Bölüm 2 Bölüm 2

Scarlett’nin Bakış Açısı

Oda bir anda sessizleşti.

Titreyen elleriyle kâğıdı aldığını izledim. Yüzü bembeyaz oldu. Sonra kıpkırmızı. Sonra da neredeyse mor.

“Sen… ne?” Gözbebekleri büyüdü. Ağzı açılıp kapandı, sanki havada boğulan bir balık gibi.

“Hamileyim,” diye tekrarladım. Sesim dümdüzdü. “Dört haftalık.”

“Sen ne yalancı, ne aşağılık bir sürtüksün!” diye çığlık attı Viviana. Ağzından tükürükler saçıldı. “Bunu nasıl yaparsın? Nasıl… nasıl böyle—”

Gülümsedim. “İstersen hâlâ Santoro ailesine gelin gidebilirim,” dedim. Sesim o kadar sakindi ki, bu bile onu daha da delirtiyor olmalıydı. “Tabii, varislerinin karısının başka bir adamın çocuğunu taşımasını dert etmezlerse. Eminim hiç sorun çıkarmaz.”

O an, kurduğu o değerli ittifaka az önce ne yaptığımı idrak edişini izledim.

Viviana elini kaldırıp bana vurmak istedi.

Gözümü bile kırpmadım. Kımıldamadım. Sadece gözlerinin içine baktım.

Benden iki kat iri adamların yumruklarını yemiştim. Koruyucu ailedeki babadan. Bir insanı paramparça edecek şeylerden sağ çıkmıştım.

Onun tokadı mı? Hadi oradan.

Gözlerim bütün bunları belli etmiş olmalı ki, eli havada dondu kaldı. O an, hayatımda ilk defa bir şey gördüm.

Benden korkuyordu.

Tanrım, bu his mükemmeldi.

“Merak etme,” dedim yumuşak bir sesle. “Onların yemeğini yemekten, kıyafetlerini giymekten, evlerinde yaşamaktan rahatsız olmam. Bebeğimi de onlar büyütebilir. Bu konularda çok mantıklıyımdır.”

Viviana’nın eli indi. Sanki ben ona yumruk atmışım gibi yüzü buruştu. “Hiç utanman yok,” diye fısıldadı.

“Scarlett.” Zelda’nın sesi bal gibi tatlıydı. Her kelimesinden sahte bir endişe damlıyordu. “Ama senin sevgilin yok ki. Bebek… şey, ondan değil… Yani kötü bir şey ima etmek istemem ama…”

Sesi yavaşça söndü. Altındaki ima havada asılı kaldı: Belki ben orospuydum. Belki babanın kim olduğunu bile bilmiyordum. Belki tecavüzdü. Belki daha da beter bir şeydi.

Ona baktım. O masum mavi gözlere. Zelda iyiydi. Bunu kabul etmem gerekiyordu.

“Tecavüze mi uğradım diye soruyorsun, Zelda?” dedim. “Demeye çalıştığın şey bu mu?”

Gözleri irileşti. “Hayır! Tabii ki hayır! Ben sadece—”

“Çünkü gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsan, bunu açık açık sorabilirsin,” diye devam ettim. “Dolandırmana gerek yok.”

Zelda’nın yüzü pembeleşti. Telaşlandı. “Öyle demek istemedim—”

Sal, yumruğunu masaya indirdi.

Kahve fincanları zıpladı. İçlerindeki kahve kenarlardan taştı. Zelda bile yerinden sıçradı.

“Yeter,” dedi Sal. Sesi buz gibiydi. “İki seçeneğin var, Scarlett. Birinci seçenek: Gebeliği sonlandırırsın ve planlandığı gibi Adrian Santoro’yla evlenirsin.”

“İkinci seçenek,” diye devam etti, “bu evden defolup gidersin ve bir daha geri dönmezsin. Romano ailesi senin gibi pisliği istemiyor.”

Kan bağının, işlerine gelmeyince ne kadar çabuk anlamını yitirdiğine bak.

Babam saydığı adama baktım. Anneme baktım. Hayal kırıklığı içindeki Lorenzo’ya baktım. Sonra da, üzgün rolü yaparken gözleri sevinçle parlayan Zelda’ya.

“Lütfen,” dedi Zelda, Sal’a dönerek. “Ben evleneyim Adrian’la. Hepsi benim suçum. Başta ben… ben yapmalıydım—”

“Hayır.” Sal sözünü kesti. Elini Zelda’nın omzuna koydu. Bana hayatında bir kez olsun dokunmadığı gibi dokundu ona. “Sen o sakatla evlenmeyeceksin, prenses. Başka bir yol bulurum. Kendini feda etmene gerek yok.”

“Ama baba…” Zelda’nın sesi şimdi küçücük çıkıyordu.

“Hayır,” diye tekrarladı Sal. Sesi sertti. Bana baktı. “Öte yandan sen,” dedi, “seni tekrar yanına alan bu ailenin kıymetini öğrenmek zorundasın.”

