Bölüm 7 Bölüm 7

Scarlett’in Bakış Açısı

Evlilik kaydının yapılması on beş dakika sürdü.

İsmimi üç kez attım. Damon da ismini üç kez attı. Memur evrakları damgaladı. Bitti.

Artık resmen Mrs. Wolfe’tum.

Belediye binasından çıkıp öğleden sonra güneşine adım attık. Damon merdivenlerde durdu, bana döndü.

“Bir şey istiyor musun?” diye sordu. “Az önce evlendik. Sana bir şey almam lazım.”

Başımı salladım. “Bir şeye ihtiyacım yok.”

Öylece durdu. Sanki çok garip bir şey söylemişim gibi yüzüme baktı.

“Çoğu kadın düğün hediyesi ister,” dedi yavaşça. “Mücevher. Kıyafet. Çanta. Bir şey.”

“Ben çoğu kadın değilim.”

“Orası belli.” Elini yüzünde gezdirdi. “Scarlett, bir şey istemeyi öğrenmen lazım. Sürekli ‘bir şeye ihtiyacım yok’ diyemezsin.”

“Ama gerçekten yok.”

Başının ağrımaya başladığı yüzünden belli oluyordu.

Gözleri bileğime indi. Bakışının saatimde takılıp kaldığını gördüm.

Lanet olsun.

“Şu saat,” dedi. “Her an parçalanacak gibi duruyor.”

Kolumun üstündeki kumaşı aşağı çekip saati kapattım. “Gayet iyi çalışıyor.”

Saat eskiydi. Camı baştan aşağı çizik içindeydi. Deri kayışı çatlamış, yer yer soyulmuştu. Çöplükten çıkmış gibiydi.

Ama benim için en önemli araçlarımdan biriydi.

“Scarlett.” Sesi sabırlıydı. Fazla sabırlı. “Sana yeni bir saat almama izin ver.”

“Bu saat tam zamanı gösteriyor.”

Ağzını açtı. Kapadı. Tekrar açtı. Hiçbir şey söyleyemedi.

Neredeyse gülecektim. New York’un en korkulan adamı, sırf saat almasına izin vermiyorum diye nutku tutulmuştu.

“Peki,” dedi sonunda. “Kıyafete ne dersin?”

Tereddüt ettim.

Gerçek şu ki, kıyafete ihtiyacım vardı. Romano evindeki her şey Zelda’nın eskileriydi. Hepsini orada bırakmıştım. Üzerimdeki tişört ve kot mu? İki gündür aynılarını giyiyordum.

“Tamam,” dedim. “Biraz kıyafet iyi olur.”

Yüzü aydınlandı. Sanki hayatının en güzel haberini vermişim gibi.

Telefonunu çıkardı. “Wolfe Tower AVM’nin kadınlar bölümünü hemen boşaltın. İki tane de kişisel stilist gönderin.”

“Bir dakika, ne?!” Kolundan yakaladım. “Ben sadece normal kıyafet almak istiyorum. AVM’nin boşaltılmasına gerek yok.”

“Neden?”

“Çünkü ben İngiltere kraliçesi değilim! Sıradan bir insan gibi gezip bakmak istiyorum sadece!”

Allah’ım, en son ihtiyacım olan şey gazetelere malzeme olmaktı. “Suç Baronunun Gizemli Yeni Karısı Alışveriş İçin Tüm AVM’yi Kapatttı.” Harika. Tam benlik.

Telefonu cebine koydu. Yine o ifadeyle bana baktı. Hani sanki tamamen delirmiş olduğumu düşündüğü ifade.

“Peki,” dedi. “O zaman normal insanlar gibi alışverişe gideriz.”

Yirmi dakika sonra Wolfe Tower AVM’nin önüne geldik.

Tabii ki ailesinin mülküydü. Elbette.

