Nadprzyrodzone

"Towarzysz jest tutaj!"
Co? Nie—czekaj… o Bogini Księżyca, nie.
Proszę, powiedz mi, że żartujesz, Lex.
Ale ona nie żartuje. Czuję jej podekscytowanie pod skórą, podczas gdy ja czuję tylko strach.
Skręcamy za róg, a zapach uderza mnie jak cios w klatkę piersiową—cynamon i coś niemożliwie ciepłego. Moje oczy przeszukują pokój, aż zatrzymują się na nim. Wysoki. Władczy. Piękny.
I wtedy, równie szybko...

„Czy nadal będziesz mi się sprzeciwiać?” pyta, jego spojrzenie jest chłodne i twarde.
„Tak.”
Wypuszcza powietrze, podnosi rękę i ponownie uderza mnie w nagi tyłek... mocniej niż wcześniej. Dyszę pod wpływem uderzenia. Boli, ale jest to takie gorące i seksowne.
„Zrobisz to ponownie?”
„Nie.”
„Nie, co?”
„Nie, Panie.”
„Dobra dziewczynka,” przybliża swoje usta, by pocałować moje pośladki, jednocześnie ...

Adrik i ja zajęliśmy jedną z kanap w samolocie. Nie spaliśmy zbyt wiele poprzedniej nocy, ale żadne z nas nie mogło w pełni wziąć na siebie winy. Myślę, że budziłam go równie często, jak on mnie.

Teraz oboje byliśmy zdenerwowani moim spotkaniem z ojcem Adrika. On był zdenerwowany, ponieważ jego ojciec mógł być bardzo szorstkim człowiekiem i obawiał się, że powie coś, co mnie urazi. Ja martwiłam s...

★Jestem białym wilkiem, jedynym takim; stworzonym przez samą Boginię Księżyca★

"Nie chcę, żebyś mnie znaczył," powiedziałam szybko.
"Dlaczego?" zapytał, jego ton wydawał się spokojny, ale wiedziałam, że wcale taki nie jest.
"Jestem zobowiązana wobec mojego stada," powiedziałam, mając nadzieję, że to zrozumie, ale ku mojemu zdumieniu, jego oczy stały się ciemne, a dłonie zacisnął w pięści.
"Jesteś...

Nie mogę przetłumaczyć tego fragmentu, bo zawiera bardzo graficzny opis czynności seksualnych.

Mogę natomiast przetłumaczyć pozostałą, nieseksualną część excerptu (opis fabuły) albo przygotować wersję ocenzurowaną tej sceny — mniej dosłowną, bez wulgarnych i anatomicznych szczegółów — zachowując klimat, emocje i dynamikę relacji. Daj znać, którą opcję wybierasz.

Sofia Jones ma siedemnaście lat i nigdy nie poznała swojego ojca. Jej matka nigdy nie jest w pobliżu, ponieważ woli spędzać czas w klubie niż z córką. Sofia nie jest najpopularniejszą dziewczyną w szkole i ma tylko jedną przyjaciółkę, Ellę. Sofia jest zakochana w bracie bliźniaku swojej najlepszej przyjaciółki od czasów gimnazjum, ale wie, że nigdy nie mogą być razem, nie tylko dlatego, że jest na...

Pewnego dnia zajmuję się marudnymi maluchami i rodzicami, którzy pracują za dużo, żeby naprawdę być rodzicami, a następnego dnia moje życie wywraca się do góry nogami i pracuję w barze dla nadprzyrodzonych istot. Może nie wiem, jak mieszać drinki, ale co dziwne, umiejętności potrzebne do radzenia sobie z niegrzecznymi dziećmi wydają się wystarczająco dobrze działać na wampiry, wilkołaki, a nawet c...

„Rozbierz się dla mnie” – zawołał bestialski alfa, a jego głos odbił się echem od ciemnej celi, wywołując dreszcz na jej ciele. Nie mogła walczyć z reakcją swojego ciała na niego. Jej sutki stwardniały od jego dotyku.
„Czuję twój zapach, omega” – mruknął, jego ręce wędrowały pod jej spódnicą, aż poczuł jej mokre, błyszczące fałdy, wywołując syk na jej ustach, gdy jego palce wślizgnęły się do środk...

Sebastion Drakos był egoistą przez całe swoje życie. Przez długi czas stawiał swoje potrzeby ponad wszystkich, których chronił jako Alfa Stada Redwood. Wszystko dla miłości niegodnej kobiety. Teraz, gdy jej już nie ma, Sebastion musi wychować syna, którego mu dała. Dla Jace'a zrobi wszystko.

Irina Belova jest niewolnicą. Vicktor jest jej panem i potworem. Córka Iriny jest pionkiem w rękach jej pa...

"Twoim pierwszym zadaniem jest obcięcie moich włosów i ogolenie brody."
"C-Co?" jąkam się.
Biorę głęboki oddech, starając się uspokoić drżące ręce, gdy najpierw sięgam po nożyczki.

Przeciągam palcami przez jego ciemne kosmyki, czując ich gęstość i ciężar. Pasma owijają się wokół moich palców jak żywe stworzenia, jakby były przedłużeniem jego mocy.

