Bölüm 2 2. Anne - Damat nerede? 1

Sonraki iki gün göz açıp kapayıncaya kadar geçip gidiyor.

Düğün günümde hazırlanırken bana Narcissa yardım ediyor. Onun odasındayız; ben tuvalet masasının önünde oturuyorum, o da arkamda durup aynaya bakıyor. Bakışlarım makyaj malzemelerine takılı; sol yanağımdaki o korkunç izleri görmek istemiyorum.

“Bunu giymek istediğinden emin misin?” diye soruyor, tam da bu mutlu gün için özellikle giydiğim siyah elbiseyi süzerken.

Dün, eski kitaplara bakınırken bir ikinci el dükkânında buldum. Sanki ilk yerleşimcilerin giydiği türden bir şeye benziyor.

“Ben sevdim,” diye mırıldanıyorum.

Narcissa avuçlarını omuzlarıma koyuyor. “Baban bundan hoşlanmayacak.”

Babamın beni böyle giyinmiş görünce vereceği tepki aklıma gelince sırtımdan aşağı buz gibi bir ürperti iniyor.

“İstersen elbiselerimden birini ödünç vereyim,” diye öneriyor.

Bir an kabul etmeyi düşünüyorum ama her iyiliğin, ne kadar küçük olursa olsun, bir bedeli var. Narcissa’nın bu kez benden ne isteyeceğini kim bilir? Geçen sefer bana bütün evi dip köşe temizletmişti. Hem de iki kez.

“Yok, teşekkür ederim,” diye usulca reddediyorum.

Cevabımdan hiç hoşnut kalmadığı belli; burnundan soluyor. “Peki, nasıl istersen,” diye söyleniyor. “Hiç değilse saçını ve makyajını yapmama izin ver.”

Ona gerek olmadığını, benim güzelliğim için evlenmediğimi söylemek istiyorum ama ağzımdan sadece belli belirsiz bir “Olur,” çıkıyor.

Narcissa sonraki yarım saat boyunca yüzüme makyaj yapıyor. Dudaklarımı capcanlı bir kırmızıya boyuyor; benim asla seçmeyeceğim bir renk. Gözlerime siyah kalem çekiyor. Tırnaklarım bile boyanmış durumda; yarısı kırmızı, yarısı siyah.

İster istemez bana gotik bir hava vermeye çalışıp çalışmadığını merak ediyorum.

Saçımı en sona bırakıyor.

“Yapma,” diyorum, bütün siyah saçlarımı bir at kuyruğunda topladığında ve yüzümün sol tarafını, o korkunç izlerin olduğu kısmı açığa çıkardığında.

Bir an aynaya bakıyorum. İzler bana alay eder gibi geri bakıyor.

Gözlerim doluyor.

Nasıl göründüğümü görmek istemediğim için bakışlarımı hemen kaçırıyorum. “Olduğu gibi bırak,” diye yalvarıyorum.

Güzelsin.

Hayır, değilim.

Ben... iğrençim. Tiksindiriciyim.

Narcissa saçımı bırakıyor. Ben de hemen saçlarımı yüzümü kapatacak şekilde önüme çekiyorum.

“Saçına şekil vermemi istemiyor musun?” diye soruyor.

“Fark etmez. Benimle evlenecek adam herhalde... benim gibi olmayan birini bekliyordur,” diyorum, yenilmiş bir sesle. “Beni görür görmez büyük ihtimalle her şeyi iptal eder.”

Umarım eder. O zaman Rusya’ya gitmek zorunda kalmam.

“Merak etme,” diye beni rahatlatmaya çalışıyor. “Günün sonunda evlenmiş olacaksın. Kocan seni seviyor mu, sevmiyor mu, hatta senden hoşlanıyor mu, kimin umurunda? Onun parasını pahalı şaraplara ve kıyafetlere harca. Gez. Yeni insanlarla tanış, yeni yerler gör,” diye ekliyor.

