Bab 6 6. Anne - Meninggalkan 1

Pelacur bodoh.

Itulah yang Ivan sebutkan padaku.

Aku pura-pura tidak mengerti. Kecuali Vasiliy, tidak ada yang tahu bahwa aku bisa berbahasa Rusia.

Ketika Vasiliy pertama kali bekerja untuk ayahku sebagai koki, bahasa Inggrisnya tidak begitu baik, tetapi dia berusaha sekuat tenaga. Kami membuat kesepakatan—aku akan belajar bahasa Rusia jika dia membiarkanku membantunya berlatih bahasa Inggris. Seiring waktu, aku menjadi fasih dalam bahasanya, dan dia dalam bahasaku.

Aku bahkan tidak punya waktu untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Vasiliy. Hatiku berdenyut nyeri saat memikirkan fakta bahwa aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi. Setidaknya aku punya ponselku, dan aku bisa mengirim pesan padanya ketika aku sampai di Rusia. Dan aku punya banyak foto kami memasak bersama, semua hidangan yang kami buat tersimpan di ponselku. Kami mungkin tidak bisa bertemu langsung, tetapi kami masih bisa video call.

Ivan keluar dari jalan masuk dan menyalakan radio, musik Rusia terdengar keras di mobil. Aku tidak mengenali artisnya, tetapi liriknya terdengar... sedih.

Di perapian pada pukul enam pagi, ada fotomu

Kenangan tentangmu terbakar

Di perapian pada pukul enam pagi, ada jiwa yang hancur

Dan semua janjimu kosong

Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah mereka pernah memikirkan apa yang bisa terjadi jika Isla masih hidup. Aku melakukannya—sepanjang waktu. Mungkin mereka akan menjadi Tuan, menikahinya, dan memiliki satu atau dua anak sekarang.

Dan bintang-bintang jatuh dengan tenang seolah-olah itu untukku

Setiap kali aku membuat harapan agar tidak kehilanganmu

Tapi aku tidak bisa lagi, aku hanya menyiksa diriku sendiri

Sekarang kau bukan milikku lagi

Hidupku akan sangat berbeda. Aku akan menjadi seorang bibi. Ayahku tidak akan membenciku. Mungkin aku juga tidak akan memiliki bekas luka ini.

Pandangan mataku melayang ke jalan.

Aku benci bahwa aku mencuri masa depan itu dari mereka.

Ivan dan Dominick mulai berbicara tentang pekerjaan, tetapi aku hampir tidak memperhatikan, sementara Yuri tetap sibuk mengetik di ponselnya.

Butuh waktu sekitar setengah jam untuk mencapai bandara. Tapi itu bukan bandara internasional, yang membuatku bingung. Kupikir kami akan pergi ke Siberia.

Setelah Ivan memarkir mobil, Yuri akhirnya meletakkan ponselnya dan keluar. Dominick dan Ivan mengikutinya.

Aku keluar dari mobil dengan hati-hati, tulang rusukku masih sakit—ayahku memukulku lebih keras dari yang kukira. Aku menyelipkan ransel ke bahuku.

Yuri dan Ivan menuju ke bandara tanpa sedikit pun melirik ke arahku. Aku bertanya-tanya apakah mereka akan pernah berbicara denganku lagi. Setidaknya Dominick berbicara, meskipun setiap kata yang dia lontarkan padaku penuh dengan penghinaan.

“Bukankah kita akan ke Siberia?” tanyaku.

Tanpa melihat ke arahku, Dominick menjawab, “Kita akan. Kita naik pesawat pribadi.”

Pesawat pribadi. Berapa banyak uang yang Dimitri miliki untuk mampu membelinya?

“Ambil barang-barangmu dan ayo pergi,” perintah Dominick, membuka bagasi.

“Oh…” Aku ragu-ragu, lalu bertanya pelan, “Bisakah kau membantuku? Aku rasa aku tidak bisa mengangkatnya.”

Dominick menatapku dengan pandangan beracun. “Bukan barangku, bukan masalahku. Aku sudah membawanya turun tangga dan ke dalam mobil. Seperti yang kukatakan, aku bukan pesuruhmu.” Dia mengeluarkan ponselnya dan mulai menggulirnya.

