Bölüm 6

Elizabeth’in Bakış Açısı

On iki gün oldu.

İçeri girip o kadını dizlerinin üzerinde, sanki aç kalmış gibi Christian’ın aletini ağzına alırken gördüğümden beri uzayıp giden on iki uzun gün.

Christian’ın hiçbir pişmanlık göstermeden, soğuk ve umursamaz bakışlarla pantolonunun fermuarını çektiğini gördüğümden beri on iki gün.

Ve o günden beri onu görmedim.

Tek kelime etmeden bir iş seyahatine çıktı. Not yok. Veda yok. Öylece yok oldu—sanki ben hiç yokmuşum gibi. Gerçi sanırım yokum da… onun için. Kâğıt üstünde karısıyım sadece. Yemin yok, düğün yok, yüzük yok. Mürekkep dışında bizi birbirimize bağlayan hiçbir şey yok.

Belki de böylesi daha iyidir.

Sükûnetin ve gerilimin arkasına saklanmış, süslenmiş bir anlaşma.

Yorganı üstümden itip yatakta doğruldum; soğuk hava çıplak bacaklarımı sızlattı. Saçımı gevşek bir topuz yaptım ve pencereye gidip perdeleri araladım.

Sabah ışığı odaya yayıldı; pahalı eşyaları öne çıkarıyordu ama yine de hiçbiri bana aitmiş gibi gelmiyordu.

Duvarlar fazla kusursuzdu, sessizlik fazla yoğundu. Burası evden çok bir müze gibiydi.

Son on iki günü bir gölge gibi geçirdim. Ye, uyu, dolaş ve başa sar.

Çalışanlar beni yokmuşum gibi davranıyordu.

Belki de onlara söylenmiştir. Kimse göz göze gelmiyordu. Gerekmedikçe kimse konuşmuyordu.

Nana hariç—tatlı, sabırlı Nana. Bana misafirden fazlasıymışım gibi davranan tek kişi oydu.

Hafif bir tıkırtı düşüncelerimi böldü.

“Hanımefendi?” Nana’nın sesi kapının öbür tarafından geldi.

“Girin,” diye seslendim, sabahlığımı daha sıkı sararken.

Her zamanki siyah elbisesi ve beyaz önlüğüyle, gümüş rengi saçları özenle topuz yapılmış halde içeri girdi. Yüzünde sıcak bir gülümseme vardı.

“Günaydın canım. İyi uyudun mu?”

“Uyudum,” diye yalan söyledim, zorla gülümseyerek.

“Her sabah buraya çıkmana gerek yok aslında. Aşağıya gayet iyi inebiliyorum.”

“Biliyorum,” dedi, yatağın altından terliklerimden birini almak için eğilerek. “Ama benim görevlerim var. Christian senden ben ilgileneyim dedi, ben de bunu ciddiye alırım.”

Burnumdan hafifçe soludum. “Benimle ilgilenmeni istedi ama vedalaşmaya bile zahmet etmedi, öyle mi?”

Nana buna cevap vermedi. Sadece anlayışlı bir gülümseme verdi.

“Zaten pek sevecen biri değil, değil mi?” diye mırıldandım.

Doğruldu. “Merak etme, kendi tarzıyla yumuşar.”

İnanmadım ama söylemedim.

“Hadi bakalım,” dedi. “Kahvaltı hazır.”

“Beş dakikaya inerim.”

“Geç kalma,” dedi yumuşakça ve çıktı.

Dişlerimi fırçalayıp kendime çekidüzen verdikten sonra yumuşak, örme bir üst ve tayt giydim. Gösterişli bir şey değil. Etkilemem gereken kimse yoktu.

Odamdan çıktığım anda burnuma tereyağı, tarçın ve kahvenin zengin kokusu geldi.

“Bu düşündüğüm şey mi?” diye sırıttım, merdivenlerden koşar adım inerken.

“Evet, o,” dedi Nana, masaya bir tabak pankek bırakırken. “En sevdiğin.”

“Beni şımartıyorsun,” dedim, sandalyeye kayarak otururken. “Hem ben gerçek bir eş bile değilim.”

“Bunu söyleme.” Kaşlarını çattı. “Hâlâ buradasın, değil mi?”

Çatalla bir parça pankeki deldim. “Fiziksel olarak, evet.”

Bana kahve doldurdu. “Başka bir şeye ihtiyacın var mı?”

