Capitolo 5 5. Anne - Dov'è lo sposo? 4
Se sono qui per portarmi da Dimitri, significa che lavorano anche loro per la Bratva?
Li osservo da sotto le ciglia. Yuri adesso ha la barba di un giorno e un paio di occhiali appoggiati sul naso: gli stanno bene. Un tempo era timido, arrossiva ogni volta che Isla gli rivolgeva la parola. Ma quel ragazzo non esiste più. L’uomo che ho davanti sembra passare ore in palestra, con i muscoli tesi sotto la maglietta nera. Ha le braccia e il collo coperti d’inchiostro, e posso solo immaginare quanti altri tatuaggi siano nascosti sotto il tessuto.
Yuri non è l’unico ad averne. Il braccio destro di Ivan è avvolto da una manica di tatuaggi, e tre orecchini rotondi d’argento brillano al suo orecchio destro. Da sotto il colletto della maglietta spuntano altri tatuaggi che gli risalgono il collo. Anche lui porta la barba di un giorno, più folta di quella di Yuri.
Non sorprende che anche Dominick abbia la barba, anche se la sua, castano scuro, è più lunga di quelle nere di Yuri e Ivan. Ha dei tatuaggi anche lui, anche se meno degli altri due.
Nonostante l’aspetto duro, tutti e tre sono di una bellezza sconvolgente.
Il cuore mi batte più forte nel petto. Anche se non li vedo da così tanto tempo, nel mio cuore, nella mia anima, c’è ancora amore per loro. Sono stati i miei primi amori, ma loro amavano Isla. Per loro io non ero niente, mentre loro erano tutto per me.
Quanto posso essere patetica per essermi innamorata di quegli uomini—ragazzi, allora—che avevano occhi solo per mia sorella.
Anche loro mi stanno studiando.
Ricordo ancora le parole che Yuri mi disse l’ultima volta che mi parlò: Te la farò pagare per quello che hai fatto a Isla, anche se dovessi impiegarci una vita intera.
Non credo che Yuri, Dominick e Ivan siano qui per portarmi da Dimitri. No. Sono qui per mantenere la promessa che mi hanno fatto.
È arrivato il momento di pagare per la sua morte.
Dovrei avere paura di morire, ma non ce l’ho. L’unica cosa che mi chiedo è se farà male o se saranno rapidi. Spero la seconda. Ma sono sicura che mi faranno soffrire fino all’ultimo.
Dominick si alza. «Dobbiamo andare.»
Mi alzo anch’io. «Così presto?» non riesco a trattenermi dal chiedere.
La sua mascella si tende, ma si rifiuta di guardarmi. O anche solo di rivolgersi direttamente a me. Dice a mio padre: «Il nostro aereo parte tra due ore. Dobbiamo andare subito in aeroporto.»
Una ruga gli si scava sulla fronte. «In aeroporto? Credevo che Dimitri fosse a Veross City, trattenuto dal lavoro. E non ha mai chiamato per dire che non sarebbe riuscito ad arrivare qui in tempo.»
Ivan si alza in piedi e scrolla le spalle. «È successo qualcosa, e Dimitri ha dovuto rientrare in Russia prima del previsto.» Fa un cenno col mento nella mia direzione. «Dobbiamo portarla a Mosca, dove Dimitri la starà aspettando. Si sposeranno lì.»
«Non è quello che mi ha detto Dimitri», protesta mio padre.
Yuri fissa mio padre dritto negli occhi. «Nel momento in cui avete accettato che vostra figlia diventasse la moglie di Dimitri, è entrata a far parte della Bratva. Non è più un vostro problema. La porteremo in Russia. Fine della discussione.»
Il volto di mio padre diventa rosso di rabbia, ma dice: «Molto bene.»
Narcissa si alza appena quel tanto che basta per abbracciarmi e mi sussurra all’orecchio: «Spennalo fino all’ultima goccia. Fagli spendere per te fino all’ultima moneta.»
Mi irrigidisco. Peggio ancora, sono sicura che Dominick, Ivan e Yuri l’abbiano sentita, visto che non si è minimamente preoccupata di essere discreta. Forse mi odiano, ma non voglio che pensino che a me importino i soldi.
«Io non—» comincio a spiegare, ma Ivan mi interrompe.
«Andiamo», dice, con tono freddo. Impersonale.
Un nodo mi si forma in gola.
Sto per tornare in Russia, un posto che un tempo amavo per colpa dei tre uomini che ho davanti. Un posto in cui avevo giurato di non mettere mai più piede, e invece eccomi qui, sul punto di esservi trascinata di nuovo.
