Capítulo 12

Sou acordada por um barulho atrás de mim.

"O que está acontecendo?" Tento me sentar no saco de dormir, mas ele coloca a mão na minha cabeça.

"Shh," ele diz. Deito-me novamente, e ele mantém a mão sobre mim enquanto sai do saco.

Puxo o saco de dormir apertado ao redor do meu corpo antes que o ar frio entre. É tarde da noite, quase amanhecer, e minhas pálpebras parecem estar coladas.

Ele tira uma engenhoca de latão da bolsa e se senta em uma pedra próxima. Levando o dispositivo em forma de crescente ao nível dos olhos, ele olha através das miras. Seu dedo prende a pequena corda pendurada na lateral, e ele marca uma leitura na pedra.

Incapaz de conter minha curiosidade, rastejo para fora do saco e cambaleio em direção a ele no meu estado de cansaço. O ar frio faz minha pele sentir como se eu tivesse acabado de mergulhar em um lago. Sento-me ao lado dele e me encolho em uma bola apertada para reter um pouco de calor.

"O que você está fazendo?" pergunto com um bocejo.

"Traçando nosso curso."

"Com essa coisa?"

"É um sextante," ele diz, "Ele mede as posições dos corpos celestes."

"As estrelas?"

Ele olha novamente pelas miras e marca outra leitura na pedra.

"Mas como as estrelas..." minha voz se perde.

"Aqui," ele fecha minhas mãos ao redor do sextante e o levanta ao nível dos olhos. "Não deixe cair."

Eu aceno com a cabeça.

"Feche um olho e alinhe as duas miras com Iotl Alto."

"Iotl Alto?"

"Seu pai não te ensinou navegação básica?"

"Eu não o conheci." Ele morreu antes que eu fosse velha o suficiente para lembrar.

Rahlan se inclina perto e envolve seu braço ao redor do meu ombro. "Vê aqueles dois aglomerados de estrelas?" Ele aponta para o céu. "Há duas estrelas cintilantes entre eles, sozinhas, Iotl Alto e Iotl Baixo."

"Duas estrelas com o mesmo nome?"

"A história diz que elas eram uma só, Iotl, mas ela se dividiu em duas por causa da tristeza."

"Tristeza?"

"Dizem que Iotl estava uma vez com o aglomerado oeste, mas ela se apaixonou por Nidon, uma estrela do leste. Eles iam se unir no meio do caminho, mas no caminho, Nidon morreu de frio, e Iotl se encontrou sozinha no meio."

Isso é trágico. O ar frio da manhã me faz tremer. Minha respiração se transforma em vapor na frente de mim, embaçando as miras do sextante.

Um peso pesado cai sobre meus ombros. É o casaco de couro dele. Enfio meus braços nas mangas e abotoo a frente. É tão grande que meus dedos mal aparecem nas pontas.

Olho para ele. Sua camisa preta abotoada é muito mais visível.

"Isso deve te ajudar a segurar o sextante firme," ele diz.

Eu aceno com um pequeno sorriso. Nele, o casaco ia até as coxas, mas em mim chega até as canelas. É forrado com um material macio parecido com lã por dentro. A área do peito é quase grande o suficiente para caber duas de mim. Ele deve ter mandado fazer sob medida, e deve ter custado uma fortuna.

Pressiono meus braços contra meu abdômen, empurrando o ar frio para fora e permitindo que o tecido faça melhor contato com minha pele. Não é tão quente e fofo quanto o saco de dormir, mas é cem vezes melhor do que estar apenas de sutiã e calcinha.

Outra estrela chama minha atenção, "E aquela brilhante no aglomerado leste?"

"Essa é Icar, o guerreiro." Ele me mostra como calcular nossa localização com as estrelas, e compartilha suas histórias até que elas sejam escondidas pelo céu azul da manhã. Eu não imaginava que vampiros se preocupassem com essas coisas.

---