63話

ソフィー

私は机の下で息を殺し、激しく鳴る心臓を落ち着かせようとしていたとき、オフィスのドアがバンという音を立てて開いた。

「ヨルギ、何の用だ？」マトロックは歯を食いしばって言った。彼は立ち上がり、机の反対側に歩いて行き、おそらく相手と握手をしたのだろう。その男はロシア語か他のスラブ系か東ヨーロッパの言語を話しているようだ。喉の奥から出る激しい響きだった。

ヨルギという男は激怒していた。声のトーンは高く、私はつい、禿げ頭に口ひげ、片方の耳にぶら下がるイヤリング、首にチェーンを巻いた、背の低い千ポンド級の男を想像してしまった。マトロックは冷静さを保ちながら、同じ言語で返答していた。...