Aku menghela napas pelan dan berdiri di depan bagasi. Mengambil koperku, aku mencoba mengangkatnya, tapi rasa sakit menjalar di tulang rusukku. Seharusnya aku tidak membawa begitu banyak buku, tapi beberapa di antaranya adalah edisi khusus, dan aku terlalu menyayanginya untuk ditinggalkan.

Seharusnya aku beralih ke digital bertahun-tahun yang lalu, tapi tidak ada yang sebanding dengan aroma buku baru atau kenyamanan meringkuk di bawah selimut, merasakan halaman di antara jari-jariku.

Dominick melihat aku kesulitan tapi tidak bergerak untuk membantu. Sebaliknya, dia berkata, "Kita akan masuk ke dalam bandara dalam tiga puluh detik, dengan atau tanpa kopermu."

Aku mempertimbangkan untuk meninggalkannya, tapi buku-bukuku adalah segalanya bagiku. Mengambil napas dalam-dalam, aku mengumpulkan semua kekuatanku dan mengangkat koper itu. Tulang rusukku protes dengan tajam, tapi aku fokus pada buku baru yang kubeli kemarin—yang tidak sabar untuk kubaca.

Entah bagaimana, aku menemukan kekuatan untuk mengeluarkan koper dari mobil. Sayangnya, salah satu roda kopernya patah.

Sial!

Kenapa aku selalu sial?

"Aku siap," aku berhasil berkata sambil menutup bagasi.

"Akhirnya," gumamnya, berjalan cepat menuju pintu masuk bandara. Kemudian, dalam bahasa Rusia, dia menambahkan, "Aku tidak sabar untuk sampai di Siberia. Melihat wajahnya membuatku muak."

Aku selalu membiarkan rambutku terurai agar bisa menutupi bekas luka di sisi kiri wajahku. Kadang-kadang aku menyelipkan beberapa helai di belakang telinga karena sisi kananku tidak tersentuh. Tapi mendengar Dominick berbicara seperti itu membuat perutku terasa mual. Aku memastikan rambutku menutupi setiap inci wajahku sebelum mengikutinya masuk, menyeret koper beratku di belakangku.

Dua puluh menit kemudian, pesawat pribadi lepas landas.

Dominick, Ivan, dan Yuri duduk di kursi yang saling berhadapan, sementara aku memilih kursi yang sejauh mungkin dari mereka, dekat jendela. Seorang pramugari cantik mendekati mereka dan bertanya dalam bahasa Rusia apakah mereka ingin minum sesuatu.

"Whiskey," jawab mereka bertiga.

Dia mengabaikanku sepenuhnya saat dia pergi menyiapkan minuman mereka.

Aku mengeluarkan ponselku dan menyalakannya sambil mendengarkan Dominick berkata, "Ini adalah misi terakhir kita. Aku tidak sabar menunggu ini selesai agar kita bisa memulai hidup kita di AS."

Pesan-pesan yang belum dibaca muncul di layarku.

Nomor tidak dikenal: Di mana uang untuk bulan ini?

Pesan itu dikirim tiga hari yang lalu.

Kemarin, nomor yang sama mengirim pesan: Kamu punya 24 jam untuk mengirimkan uang, atau tidak akan berakhir baik untukmu. Pelacur cacat sialan.

Jantungku berdebar kencang saat aku membuka aplikasi perbankan untuk melakukan transfer. Pramugari itu kembali dengan minuman dan menyajikannya kepada mereka.

Dominick menariknya ke pangkuannya dan mencium lehernya. Dia tertawa kecil. Ivan meletakkan tangannya di paha pramugari itu, dan ujung jarinya menghilang di bawah rok pendeknya. Satu-satunya yang tidak memperhatikannya adalah Yuri, yang sedang mengetik lagi di ponselnya.

Dominick menyesap minumannya sebelum mencium pramugari itu. Ivan mencondongkan tubuh ke depan saat tangannya bergerak lebih jauh ke atas pahanya. Beberapa detik kemudian, pramugari itu mengerang.

Aku mencoba mengabaikan mereka sebaik mungkin.

Aku cepat-cepat mengetik pesan dan mengirimkannya ke nomor tidak dikenal: Aku sudah mengirim uangnya. Juga, aku tidak lagi berada di AS… jadi…