Lorenzo başını salladı.

“Altı aydır buradasın, Scarlett. Altı ay, ve sana yaptıklarımız için en ufak bir minnettarlık göstermedin. En azından biraz saygı gösterebilirdin.”

İçimde bir şey o kelimeyle kırıldı. Göğsümde soğuk, keskin bir şeyin yerleştiğini hissettim. Özgürlük gibi hissettirdi.

“Saygı mı?” Gülümsedim. “Kusura bakmayın ama hayır. Ben siz denen insanlara hiç saygı duymuyorum.”

Ayağa kalktım.

Viviana irkildi. Sanki onun yanında ayağa kalkarak büyük bir suç işlemişim gibi.

Yüzümdeki gülümseme kayboldu. Her birine tek tek baktım. Göz göze geldim.

“Bebeği doğuracağım,” dedim. “Ve gidiyorum. Bitti. Hepimiz için. Şu andan itibaren, Romano ailesiyle bağlarımı tamamen koparıyorum.”

Duraksadım. Bunu sindirmeleri için zaman tanıdım.

“Beni aramayın. Beni aramayın, beni aramayın, beni merak etmeyin. Sanki ben hiç yokmuşum gibi davranın. Çünkü benim için, artık hiçbiriniz yoksunuz.”

Viviana’ya doğru yürüdüm. Elini uzatınca gerçekten geri çekildi, irkildi.

Elindeki kağıdı geri aldım. Laboratuvar sonuçlarını. Dikkatle katladım. Cebime koydum.

“Bekle.” Viviana’nın sesi şimdi farklıydı. Karışık, neredeyse panik dolu. “Öylece gidemezsin. Gidecek hiçbir yerin yok. Hiç paran yok. Hiçbir imkanın yok.”

Bana aptalmışım gibi baktı. “Sana hiçbir şey vermedik,” diye devam etti. “Banka hesabın yok. Kredi kartın yok. Altı aydır buradasın, hâlâ bir araban bile yok. Nereye gideceksin? Ne yapacaksın?”

Yine gülümsedim. Bu sefer gerçekten eğleniyordum.

“Biliyorum,” dedim. “Bu yüzden kendi planlarımı yaptım.”

Yüzündeki ifade görülmeye değerdi.

Arkamı dönüp merdivenlere yöneldim.

Arkamdan Viviana’nın sesi tizleşti, neredeyse çığlık atacak gibiydi: “Üç gün bile dayanamaz. Sürüne sürüne geri gelecek, Adrian’la evlenmek için yalvaracak. Hiçbir şeyi yok. Hiçbir şeyi!”

Sal’ın alçak, boğuk sesini duydum. “Bırak gitsin. Öğrenir.”

Merdivenleri yavaş yavaş çıktım. Hayatımın en büyük hatasını yaptığımı sansınlar istedim.

Hiçbir fikrileri yoktu.

New York’a geri dönmeye karar verdiğim günden beri hazırlanıyordum. Manhattan’daki daire çoktan alınmıştı. Peşin ödenmişti. Asla izini süremeyecekleri bir isim üzerine.

Uzun zaman önce öğrenmiştim: Sana her şeyini kaybettirebilecek insanlara asla, ama asla güvenmeyeceksin.

Küçücük hizmetçi odamda spor çantamı topladım. Yirmi dakika sürdü.

O malikâneden sırt çantam ve spor çantamla çıktığımda, aylardır hissetmediğim kadar hafif hissediyordum.

Sokağın ortasında durup telefonumu çıkardım. Her şeyden önce çözmem gereken tek bir sorun vardı. Bebeğimin babası.

Damon Wolfe.

New York’un en çok korkulan adamı. Yeraltı dünyasının kralı. Sözde kadınlara elini bile sürmeyen adam.

Ama bana dokunmuştu. Bir ay önce, Champlain Oteli’nde. İkimizin de planlamadığı bir gecede.

Numarasını çevirdim. İkinci çalışta açtı. “Kim bu?”

Sesi derin ve soğuktu. Onu sadece bir kez duymuştum, o otel odasında. O zaman çok farklı gelmişti.

“Bir ay önce Champlain Oteli’nde olanları hatırlıyor musun?” diye sordum. “Konuşmamız lazım.”

Kısa bir sessizlik oldu.

“Bir saat sonra ofisinde buluşalım,” diye devam ettim. “Wolfe Global Enterprises. En üst kat.”

“Benim adım Scarlett Romano,” dedim. “Güvenliğe haber ver, geçmeme izin versinler. Beni bekletirsen, pişman olursun.”

Cevap vermesine fırsat vermeden telefonu kapattım.

Yoldan bir taksi çevirdim ve şoföre Manhattan’daki Wolfe Global Enterprises’ın adresini verdim.

Damon Wolfe’a baba olacağını söyleme vakti gelmişti.