Ben bunu yapacak cesareti asla bulamam. Benim gerçekten sevdiğim tek şey odamda kalıp tarih kitapları okumak. Başka uygarlıkları, yaşam biçimlerini ve inançlarını öğrenmek büyüleyici.

Bazen ben de aşk romanları okurum; insanın öyle sevilmesi nasıl olurdu diye hayal ederim. Sonra da suçluluk duyarım, çünkü Isla asla sevgiyi yaşayamayacak.

“Büyük ihtimalle bir malikâneye kapatılırım, kocam beni sokağa atmadan önce zorla birkaç çocuk doğurturlar; sonra da gidip daha genç bir eş bulur,” diye mırıldanırım.

Üvey annem güler. “Bu kadar dramatik olma, canım.” Duvardaki saate bakar. “Hadi. Hâkim ve gelecekteki kocan birazdan gelir.”

Salona ineriz; babam, Rayan ve kız arkadaşı Lucy bizi bekliyordur. Nikâhı kıyacak görevli çoktan gelmiş; eksik olan tek kişi, benimle evlenecek adamdır.

Babam beni görür görmez yüzü öfkeden kararır. Nikâh memuru burada olmasaydı bana vururdu.

“Gel buraya, küçük kardeşim,” der Rayan. Lucy’yle arasında yer açmak için yana kayar, aralarına oturmamı ister.

Aralarına oturmak istemem ama yine de otururum.

Lucy, “Elbisen korkunç,” diye yorum yapar. “Allah aşkına niye bunu giymeyi seçtin?”

“Ucuzdu,” derim.

Rayan kolunu omuzlarıma atar; gerilirim. “Bence çok şirin olmuş,” diye kıkırdar.

Ellerimi kucağımda yumruk yaparım.

Şirin değilsin. Asla. Güzelsin.

Hayır, güzel değilim.

“Dimitri gelmeden o elbiseyi değiştir,” diye tıslar babam. “Bir de yüzünü yıka. Palyaçoya benziyorsun.”

Dimitri.

Evlenmek üzere olduğum adamın adı bu.

Parmaklarım elbisemin ince kumaşını sıkar. “Ama ne giyeceğim? Bende—”

“Şimdi!” Babam sesini yükseltir.

“Bırak ne isterse onu giysin,” diye araya girmeye çalışır Rayan. “Bu… her şeyi daha ilginç yapar.”

“Kendimi bir daha tekrar etmek zorunda kalırsam,” diye tehdit eder babam.

Koltuktan fırlar, odama koşarım. Kapıyı arkamdan kilitler, sırtımı kapıya dayarım.

Gözlerim yanar; yaşlar doluşur. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

Bir an, telefonu alıp kuzenim Alekos’u aramayı ve bana yardım etmesi için yalvarmayı düşünürüm. Ama onu bu karmaşaya sürükleyemem. Karısı daha yeni doğum yaptı. Bu kadar bencil olup onu ailesinden koparamam; şu an önceliği onlar olmalı.

Kendimi toparladıktan sonra yüzümü yıkarım. Elbisemi çıkarıp uzun kollu lacivert bir elbise giyerim. Annemindi. Bir an, yanımdaymış da beni sarılıyormuş gibi hayal ederim. Ondan geriye kalan tek şey bu—bu ve küçük ses kayıt cihazı—çünkü babam onun bütün eşyalarını atmıştı. Ama nedense bu elbiseyi saklamış; on sekiz yaşıma girdiğimde de bana vermişti.

Hazır olunca salona geri dönerim.

Üvey ağabeyimle kız arkadaşının arasına yeniden oturduğumda babam bana zehir gibi bir bakış atar ama artık görüntümle ilgili yorum yapmaz; demek ki artık nasıl göründüğümü onaylıyor.

Dimitri hâlâ gelmemiştir.

Onu bekleriz. Bekleriz. Bekleriz.