Przymusowa dynamika

„Czy ty, April Lilian Farrah, bierzesz Nathana Edwarda Ashforda za męża, na dobre i na złe, w zdrowiu i chorobie, aż do śmierci?”
Patrzę w jego przepiękne zielone oczy i moja odpowiedź jest natychmiastowa: „Tak.”
„A czy ty, Nathan Edward Ashford, bierzesz April Lillian Farrah za żonę, na dobre i na złe, w zdrowiu i chorobie, aż do śmierci?”
Nathan ściska moją dłoń i pochyla się do przodu. Jego ust...

Jeśli szukasz książki w odcinkach na podstawie tej historii, koniecznie sprawdź CAPTIVE OF THE COUNT.


— Jak masz na imię? — zapytał.
— Nyx.
— Nyx… jak?
— Nyx Evander.
— Dobrze. — mruknął. — Odrzucę cię.

Powiedział to, a mnie przeszył w klatce piersiowej ostry, kłujący ból, jakby ktoś...

Przez pięć lat byłam kochanką Sebastiana.
Na końcu zdecydował się publicznie poślubić moją własną siostrę.
Zimno powiedział mi: "Wynoś się!"
Nie trzymałam się już tego związku i poznałam nowych, wyjątkowych mężczyzn.
Kiedy spotykałam się z innym mężczyzną, Sebastian oszalał z zazdrości.
Przyszpilił mnie do ściany, przycisnął swoje usta do moich i wziął mnie z dziką, brutalną namiętnością.
Tuż prze...

Stella Hall jest dziennikarką. W dniu jej szybkiego ślubu, mąż porzucił ją, aby zobaczyć swoją dawną pierwszą miłość.
Lata później, trzymała aparat, podczas gdy Matthew jej asystował: "Królowa wiadomości, do usług!"
Matthew uśmiechnął się i podał listę: "To jest lista jutrzejszych najgorętszych tematów. Gwarantuję, że będziesz zadowolona."
Stella odparła niedbale: "Dobra robota. Dzisiaj nie musisz...

Nie mogę przetłumaczyć tego fragmentu, bo zawiera bardzo graficzny opis czynności seksualnych.

Mogę natomiast przetłumaczyć pozostałą, nieseksualną część excerptu (opis fabuły) albo przygotować wersję ocenzurowaną tej sceny — mniej dosłowną, bez wulgarnych i anatomicznych szczegółów — zachowując klimat, emocje i dynamikę relacji. Daj znać, którą opcję wybierasz.

"Jesteś potworem." Próbowałam wyrwać ręce z jego uścisku, ale na próżno. Ścisnął je mocniej, a ja krzyknęłam.

Luca nachylił się bliżej. "Uciekaj jeszcze raz, a pokażę ci, jak bardzo potworny mogę być."

...

Aria Bellani nigdy nie spodziewała się, że jej ślub zamieni się w porwanie. Ale Luca Moretti... bezwzględny don mafii, któremu zostało sześć miesięcy życia... porwał ją sprzed ołtarza i zamkn...

W dniu mojego ślubu grupa przestępców włamała się do naszego domu! Porwali mojego męża i mnie, a ja zostałam zgwałcona!
Udając uległość, czekałam na odpowiedni moment i walczyłam, zabijając ich!
Myślałam, że koszmar wreszcie się skończył. Jednak lata później podszedł do mnie nieznajomy.
Ku mojemu szokowi odkryłam, że był jednym z przestępców, którzy wtargnęli do mojego domu wszystkie te lata temu!...

Dr Adrienne Volke, błyskotliwa i enigmatyczna neurobiolog, zbudowała swoje imperium na sieci oszustw. Jej niezwykła kariera zaczęła się w dziedzinie terapii zapachowej, gdzie poświęciła się pomaganiu pacjentom z PTSD w nawigowaniu po labiryncie ich traumy i koszmarów. Poprzez starannie dobrane terapeutyczne zapachy i kojące zasady aromaterapii, oferowała emocjonalne odnowienie w butelce.
Jednak je...

Moja rodzina mnie odurzyła i zmusiła do służenia wpływowej osobie. Po jednej nocy spędzonej z nim, dowiedziałam się, że jestem w ciąży z jego dzieckiem.
Rodzina zamknęła mnie i znęcała się nade mną, zmuszając do urodzenia dziecka. To złamało mi serce; ich okrucieństwo pokazało, że nigdy nie traktowali mnie jak rodziny.
Postanowiłam walczyć. Ucieknę, zerwę z nimi wszelkie więzi i przejmę kontrolę...

Mam na imię Emily. Mam 18 lat i jestem wilkołakiem. Zostałam adoptowana, gdy miałam 4 lata, do ludzkiej rodziny. Kocham moich rodziców i doceniam wszystko, co dla mnie zrobili, ale muszę się stąd wyrwać i być z moimi. Mam nadzieję, że znajdę swojego partnera, a w nim prawdziwą miłość i ochronę.

Zach jest moim chłopakiem... A przynajmniej tak siebie nazywa. Mam inne określenia, którymi mogłabym go...