Rozdział trzeci

Wpływ irlandzki był oczywisty w większości potraw serwowanych nie tylko w Squealing Pig, ale także w innych restauracjach w Bostonie. Gulasz na bazie Guinessa to coś, czego nie znajdziesz na Florydzie czy w Teksasie, to było jednoznacznie bostońskie.

Owoce morza były powszechnie serwowane w okolicy. Nie było niczym niezwykłym znaleźć zupę z małży na bazie Guinessa. Kate sama przygotowała ten posiłek, chociaż ostatnio nie gotowała zbyt często. Miała za to do podziękowania ofiary morderstw, takie jak ta, nad którą teraz pracowali.

Większość posiłków była spożywana w biegu, w wolnych chwilach. Nie zawsze tak było. Kiedy Megan była młodsza i Kate jeszcze nie awansowała, często gotowała. Po tym jak Kate stała się bardziej zajęta, dała Megan kartę debetową do konta z ograniczonymi środkami i była powiadamiana, gdy saldo spadało poniżej pięćdziesięciu dolarów. Było to dla niej, aby kupowała posiłki, gdy Kate nie mogła być w domu, a Kate dodawała pieniądze na konto raz w tygodniu po przejrzeniu jego aktywności.

Sean położył teczkę ze zdjęciami ich ofiary na stole.

Kate powiedziała: „Hej, próbujemy tu jeść. Myślę, że nie powinniśmy jeszcze pokazywać tych zdjęć, dopóki nie dowiemy się więcej o niej.”

Sean schował teczkę i skupił się na dokończeniu swojego lunchu. Sean i Kate byli dobrymi przyjaciółmi. Wiedziała, że jest młody i ma dużo do nauczenia się. Wiedziała też, że jego małżeństwo prawdopodobnie nie przetrwa, ale pozwoli mu to odkryć samemu. Przyjaciele powinni pozwalać przyjaciołom uczyć się lekcji, które są im potrzebne w życiu.

Kate nie tęskniła za swoimi dniami jako funkcjonariuszka patrolowa. Taki lunch zawsze byłby przerywany. Wszystko zmieniło się, gdy została detektywem wydziału zabójstw. Ich ofiary były już martwe i byłyby tak samo martwe, gdyby poczekali kilka minut przed pojawieniem się na miejscu. Czekanie na pojawienie się miało nawet pewne korzyści. Dawało to specjalistom CSI czas na przetworzenie miejsca zdarzenia.

Podczas gdy Kate i Sean cieszyli się swoim gulaszem, na ekranie telewizora, który oglądali, pojawiła się wiadomość. Pokazano zdjęcie ofiary i poproszono każdego, kto mógłby zidentyfikować osobę na zdjęciu, o kontakt z policją w Roxbury.

Kate powiedziała: „Cieszę się, że przynajmniej podali te informacje. Nie chciałabym być jej rodziną i dowiedzieć się o jej śmierci w ten sposób.”

Sean odpowiedział: „Wiem, to byłoby trudne, ale musimy mieć tożsamość, jeśli mamy jakiekolwiek nadzieje na odkrycie, kto skrócił jej życie.”

Kate powiedziała: „Musimy wrócić na komisariat i zobaczyć, czy mają dla nas jakieś informacje.”

Sean odpowiedział: „Byłoby miło mieć coś, z czym można pracować. Masz jakieś plany na kolację?”

Kate odpowiedziała: „Wracam do domu i przygotowuję coś do jedzenia dla mnie i mojej córki. Ty, mój dobry człowieku, musisz wrócić do domu i dać swojej żonie szansę. Pomyśl o tym, proszę. Za każdym razem, gdy wychodzisz do pracy, wie, że może to być ostatni raz, kiedy cię widzi. Musi być cały czas w nerwach. To ciężkie brzemię. Musisz spróbować zobaczyć to z jej strony.”

Sean odpowiedział: „Wiem, że masz rację, nie jestem zbyt dobry w komunikowaniu się z nią.”

Kate odpowiedziała: „Musisz się nauczyć, to twoja żona i jeśli nie masz komunikacji, nie masz niczego.”

Sean powiedział: „Wiem, że masz rację. Ty też musisz to samo zrobić ze swoją córką. Jestem pewien, że ona też się o ciebie martwi, a do tego jest nastolatką i życie z nimi nie jest łatwe. Powinnaś pamiętać, że jeśli ją zabijesz, ktoś się dowie, a wtedy będę zmuszony cię aresztować i to może zepsuć całą naszą przyjaźń.”

Kate zachichotała, zanim uśmiechnęła się do Seana i powiedziała: „Mamy robotę do zrobienia, wracajmy na komisariat.”

Kiedy Kate i Sean wrócili na komisariat, ich kapitan zostawił wiadomość, żeby przyszli do jego biura. Gdy weszli do biura, kapitan poprosił ich o zamknięcie drzwi.

Kate zapytała: „Co się dzieje, kapitanie?”