«Vado a prendere i miei bagagli,» dico.
«Fantastico. Altri ritardi,» borbotta Ivan mentre mi affretto verso le scale.
Le salgo in fretta, non volendo dargli altri motivi per disprezzarmi. Ho solo uno zaino e una valigia—piena di libri.
Mi assicuro che Arthur sia sistemato al sicuro dentro lo zaino e che il passaporto e il portafoglio siano nella borsa. Controllo perfino il telefono di cui mio padre non sa nulla, nascosto in fondo tra i vestiti.
Dopo essermi infilata lo zaino sulle spalle e aver preso la borsa, stringo con entrambe le mani il manico della valigia. È più pesante di quanto mi aspettassi, e capisco subito di aver portato troppi libri.
Sto valutando se lasciarne indietro qualcuno quando Dominick appare in cima alle scale, probabilmente mandato a controllare cosa stessi facendo.
Sogghigna quando mi vede in difficoltà. «Che cazzo ci metti tanto?»
«Io... la mia valigia...» mormoro, cercando di spiegare.
«E allora?» ribatte secco.
Abbasso lo sguardo sulle mie scarpe da ginnastica consumate. «Non credo di riuscire a portarla giù per le scale.» Deglutisco a fatica prima di osare chiedere: «Pensi di potermi aiutare?»
Lui si piazza proprio davanti a me.
«Non sono il tuo fattorino,» dice con tono sprezzante, strappandomi la valigia di mano. Alza le sopracciglia. «Che diavolo ci hai messo qua dentro?»
«Libri,» rispondo automaticamente.
Sbuffa, poi scende le scale trascinandosi dietro la valigia. Io lo seguo.
Yuri e Ivan non sono più in salotto. Anche Narcissa è sparita. È rimasto solo mio padre, ad aspettarmi.
«Posso scambiare due parole con mia figlia prima che se ne vada?» chiede. «Chissà quando la rivedrò.» Finge di essere un padre amorevole, quando gli conviene.
L'angolo della bocca di Dominick si incurva in un mezzo sorriso gelido. «Hai un minuto,» dice prima di uscire con la mia valigia.
«Non hai idea di quanto sia felice di non dover più vedere la tua faccia disgustosa,» sputa mio padre, veleno in ogni parola. «Sei l'unica responsabile della morte di tua sorella. Se quel giorno non l'avessi spinta nel lago, sarebbe ancora qui.»
Si china verso di me, gli occhi che brillano di malizia. «Tutto perché Dominick, Yuri e Ivan non ti davano le attenzioni che volevi. Spero che non ti perdonino mai. Io non lo farò mai. Loro fanno parte della Bratva. Da quello che sento dire, non hanno alcuna pietà. Non gli importa di chi viene ferito. Donne, bambini, uomini... per loro è lo stesso. E ti faranno del male.»
Qualcosa di strano mi risale in gola. «Credevo che avrei sposato Dimitri,» sussurro.
Naturalmente mio padre mi colpisce. Stavolta il suo pugno va a segno sotto le costole destre. Ansimo e mi piego in avanti, senza fiato.
«Per chi credi che lavorino Dominick, Yuri e Ivan? Per Dimitri,» sogghigna, poi mi volta le spalle e se ne va.
Le mani mi tremano. Ho bisogno di Arthur, ma non oso tirarlo fuori dallo zaino. Le lacrime mi velano gli occhi. Non posso farlo. Non posso andare in Russia.
Stringo le cinghie dello zaino. Ho bisogno di Arthur. Solo per un paio di secondi.
Respira.
Tengo lo sguardo fisso sulle scarpe.
Concentrati sulle cose che riesci a vedere.
Il pavimento di mogano.
Bene. Un'altra.
I miei piedi cominciano a muoversi.
La porta d'ingresso.
Sono due. Ancora una.
Afferro la maniglia e apro la porta.
Il marciapiede.
Bene.
Un SUV nero è parcheggiato davanti alla casa. Ivan, Dominick e Yuri sono dentro.
«Muovi il culo e sali. Dobbiamo andarcene, subito,» abbaia Dominick.
Scivolo sul sedile posteriore accanto a Yuri—sta digitando furiosamente sul telefono, fingendo che io non esista. Mi allaccio la cintura, poi mi sistemo lo zaino sulle ginocchia.
«Stupida puttana,» borbotta Ivan mentre mette in moto.
