Chapitre 7 Il a de gros problèmes
Point de vue de Dylan
« Envoie-moi un message quand tu seras rentrée, d’accord ? »
La voix d’Olivia porte depuis l’entrée.
Je garde les yeux sur la télévision.
Les commentaires de hockey remplissent le salon, le rythme familier de l’analyse action par action résonnant dans la pièce. L’écran brille devant moi, mais mon attention n’y est pas vraiment.
« Détends-toi, » rit doucement la fille. « Ce n’est pas comme si j’avais dix minutes de bus, j’habite littéralement juste à côté de chez toi. »
Comment elle s’appelle, déjà… Emmy ? Emilia ? Non, ça ne sonne pas juste, surtout après l’avoir entendu presque trois fois aujourd’hui. Ma mémoire de dernière minute, parfaitement inutile, me lâche encore.
Olivia l’attire dans une de ces étreintes serrées qu’elle réserve aux gens qu’elle aime. J’en observe le reflet sur le bord sombre de l’écran.
Alors c’est elle, la fille qui m’a embrassé dans ma propre cuisine hier soir, puis a passé la moitié de la journée à ressembler à un lapin pris dans les phares d’un camion lancé à pleine vitesse.
Audacieux, pour quelqu’un qui a maintenant l’air terrifié chaque fois que je respire dans sa direction.
« À demain matin, Emma ! » lance Olivia.
Ah. Emma. Certainement pas Emilia. Les prénoms de filles, c’est tellement difficile à retenir.
Emma.
Un prénom si innocent. Il colle mal avec la fille qui s’est approchée pour embrasser un inconnu comme si elle n’avait rien à perdre.
La porte d’entrée se referme.
Un instant plus tard, Olivia revient dans le salon. Je reporte mon attention sur la télévision, comme si j’avais été à fond dans le match tout ce temps.
Elle se laisse tomber sur le canapé à côté de moi et me vole aussitôt la télécommande. « Tu ne te lasses jamais du hockey, hein ? »
Elle change de chaîne avant même que je puisse protester.
« Hé, » dis-je, sans hausser le ton.
« Tu regardes ce sport depuis que tu as douze ans. » Elle tombe sur une émission de téléréalité au hasard, comme si elle venait d’améliorer ma vie.
Je m’adosse au canapé pour lancer la conversation. « Tu as une jolie amie. »
L’effet est immédiat.
Olivia se fige. La télécommande lui échappe et vient claquer contre la table basse.
Puis elle se tourne lentement.
« Non, » dit-elle d’un ton ferme.
Je cligne des yeux.
« Non… quoi ? »
« Non, non, non, Dylan. »
Elle me pointe du doigt comme si j’étais un criminel pris sur le fait.
« N’y pense même pas. »
« Je ne comprends pas. » Je lève les deux mains. « Ne pense même pas à quoi ? »
Olivia se penche en avant, les coudes sur les genoux.
« Mon amie, c’est interdit. »
Je manque de sourire. « Interdit, carrément ? »
« Oui. »
Son ton est d’un sérieux mortel, maintenant. « Elle n’est pas comme ces filles avec qui tu joues deux secondes et que tu jettes quand tu t’ennuies. »
Ça, ça me fait vraiment rire, à voix basse.
« Waouh, » dis-je. « C’est vraiment comme ça que tu me vois ? »
« Je te connais, » réplique Olivia sans hésiter.
« Tu me brises le cœur, Liv, » dis-je avec légèreté. « J’ai juste fait un compliment inoffensif à ton amie. »
« Tu as remarqué mon amie. »
« C’est pareil. »
« Il y a plein de filles qui te veulent dans le Minnesota, » continue-t-elle en les comptant sur ses doigts. « Et plein d’autres à NYU. »
Puis elle pointe directement mon torse. « Alors ne t’approche pas d’Emma, ou je te jure que… » Ses yeux se plissent légèrement.
« Je te tue. »
Et elle sourit comme si elle ne venait pas de menacer de meurtre, puis me donne une grosse tape à l’arrière de l’épaule.
Je ne m’y attendais pas. L’impact tombe pile là où se trouve l’ecchymose. La douleur remonte dans mon cou si vite qu’un grognement m’échappe avant que je puisse l’empêcher.
Olivia s’arrête. « …Je t’ai fait mal ? »
« Non. » Je me redresse lentement, forçant un sourire pour le masquer. Mais ça n’empêche pas ses yeux de se plisser.
« Si, je t’ai fait mal. »
« On aurait dit de la mousse, » dis-je en haussant les épaules d’un air détaché.