En üst kata, kadınlar lüks bölümüne çıktık. Vitrinlerde dergilerden tanıdığım tüm markalar vardı. Chanel. Dior. Prada. Versace.

İçim çöktü.

Ben normal kıyafet istiyordum. Çamaşır makinesine atınca yırtılsa da dert etmeyeceğin cinsten. “Ben çok zenginim, lütfen beni soyun” diye bağırmayan cinsten.

Damon doğruca en yakın mağazaya yöneldi. Peşinden içeri girdim.

Bir askının önünde durdu. Bir elbise çekip çıkardı. Bana doğru kaldırdı.

Elbise bejdi. Yüksek yakalıydı. Uzun kolluydu. Etek boyu diz altına iniyordu. Kumaşı kalın ve sert görünüyordu.

Öylece bakakaldım.

“Hamilesin,” dedi. “Mütevazı giyinmelisin.”

Bakmaya devam ettim.

Bu elbise, altmış yaşında bir kilise cemaat üyesinin pazar ayinine giyeceği bir şeye benziyordu. Belki bir cenazeye. Ama yirmi iki yaşındaki bir kadının kendi isteğiyle giyeceği bir şeye kesinlikle benzemiyordu.

“Bu çok… düşünceli,” dedim dikkatle.

Gülümsedi. Gerçekten gülümsedi. Sanki olayı tam anlamıyla çözmüş gibi.

Allahım.

Elbiseyi yerine astı. Başka bir askıya geçti. Yeni bir şey çekip çıkardı.

Bu sefer elbise parlak kırmızıydı. Göğüs dekolteli, vücuda tamamen oturan, baştan aşağı altın payetle kaplıydı. Gece kulübüne sabahın ikisinde gitmek için giyersin. Ya da fotoğrafçıların adını haykırmasını istiyorsan, belki Met Gala’ya.

“Bunun bir ağırlığı var,” dedi. Elbiseyi üzerime tuttu. “Ne düşünüyorsun?”

Ben de kabus görüyorum diye düşündüm.

“Damon,” dedim yavaşça. “Sence ben bunu nerede giyerim, tam olarak?”

"Akşam yemeği? Davetler mi?" Yüzü karıştı. "Bu tasarımcı işi."

"Ben markete gidiyorum. Kırmızı halıda yürümüyorum."

Alnı kırıştı. Elbiseye tekrar baktı. Sonra bana. Sonra yine elbiseye.

"Beğenmedin mi?"

"Bu... iddialı."

Elbiseyi yerine astı. Mağazada başka bir bölüme doğru dolaştı. Siyah spor kıyafetlerle geri geldi. Vücuda yapışan tayt ve sporcu sütyeni tarzı bir üst. İkisinin üzerinde de kocaman marka logoları vardı.

"Bu pratik," dedi. "Hem markalı."

Ağlayasım geldi.

"Damon." Sesimi çok yumuşak tuttum. "Sence gerçekten gebelik kontrollerine Gucci spor kıyafetle mi gitmeliyim?"

Elindeki kıyafete kaşlarını çatarak baktı.

Seçimlerinde neyin yanlış olduğunu bulmaya çalıştığını görebiliyordum. Zavallı adamın zerre fikri yoktu.

"Kıyafet almak gerçekten küçük bir şey. Onu ben halledebilirim. Senin muhtemelen yapman gereken önemli işler vardır," dedim alçak sesle.

Yüzü ifadesizleşti. Sonra çenesi kasıldı.

Eyvah. Alındı.

Aklından geçenleri neredeyse okuyabiliyordum. Başka kadınlar kocalarını zorla alışverişe götürmeye çalışıyor. Ben programımdan zaman ayırıyorum, o benden kurtulmaya çalışıyor.

Telefonu çaldı.

Şükürler olsun.

Ekrana baktı. İfadesi değişti. Bu önemli bir aramaydı.

"Açmam lazım," dedi.

En destekleyici eş gülüşümü taktım. "Tabii ki! Rahat ol, işle ilgilen."