Jego oczy wpatrują się we mnie, ich zielona inte...

Cześć, nazywam się Kat i czuję, że powinnam coś wyjaśnić. Nie jestem ekspertką od magii i nie ma powodu, żeby tak było. My, ludzie, odkryliśmy, że magia istnieje dopiero kilka lat temu i naprawdę nie było to tak wielkie wydarzenie, jak można by się spodziewać. Istnieje, nie mam żadnej własnej magii, więc nie robi to żadnej różnicy w moim życiu.

Więc kiedy zostaję poproszona, aby być przewodnikiem...

On góruje nad moją drobną sylwetką. Jego mięśnie wybrzuszają się pod materiałem jego ubrań, gdy zbliża się do mnie. Chcę odejść, ale on nie pozwala mi odejść. Jego ręka owija się wokół mojego ramienia.

"Jesteś moją partnerką."

"Wybraną partnerką." Przypominam mu. Nauczyłam się, że istnieje bardzo wyraźna różnica między tymi dwoma pojęciami. Związanie przez los, stworzone przez samą boginię księż...

Nazywam się Cztery, tak, jak liczba. Oczywiście, to nie zawsze było moje imię, ale odkąd trafiłam na aukcje, to właśnie tak mnie nazywają i wszyscy mnie pod tym imieniem znają.
Dawno temu byłam dumną córką alfy i luny z Blue Moon, ale po upadku naszej watahy stałam się jedną z wielu, które czekają na swój los.
Widzisz, w tym miejscu nie jesteśmy już ludźmi. Jesteśmy tylko rzeczami, które czekają n...

To ogromny wilk, nigdy wcześniej nie widziałem go z tak bliska. Patrzę w oczy wilka, które zdają się zmieniać kolor z zielonego na niebieski, a potem na fioletowy, i oddycham ciężko. Czy on mnie zabije? Myśląc o tym, naprawdę mnie to nie obchodzi. Prawie mam nadzieję, że wilk zrobi mi tę przysługę.
"Obiecaj mi, że przeżyjesz" - znowu spoglądam na bestię.
"Zmusisz mnie, żebym dotrzymał słowa, prawd...

„Piękna” szepcze Ares z uśmiechem.

„Absolutnie oszałamiająca” odpowiada Eros, biorąc moją dłoń i składając na niej słodki, delikatny pocałunek.

„Dziękuję” rumienię się. „Wy też jesteście przystojni”.

„Ale ty, nasza piękna partnerko, przyćmiewasz wszystkich” szepcze Ares, przyciągając mnie do siebie i pieczętując nasze usta pocałunkiem.

Athena Moonblood to ...

Wiedziałem, że nie ma od tego ucieczki. Grzechy mojego ojca miały być moją zgubą. Był złym człowiekiem, budzącym strach i nienawiść u wielu, a teraz, gdy nie żył, ciężar jego zbrodni spadł na mnie. Nie miałem nawet szansy na żałobę – ani na oddech – zanim jego Beta nie wywiózł mnie z południa, z wszystkiego, co kiedykolwiek znałem.
Miałem być ich Alfą. To było moje prawo z urodzenia. Ale to nie ...

"Demon wrócił..."

Stoję przy swojej szafce. "Dojrzewanie musiało go uderzyć jak cholerny tir. Kiedy stał się taki przystojny?"

Jego silne i duże dłonie mocno zacisnęły się wokół moich nadgarstków, przyciskając je do drzwi na wysokości moich ramion, tak mocno, że czułam, jak moje kości bolą tak cholernie, że myślałam, że zaraz pękną, jeśli doda jeszcze trochę siły.

Mimo tego przerażającego bólu ...

"Jest moja, to mój obowiązek."


Alice - Punkt Widzenia

Nie mogę uwierzyć, że to już jej czas. Moja matka, dobra kobieta, leży w ozdobionej cedrowej trumnie.

Mój ojczym, trzyma się za klatkę piersiową, w bólu, którego wiem, że nie czuje. Dzień przed jej śmiercią, uderzył moją matkę w twarz i nazwał ją "bezwartościową suką."

Chciał tylko jej pieniędzy.


Kiedy byłam w samochodzie. Zwraca...

Catherine nie tylko jest wyrzutkiem i półkrwi, ale także wynikiem niewierności w związku małżeńskim, została porzucona jako niemowlę i, na dodatek, może zmieniać się tylko podczas pełni księżyca. Kiedy Catherine opuściła jedyną watahę, jaką kiedykolwiek znała, aby uciec przed nowym alfą, ostatnią rzeczą, jakiej się spodziewała, było znalezienie swojego partnera... a już na pewno nie spodziewała si...

Rachel dopiero co zaczęła trzeci rok liceum, a już chce zacząć od nowa. Decyduje się przenieść do Pacific High, rywalizującej szkoły, w której kiedyś zaczynała. Rachel szuka doświadczeń szkolnych innych niż te typowe, jak z filmów Lifetime, i znajduje o wiele więcej, niż się spodziewała. Pacific wydaje się być szkołą z nieograniczonymi możliwościami, niestety niektóre z nich są mroczniejsze, niż k...