Kapitan odpowiedział: „Mamy tożsamość naszej ofiary potwierdzoną przez jej rodzinę i odciski palców. Rodzina jest na końcu korytarza, jeśli chcesz z nimi porozmawiać, ale bądź ostrożny. Mąż ofiary jest znanym biznesmenem w mieście. Richard Miles potwierdził tożsamość swojej żony, Lindy Miles, po tym jak jej siostra, Vicky White, dostarczyła pierwszą identyfikację. Była pierwszą, która przybyła na miejsce, a pan Miles przyjechał niedługo potem.”

Sean zapytał: „Czy jest coś, co powinniśmy wiedzieć, zanim porozmawiamy z rodziną?”

Kapitan odpowiedział: „Mąż był wygodnie poza miastem, kiedy doszło do morderstwa. Sprawdzamy teraz jego alibi.”

Kate i Sean udali się do pokoju przesłuchań, aby porozmawiać z rodziną, jednak nigdy nie używali słowa „przesłuchanie”. W rzeczywistości starali się, aby wyglądało to jak zwykła rozmowa z rodziną. Kate nauczyła się dawno temu, że jeśli zaczynasz od oskarżeń, ludzie przestają mówić i proszą o prawników. Na tym etapie nikt nie był podejrzany, a jednak wszyscy byli. To było podejście, które musieli przyjąć, dopóki nie mogli oficjalnie wykluczyć kogoś z podejrzeń.

Kate usiadła naprzeciwko Richarda Milesa, a Sean naprzeciwko siostry, która siedziała obok swojego szwagra. Sean zapytał, czy ktoś potrzebuje czegoś do picia, na co oboje członkowie rodziny odpowiedzieli „nie”.

Kate przemówiła z empatią: „Bardzo mi przykro z powodu waszej straty. Wiem, że nie możemy jej przywrócić, ale chcemy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby dowiedzieć się, co się stało, i wymierzyć sprawiedliwość osobie odpowiedzialnej za tę zbrodnię. Potrzebuję wiedzieć jak najwięcej o ofierze, nawet jeśli nie wydaje się to wam ważne.”

Mąż i siostra podali podstawowe informacje o ofierze. Nazywała się Linda Miles, była żoną Richarda Milesa. Jej panieńskie nazwisko to Warren, a siostra nazywa się Vicky White, żona Marka White'a. Linda miała trzydzieści osiem lat. Kate poprosiła o dowód tożsamości Richarda, mówiąc, że to tylko dla podstawowych informacji. Chciała głównie wiedzieć, ile ma lat, bez zadawania pytania. Zauważyła, że Richard był znacznie starszy od ofiary, co nie było niezwykłe wśród mężczyzn z pieniędzmi.

Kate zapisała informacje: Richard Miles miał pięćdziesiąt dwa lata. Po zapisaniu potrzebnych danych, oddała licencję panu Milesowi.

Kate zapytała: „Kiedy ostatni raz widziałeś swoją żonę żywą?”

Richard Miles odpowiedział: „To łatwe pytanie. Pocałowałem ją na pożegnanie tydzień temu przed wyjazdem na konwencję w Las Vegas. Powiedziałem o tej podróży waszemu kapitanowi i mam paragony, jeśli będą potrzebne.”

Sean nie zadawał wielu pytań, uznał, że jego zadaniem jest nauczyć się jak najwięcej, obserwując Kate przy pracy. Była mistrzynią w sprawianiu, że podejrzani czuli się jak w domu i byli skłonni do rozmowy.

Kate zapytała: „Czy ktoś jeszcze jest w waszym domu, kiedy cię nie ma, lub kiedy jesteś?”

Richard odpowiedział: „Mamy gospodynię i ogrodnika, którzy pracują i mieszkają na posesji. Są małżeństwem i mieszkają w kwaterze dla służby, która jest oddzielnym mieszkaniem za naszym domem.”

Kate zapytała: „Czyli gospodyni i ogrodnik zawsze tam są, niezależnie od tego, czy jesteście w domu, czy nie?”

Richard odpowiedział: „Oni przychodzą i odchodzą, kiedy chcą, gdy nie pracują, ale tak, mieszkają tam na stałe. To jest przywilej pracy, że mają mieszkanie razem z pensją.”

Kate odpowiedziała: „Wciąż czekamy na odpowiedzi od koronera i kiedy będziemy wiedzieć więcej, mogę mieć więcej pytań do ciebie.”

Richard odpowiedział: „Będę dostępny do pytań w każdej chwili. Chcę odpowiedzi tak samo jak wy.”

Kate i Sean pożegnali się z gośćmi, zanim udali się do biura koronera, aby dowiedzieć się, co może wiedzieć. W drodze do samochodu Kate zapytała: „Zauważyłeś, jak szybko pan Miles podał alibi?”

Sean odpowiedział: „Tak, było to prawie natychmiastowe.”

Kate odpowiedziała: „To zazwyczaj wskazuje, że zostało ono zmanipulowane, aby pasowało. Dowiemy się więcej, gdy otrzymamy wyniki autopsji od koronera.”

To była krótka przejażdżka do kostnicy. Kate i Sean byli niecierpliwi, aby zobaczyć, czy koroner skończył i był gotów przekazać im jakieś informacje.