Tereddüt etti. "Tek başına idare edebilecek misin?"

"Doktor rahat ve mutlu olmam gerektiğini söyledi," diye hatırlattım. "Bir de daha kimse benim senin karın olduğumu bilmiyor. Kimse lüks bir mağazada kıyafet bakan hamile bir kıza bulaşmaz."

Mağazanın karşı tarafına baktı. İki adam çanta bölümünü geziyordu. Normal müşteri gibi duruyorlardı. Değillerdi. İçeri girer girmez onların koruma olduğunu anlamıştım.

Damon da onları gördü.

"Bir saat," dedi. "Sonra şoför seni almaya gelir."

"Tamam."

"Ağır hiçbir şey taşıma. Her şeyi eve mağaza göndersin."

"Tamam."

"En ufak bir terslik hissedersen, beni hemen ara."

"Tamam."

"Ve bir şeyler ye. Kahvaltıyı atladın."

"Tamam."

Sonunda çıktı gitti. Hâlâ telefonda konuşuyordu.

Lüks butiğin ortasında öylece kaldım. Eskiden tetikçiydim. İstediğim yere giderdim. İstediğimi yapardım. Kimseye hesap vermezdim.

Şimdi bir mafya babasıyla evliydim ve Iron Circle için çalışırken olduğundan daha fazla kısıtım vardı.

İç çektim.

Artık gerçekten normal sayılabilecek kıyafetler bulma zamanıydı. Eğer bu katta öyle bir şey varsa.

Üçüncü Şahıs Anlatım

Asansörün kapıları lüks kata açıldı. İlk Zelda çıktı. Hemen arkasında Madison, onun arkasında da özel okul çevrelerinden iki kız daha vardı.

"İnanamıyorum Zelda, o kadar kıskanıyorum ki," dedi Madison. Tüm o lüks mağazalara bakıyordu. Gözleri faltaşı gibi açılmıştı. "Annen seni buraya limitsiz alışverişe mi gönderiyor? Bu resmen delilik."

"O kadar da abartılacak bir şey değil," dedi Zelda. Sarı saçına dokundu ve gülümsedi. Gülümsemesi mütevazı görünüyordu ama gözleri başka bir şey söylüyordu. "Annem, bu sonbahar Columbia’ya başlamadan önce düzgün görünmemi istiyor. New York’ta üniversite hayatı için baştan aşağı yeni bir gardırop gerektiğini söylüyor."

"Yine de," dedi diğer kızlardan biri. Adı Ashley’di. "Herkes lüks kata sınırsız alışverişe çıkamıyor. Babamdan böyle bir şey istesem beni öldürür."

"Yani, ailede herkes aynı muameleyi görmüyor," dedi Zelda yumuşak bir sesle. Chanel mağazasına doğru yürüdü. "Ama annem bunu hak ettiğimi söylüyor. Başvurularım ve piyano performanslarım için o kadar çok çalıştım ki... Ödüllendirilmeyi hak ettiğimi düşünüyor."

Madison yanına yetişti. "Madem aile dedik, şu kardeşin ne durumda? Geri dönen var ya. Hâlâ sizinle mi yaşıyor?"

Diğer iki kız da ona iyice yaklaştı. Bunu duymak istiyorlardı.

Zelda yürümeyi durdurdu. Dudaklarını ısırdı. Rahatsız olmuş gibi duruyordu. "Gerçekten aile meselelerinden bahsetmemem lazım."

"Hadi ama," dedi Ashley. "Biz senin arkadaşınız. Bize anlatabilirsin."

"Evet," dedi üçüncü kız. Adı Sophie’ydi. "Zaten hepimiz hikâyeleri duyduk. Küçükken kaçırıldığı, sonra da böyle karavan falan olan bir yerde büyüdüğü falan. Peki o, şey... gerçekten tuhaf mı?"