Elle n’y croit pas une seule seconde. Au contraire, sa curiosité ne fait que grandir. Et je sais que je n’ai pas le choix, que je dois céder quand elle dit :
« Laisse-moi voir. »
Avant même que je puisse protester, ses doigts s’accrochent au col de ma chemise et tirent le tissu sur le côté. Son expression change aussitôt.
« C’est quoi, ça ? »
Ses doigts planent près de l’ecchymose pâle qui marque mon épaule. « Qu’est-ce qui t’est arrivé, Dylan ? »
Je me recule encore. « Rien de grave. »
« Dylan. »
« Juste une petite blessure pendant un match. » Je lui écarte la main et je rajuste ma chemise. « Ça arrive tout le temps. »
Elle relève la tête et me lance ce regard. Celui qui dit qu’elle sait que je mens.
« Pourquoi tu es à la maison en plein milieu du semestre ? »
Le silence s’installe un instant dans la pièce. Je fixe l’écran de télévision, désormais noir.
Puis je soupire. « Je me suis battu. »
Ses sourcils se haussent immédiatement. « Avec qui ? »
« Un coéquipier. »
« Évidemment. »
Son nom traverse mon esprit.
Jordan.
Le type qui me cherche depuis des mois, qui menace de me piquer mon poste de capitaine, qui ouvre sa grande bouche en disant que je ne l’ai eu que parce que mon père finance la moitié du département des sports.
Je me frotte la nuque.
« On était dans un bar, » dis-je lentement. « J’avais bu. »
Olivia croise les bras. « Quand tu dis que tu avais bu… c’est combien ? »
« Six verres. »
« Et ensuite ? »
« Il a commencé à parler. »
« Et toi, tu as commencé à frapper ? »
« Plus ou moins. »
Je baisse les yeux vers le sol. « La bagarre a… dégénéré. »
« À quel point, Dylan ? »
Je hausse les épaules. « Je lui ai cassé le nez. » Ses yeux s’écarquillent. « Et la mâchoire. »
« …Dylan. »
« Et peut-être deux ou trois côtes. »
« Dylan ! »
« Il va s’en remettre. »
Elle me fixe comme si elle hésitait entre me hurler dessus et s’évanouir.
« Je me suis fait arrêter, » j’ajoute d’un ton détaché, et sa bouche s’entrouvre.
« Tu t’es fait arrêter ? »
« Techniquement. »
« Oh mon Dieu. »
« Un ami a réussi à me faire sortir, » je continue. « Son père connaît le flic chargé de l’affaire. »
Olivia se frotte le front.
« C’est complètement dingue. »
« Mais j’ai dû payer les frais médicaux de Jordan avec toutes mes économies avant qu’ils acceptent de me laisser partir. »
Elle relève la tête d’un coup. « C’est horrible. Et l’équipe ? »
Je me renfonce dans le canapé. « J’ai été suspendu pour le reste du semestre. »
Le mot reste en suspens. Olivia me regarde longtemps. « Tu es dans de très sales draps, Dylan. »
« Je sais. »
« Qu’est-ce que tu vas faire ? »
Je me gratte l’arrière du crâne parce que, honnêtement ? Je n’en ai aucune idée.
« Je sais pas, Liv. » La vérité pèse lourd dans ma poitrine. « Je te demande juste… ne le dis pas à Papa, pas encore. »
Ses yeux se plissent de nouveau. « Tu comptes lui dire toi-même ? »
« Un jour. »
Elle soupire. « Tu sais qu’il ne va pas prendre ça à la légère. »
Je lève les yeux vers le plafond.
Ouais.
Je sais exactement comment il va le prendre.
Mon père ne tolère pas l’échec. Surtout pas de la part du fils qu’il façonne depuis des années pour en faire une star nationale du hockey.
« J’ai vraiment merdé, » je marmonne.
Olivia m’observe un moment. Puis son expression s’adoucit un peu. « Ne te laisse pas bouffer le cerveau ce soir. »
Je la regarde.
« Tu devrais au moins profiter d’être à la maison avant que… »
Elle laisse sa phrase en suspens. On sait tous les deux comment elle se termine.
Avant que Papa l’apprenne.
Avant le sermon.
Avant l’explosion.
Elle se lève brusquement.
« Bon, » dit-elle en frappant dans ses mains une fois. « Ça suffit, les nouvelles déprimantes. »
Je la regarde attraper son téléphone sur la table.
« Je commande une pizza. »
Pour le coup, ça me tente.
« Tu veux autre chose ? » demande-t-elle en faisant défiler l’appli de livraison.
Je réfléchis un instant. Puis je hausse les épaules.
« Des petits pains à l’ail. »
