131話

私はあなたの指示に従って、完全な日本語翻訳を提供します。

カトニスが立ち止まるのを見て、私は心の中で後悔せずにはいられなかった。なぜこんな質問をしてしまったのだろう。カトニスが足を止め、振り返って表情を変えながら冷たい顔で私を見つめたとき、その姿があまりにも恐ろしく見えた。罪悪感からか、あるいは今のカトニスの様子に恐れを感じたからか、私は思わず彼女の視線を避けて頭を下げてしまった。

しかし頭を下げた途端、カトニスは男性を弄ぶ女性のように手で私の顎を持ち上げた。「もしあなたが私を捨てる勇気を持つなら、まずあなたを殺し、それから自分も死ぬわ」カトニスは氷のような目で私を見つめ、その声は地獄から...