çıktı?” diye sordum. Diğer çocuk… daha iri, tam bir zorba tipi… “Öğle yemeğinde beni sandalyemden çekip aldı. Ben arkadaşlarımla şakalaşıyordum, demek ki Deli Maddox hoşlanmadı. Canım yanan kolumla değil, sağlam kolumla ona bir yumruk attım,” dedi.

Müdüre baktım. “Kamera kayıtları vardır, değil mi?” Müdür başını iki yana salladı. “Yemekhane kameraları daha devreye alınmadı. Bugün devreye girmesi planlanıyordu.”

Başımı salladım. “Ne kadar da uygun.” Sonra, “Maddox… ne oldu?” dedim. Kapı açıldı, bir kadın içeri girdi. Lanet olsun! Belediye başkanının karısı mı? Yani o çocuk belediye başkanının oğlu mu? Sıkı bir belaya girdik, evlat.

Maddox kısık sesle konuştu. “O ve arkadaşları Valerie hakkında ağızlarına geleni söylüyordu. Bu sabah okula gelirken ona bir şey yapmışlar, üstüne bir de gülüyorlardı. Ona tam olarak ne yaptılar bilmiyorum ama sınıfa geldiğinde kolları çizik içindeydi… yüzünde de morluklar vardı. Sorunca da ‘Bulaşma, yoksa daha kötü olur’ dedi.”

“Daha önce de oldu mu, Maddie?” diye sordum. Başını salladı. “Evde şiddet görüyor sanmıştım… ama meğer okula gelirken görüyor. Şu Bert de… üç arkadaşıyla… öğle yemeğinde bunu anlatıp övünmeyi komik buldu.”

Valerie, Maddox’la Hunter’la takılan, tatlı ve sessiz bir kız. Kim niye ona zarar versin? Maddox’un arkadaşını savunmak için neden böyle davrandığını şimdi daha iyi görüyorum. Öfkem tepemde.

Müdüre dönüp, “Belki de dört öğrencinizin başka bir öğrenciyi… hem de küçük bir kızı… okula gelirken zorbalayıp fiziksel olarak incitmeyi neden normal gördüğünü sormalısınız,” dedim.

Müdür, “Okul arazisi dışında oluyorsa yapabileceğim bir şey yok. Neler olduğunu bilmediğim bir şeyi soruşturamam, Bayan Quinn. Ama içiniz rahat olsun, işin aslını ortaya çıkaracağım,” dedi. Bunu kabul edebilirim.

Çocuğun annesi, “Biz buraya oğlumun bu zorbanın elinde gördüğü şiddeti konuşmaya geldik,” dedi. Ben de sertçe, “Hanımefendi, bu odadaki zorba kardeşim değil. Kendini bir şey sanan, şımarık, el bebek gül bebek büyütülmüş oğlunuza bir bakın. Siz nerede yanlış yaptınız, kendinize sorun. O oğlunuz bir gün çok sert düşecek… hem de hiç hoş olmayacak,” diye patladım.

Kadın hırladı. “Kardeşiniz oğlumun omzunu çıkardı. Şikâyetçi olmalıyım! O zaman bakalım siz nasıl konuşuyorsunuz! Oğlumun şaka yaptığını söylediği şeye inanmamı mı bekliyorsunuz? Kanıtınız nerede?”

Müdürden Hunter’la Valerie’yi de odaya çağırmasını istedim… Bert’in öteki üç arkadaşını da. Sonra dedim ki: “Eğer Valerie’nin üzerinde hiçbir iz yoksa Maddox özür dileyecek ve Bert’in tıbbi masraflarını ben karşılayacağım. Eğer iz varsa… oğlunuz Valerie’den özür dileyecek. Bir daha asla olmayacağına dair de garanti istiyorum.” Kadın kabul etti.

Diğer çocuklar gelene kadar Bert yerinde kıpırdanıp duruyordu. Ne söyleneceğinden korkuyordu… İlginç…

Valerie’nin küçücük yüzünde kaşının üstünde bir çizik vardı.. yanaklarında da birkaç morluk. Kolları boydan boya çizilmişti; iki kolunda da.. önkolundan omzuna kadar. Onu kendime çektim.. kucağıma aldım. Bunu o kadar özlemişim ki. Maddox artık ancak hasta olursa sokuluyor.

