Chapitre 2

Point de vue de Liam

Il aurait été impoli d'interrompre deux personnes en train de s'embrasser passionnément, alors j'ai pensé revenir une autre fois.

J'avais fait deux pas pour m'éloigner de la porte, mais je me suis figé et je me suis retourné vers elle.

Non, quelque chose clochait à bien des égards.

Il était impossible que la personne à l'intérieur soit l'homme que Miranda devait épouser demain. J'en étais certain, car je connaissais trop bien ma famille.

Je suis retourné à la porte et j'ai frappé trois coups secs. J'ai tendu l'oreille, mais je n'ai entendu que des chuchotements brusques et des froissements de vêtements.

La porte s'est vite ouverte, et je me suis retrouvé nez à nez avec un homme que je ne reconnaissais pas. Il était plutôt bel homme dans son costume sombre, avec sa moustache et ses yeux bleus. Il transpirait à grosses gouttes, et j'ai regardé par-dessus son épaule pour apercevoir ma sœur à l'intérieur, tendant le cou pour voir qui était à la porte.

Je me suis écarté, et l'homme est sorti précipitamment, prenant presque la fuite.

« Remontez votre braguette ! » lui ai-je lancé, et il a accéléré le pas en s'exécutant.

« Liam ? » a appelé Miranda. Quand je me suis tourné vers elle, elle a affiché un grand sourire et a couru me serrer dans ses bras.

« Pouah, tu sens le sexe à plein nez », ai-je dit en faisant mine de m'étouffer alors qu'elle passait ses bras autour de mon cou.

Miranda m'a donné une petite tape affectueuse à l'arrière de la tête avant de se reculer. « Je suis si heureuse de te voir. Je ne t'attendais pas », a-t-elle dit d'une traite.

« Et comment l'aurais-tu pu ? » ai-je demandé en feignant l'agacement. « Nous nous sommes parlé hier soir, et tous les jours du mois passé, et tu ne m'as absolument rien dit de ton mariage. »

Elle a soupiré en se dirigeant vers son lit, et j'ai remarqué que son visage s'assombrissait.

Je l'ai suivie et me suis assis sur le lit à mon tour, essayant de capter son regard même si elle fuyait le mien. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Désolée de ne pas t'avoir invité », a-t-elle murmuré, les yeux toujours baissés. « C'est juste que ce… ce mariage a été décidé il y a longtemps, et je n'ai pas mon mot à dire. »

Il y a longtemps ? Comment se faisait-il que je n'en sois pas au courant ?

« Tu ne veux pas te marier ? » ai-je demandé doucement, et Miranda a relevé la tête, ses yeux bleus plongeant dans les miens.

« Bien sûr que si », a-t-elle répondu avec un sourire qui semblait presque forcé. « Il est peut-être le maître de la pègre new-yorkaise, mais je suis sûre qu'il a un bon fond. »

Elle parlait comme si elle essayait de s'en convaincre elle-même, et la voir ainsi me serrait le cœur.

« Et qui est cet homme ? » me suis-je enquis. Le visage de Miranda a pâli lorsqu'elle a prononcé son nom.

« Donatello Moranno. »

Je connaissais ce nom. Et un frisson m'a parcouru l'échine en me rappelant toutes les choses sombres que j'avais entendues à son sujet. D'après ce que j'avais appris au fil des ans, traiter un homme comme Donatello de diable était presque un compliment.

« Mais pourquoi ? » Ma voix n'était plus qu'un murmure.

« Papa pense que c'est ce qu'il y a de mieux… » Sa voix s'est brisée.

« Tu ne peux pas épouser un homme pareil », l'ai-je interrompue.

« J'en ai envie, Liam », sourit Miranda en prenant ma main dans la sienne.

Même si nous étions de vrais jumeaux, je retrouvais parfois notre mère en Miranda. Elle n'était mon aînée que de sept minutes, mais elle agissait souvent comme si elle avait sept ans de plus que moi.

« Si tu avais vraiment envie d'épouser ce Moranno, c'était qui, lui ? » Je montrai la porte du doigt, comme si le type de tout à l'heure s'y trouvait encore.

« Ne me juge pas », dit Miranda en levant les yeux au ciel.

« Ce n'est pas le cas », ris-je pour détendre l'atmosphère. « Mais depuis quand es-tu devenue si téméraire ? Papa te tuerait s'il l'apprenait. »

« Et qui marierait-il à Donatello demain ? » demanda-t-elle avec un sourire en coin, ce qui nous fit éclater de rire.

« C'est bon de te revoir, Miranda », dis-je, et elle se contenta de sourire.

« Tu as vu papa ? » demanda-t-elle.

« Pas encore », répondis-je en regardant par la fenêtre, remarquant que la nuit commençait déjà à tomber. « Je devrais aller le chercher », ajoutai-je en me levant.

« Ouais, ouais », fit ma sœur en balayant l'air de la main avec désinvolture. « Tu devrais le trouver dans sa pièce secrète, en train de préparer ou de commettre un crime. »

Nous en rîmes également, puis je pris congé pour partir à la recherche de mon père.

Ma sœur et moi partagions un profond mépris pour les affaires familiales. Quand nous le montrions un peu trop étant plus jeunes, notre mère se contentait de nous avertir de ne pas en parler devant notre père.

« Soyez juste reconnaissants de ne pas être des clochards dans la rue », disait-elle.

Eh bien, nous l'étions. Mais grandir dans une famille de la mafia impliquait des responsabilités auxquelles on ne pouvait échapper. Moi, par exemple, j'étais censé reprendre les affaires familiales un jour.

Quant à ma sœur, j'avais toujours su qu'elle finirait par être mariée de cette façon. Je ne pensais simplement pas que mon père serait assez cruel pour accorder sa main à un homme comme Don Moranno.

« Liam ? » entendis-je la voix de papa m'appeler dans mon dos alors que je m'apprêtais à entrer dans son « bureau ».

Je m'arrêtai et pris une grande inspiration avant de me tourner vers lui. Je n'étais pas sûr de ressentir quoi que ce soit en le regardant, mais je remarquai que papa LaRosa avait beaucoup vieilli au cours de ces cinq dernières années.

« Tiens, tiens, tiens », marmonna-t-il en s'avançant vers moi, s'appuyant sur sa luxueuse canne Montblanc.

L'histoire racontait qu'il avait reçu une balle dans la hanche des années auparavant, et qu'il en souffrait depuis.

« Bonjour, papa », le saluai-je, et l'un des coins de ses lèvres s'étira en un sourire narquois.

« Bon retour à la maison, fils », dit-il en me donnant une tape sur l'épaule tout en me dépassant pour entrer dans son bureau. « J'ai des affaires à régler. Nous parlerons plus tard. »

Je relâchai le souffle que je ne savais pas avoir retenu en entendant la porte se refermer derrière moi. « Ça s'est bien passé », marmonnai-je pour moi-même, sentant toute mon anxiété s'évanouir.

Je décidai de retourner dans la chambre de Miranda pour la tenir au courant, mais en entrant, je trouvai ma sœur allongée, inconsciente sur le sol.