Tereddüt ettim, sormadan önce yavaşça çiğnedim. “Christian’ın ne zaman döneceğine dair bir fikrin var mı?”

İç çekti. “Bunları paylaşmaz. Yolculukları zaman alır.”

“Evet,” diye mırıldandım. “Tabii.”

Tabağıma baktım; kahvaltıdaki heyecanım sönüp gitti.

“Canım sıkılıyor,” diye pat diye söyledim. “Yani, feci şekilde canım sıkılıyor. Yakınlarda gidebileceğim bir yer biliyor musun? Bir kitapçı? Bir kafe?”

Gözlerini kırpıştırdı. “Dışarı çıkmak mı istiyorsun?”

“Biraz,” dedim. “Kısa bir çıkıp gelme. Normal bir şey. Bütün gün bu kusursuz koridorlarda volta atmaktan yoruldum.”

Duraksadı. “Elizabeth, bunun yasak olduğunu biliyorsun. Christian öğrenirse çıldırır.”

Kollarımı kavuşturdum. “Öğrenmek zorunda değil. Bu evde bir mahkûm gibi kapalı kalmaktan bıktım. Sadece bir gece, tekrar kendim gibi hissetmek istiyorum. Uzağa gitmem, yemin ederim. Hatta yeri sen seç.”

“Elizabeth—” durdu, arada kaldı.

“Lütfen, Nana,” diye yalvardım, sesimi yumuşatarak. “Sadece bir kez. Sadece bu gece. Kimse fark etmeden döneceğime söz veriyorum.”

Yenilmiş gibi iç çekti. “Peki. Nereye gitmek istiyorsun?”

Sırıttım, ama içimde yine de bir suçluluk kıpırdadı.

“Belki… bir kulübe?” diye teklif ettim, garip bir omuz silkmeyle.

Gözleri fal taşı gibi açıldı. “Ne?!”

“Bir kulüp,” diye daha kısık tekrarladım. “Sadece dans etmek, iki kadeh bir şey içmek istiyorum… delilik değil.”

“Asla!” dedi, elleri beline giderek. “Sen evli bir kadınsın, Elizabeth!”

“Kâğıt üstünde,” dedim hızlıca. “Hem olmasaydım bile, arada bir biraz kafa dağıtamayacağım anlamına gelmez. Sadece bir gece, Nana. Zaten burada bile değil.”

Nana uzun uzun bana baktı, sonra sanki gözümün önünde on yıl yaşlanmış gibi nefes verdi.

“Peki,” diye homurdandı. “Buraya çok uzak olmayan küçük bir kulüp var. Şoföre seni götürmesini söylerim. Bir de ağzını sıkı tutacağından emin olurum.”

Ağzım açık kaldı. “Ciddi misin?!”

“Bunu bana pişman ettirme,” diye uyardı.

Sevinçten çığlık attım ve ona sıkıca sarıldım. “Aman Tanrım, Nana, çok teşekkür ederim!”

“Lütfen, Elizabeth…” dedi, iç çekerek sırtımı okşadı. “Dikkatli ol. Zamanında dön. Fazla içme. Yabancı erkeklerle konuşma. Ve—”

“Nana,” diye nazikçe sözünü kestim, gülümseyerek. “İyi olacağım. Söz.”

Bana bir bakış attı—bir annenin, anahtarı bir ergene vermeden hemen önce attığı bakış gibi—sonra isteksizce başını salladı.

“On bir gibi çıkarım,” dedim, kafamda saatleri çoktan hesaplayarak. “Bir gibi dönerim.”

“Döndüğünden emin ol. Christian erken döner de burada olmazsan…”

“Burada olurum,” diye onu rahatlattım, ama içimin bir köşesi onun bunu umursayıp umursamayacağını düşünüyordu. Beni bir kez bile ilgiyle süzmemişti. Ne çalışma odasından sonra. Ne de başka bir zaman. Onun gözünde ben, bir kâğıdın üstündeki bir imzadan ibarettim.

Ama bu gece… bu gece benim içindi.

Bir kulübe en son ne zaman girdiğimi hatırlamıyordum; dans etmeyi, kendimi salmayı ise hiç.

En son sarhoş olduğumda, sonunda bir çocukla kalmıştım.

Ama bu gece farklı olacaktı.

Biraz eğlence. Biraz özgürlük. Bu soğuk, camdan hapishanenin dışında da hâlâ var olduğumu hatırlatan küçük bir şey.

Ne ters gidebilirdi ki?