Ona neler olduğunu anlatmasını istedim.. sessizce başladı: “Ne yanlış yapıyorum bilmiyorum. Hep otobüs durağına kadar peşime takılıyorlar. Otobüse binme zamanı gelince de beni hiç bindirmiyorlar. Genelde okula yürümek zorunda kalıyorum. İlk derse hep geç kalıyorum. Bugün, fen projemi okula sağlam götürebilmek için otobüse binmem şarttı. İzin vermediler. Projemi parçaladılar.. beni de çalılığın içine ittiler. Dikenler her yerimi çizdi, şimdi de fenden kalıyorum.” Konuşurken ağlamaya başladı; o konuştuğu süre boyunca ben de Bert’in annesini izledim.

Kadın Valerie’ye, oğlanları kışkırtmak için ne yaptığını sordu ve ben çıldırdım. Bağırdım: “Şaka mı yapıyorsunuz şu an? Siz o tip misiniz? Bir saldırı mağduruna ‘sen istedin’ diyenlerden misiniz!? Oğlunuzun zorbalığı kimden öğrendiği belli oldu. Dört oğlan tarafından.. her biri ondan çok daha büyükken.. bu küçük kızın üstüne yürünmesini.. taciz edilmesini.. hırpalanmasını hak edecek ne söylemiş ya da yapmış olabileceğini ima etmeye nasıl cüret edersiniz! Sizin derdiniz ne?!”

Müdür araya girdi: “Her şeye rağmen, Bayan Quinn. Sonuçları var. Zararın karşılanması gerekir. Teması başlatan kişi o olduğu için, Maddox’u.. soruşturma sonuçlanana kadar uzaklaştırıyorum. Üç gün.”

Ayağa kalktım ve dedim ki: “Anladım. Yani.. kahramanı cezalandır.. zorbayı serbest bırak. ‘Tekerleği yağlanmış olan yürür’ lafının ne demek olduğunu sonunda öğrendim. Belediye başkanının cebinde gezmenin bir gün fazla sıkışık geleceğini anladığınız an orada olmak isterim. Bayan Alden.. küçük serserinizin sağlık masrafları için beni dava etmeye kalkabilirsiniz, buyurun. Kaybedeceksiniz! Bert. Daha bir özür bile duymadım! Bugün, Valerie’ye bir daha elini sürdüğün son gündü. Bundan sonra onu okula ben götürüp getireceğim. Maddox. Hadi gidelim.. üç günlük bir tatilimiz var, canımız ne isterse yapacağız.. ama antrenmanını haftada üç güne çıkarıyoruz. Valerie’nin sana yine ihtiyacı olabilir.”

Valerie’nin elini tuttum ve kapıyı açtım.. Hunter’la Maddox’u dışarı buyur ettim.. müdür, “Bayan Quinn.. bu diğer öğrencilerle birlikte ayrılmanıza izin veremem,” dedi.

Alaycı bir ifadeyle, “Ailelerini arayın. Zaten biliyorlar,” dedim. Olan biteni öğrenir öğrenmez Hunter’ın ve Valerie’nin annelerine mesaj atmıştım.

Çocukları eve bırakmadan önce dondurmaya uğradık. Valerie’yi güldürmeyi başardık, daha keyfi yerindeydi; onu evine götürüp içeri girerken. Annesi bekar.. ve çok uzun saatler çalışıyor. Ona, Bert ve küçük çetesinin neler yaptığını anlattım. Sonra da bundan sonra Valerie’yi ben alıp bırakacağımı söyledim. Kadın rahatladı, ağlarken küçük kızına sımsıkı sarıldı.

Lokantaya döndüğümüzde Maddox’u dizüstü bilgisayarımla masaya yerleştirdim ki ödevlerini tamamlasın. Öğretmenleri, haksız yere cezalandırıldığını düşündükleri için notundan kırmamayı kabul etmişti.

Başımı kaldırdım; zil çaldı, Venom’la iki kişi daha içeri girdi. Masaya su götürdüm, menüleri bırakmaya başladım ama gerek olmadığını söylediler. Basit. Kahve, hamburger ve patates kızartması.

Sırıttım: “Müdavim oluyorsun, bu sipariş de senin klasik siparişin olmaya başladı.” Omuz silkti, gülümseyerek: “Ben alışkanlık insanıyım. Hem bu hamburgerler de bayağı lanet iyi.”

Güldüm ve, “Hemen hallediyoruz, kaptan!” dedim. Bunun Deniz Piyadeleri’ndeki gerçek rütbesi olduğunu fark etmeden.