Chapitre 7 : Jeu de mots

Le troisième jour de son emprisonnement dans cette pièce, Anna observait les voitures passer en bas, tentée de se jeter par la fenêtre, quand elle entendit des voix en colère venant de l'intérieur de la maison. Après un moment, elle réalisa qu'elles devaient provenir de la pièce voisine et colla son oreille contre le mur pour écouter. Cette domestique n'était pas revenue, et elle avait besoin de se distraire avec quelque chose.

« Que veux-tu que je fasse ? »

« Empêche tout avocat d'avoir accès à lui ! » dit la voix d'une femme plus âgée.

« Et que suis-je censé faire exactement ? Casser les jambes de chaque avocat qui appuie sur la sonnette ? »

« Tu connais des moyens plus efficaces d'arrêter les gens... »

Il y eut un silence et Anna était livide. Ils étaient vraiment dangereux. Pendant ces sept mois, elle n'avait jamais entendu All parler de ses affaires de manière directe, et peut-être cela avait-il créé en elle l'illusion qu'il était un homme bon.

« Même si je tuais tous les avocats de notre pays, je ne pourrais pas tuer tous les avocats du monde entier. » La voix de l'homme disait avec une certaine résignation.

Anna entendit le bruit d'une chaise traînée et imagina que l'un des deux s'était levé.

« Il y a une autre solution... » La voix de la femme disait comme hésitant à dire la solution à haute voix.

« J'écoute. »

« Une seule personne devrait mourir, si tu acceptes... »

« Non, Maman ! Je ne peux pas lui faire ça ! All est mon père et je ne veux pas qu'il passe les derniers jours ou mois de sa vie en pensant que je lui ai volé sa joie ! »

« Alors peut-être es-tu prêt pour cette proposition. » dit-elle et le bruit d'un tiroir s'ouvrant piqua la curiosité d'Anna. « Je t'ai présenté toutes les solutions auxquelles j'ai pu penser pour une urgence... »

Il prit une inspiration si profonde qu'Anna imagina que l'homme allait avoir une crise cardiaque.

« Et ton fils aîné ? »

« Il dit qu'il ne veut pas s'impliquer. »

« Il nous cache quelque chose. »

« Cela pourrait être un problème pour plus tard. »

Ils se turent. Anna imagina qu'ils devaient se fixer du regard. Jusqu'à ce que la voix de l'homme revienne, menaçante.

« Tu sais quel est le secret du premier-né. » dit-il avec colère.

« Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vu agir comme s'il nous cachait quelque chose. Tu es devenu très sensible après avoir découvert que tu ne peux pas lui donner d'ordres, comme tu le fais avec tout le monde. Avoir tout le monde ne te suffit-il pas ? »

« Ce n'est pas mon ego qui est blessé, femme ! Je ressens quelque chose d'étrange en sa présence. »

« Ça s'appelle de la jalousie. »

« Ce n'est pas si simple... Je ne l'ai jamais vu être comme l'un de nous. »

Anna ferma les yeux. De quoi parlaient-ils ?

« Il n'a pas besoin de se transformer pour prouver sa valeur, mon fils. Tu te méprends sur les jumeaux. Vous êtes tous les deux les fils biologiques du même père, il n'y a aucun doute là-dessus. Et même s'il n'est pas mon fils biologique, je l'aime autant que je t'aime toi. Peut-être plus que je t'aime toi. » dit-elle d'une voix taquine.

« Cela ne le rend-il pas encore plus étrange ? Il a trente ans et il paraît avoir mon âge. »

« Accuses-tu ton frère de quelque chose ? Sois plus objectif, s'il te plaît. »

« Je soupçonne quelque chose, oui. Mais je vais enquêter avant... Tu as raison sur un point. Il est définitivement de mon sang. »

Anna entendit frapper à la porte et une autre voix, plus joviale, entra pour les saluer.

« Alors, cousin. Tu m'as fait venir. Tu sais que ça fait deux ans qu'on n'a pas eu notre distraction habituelle et ça m'agace quand tu me forces à abandonner mes aventures sans raison apparente. »

« Mon père est à l'hôpital. »

« Que s'est-il passé ? »

« Il passe des examens... »

« Eh bien... Il est encore jeune, il voyagera bientôt à nouveau avec cette pute... Désolé, tante. »

Anna était furieuse. Mais elle ne pouvait s'empêcher d'écouter cette étrange conversation. Allister était-il jeune ? Un homme de 64 ans ? Ou parlaient-ils de quelqu'un d'autre ?

« Ne t'inquiète pas, je m'en allais justement. J'aime que tu la vois ainsi, tu n'auras aucun mal à faire ce qu'il faut. »

Le bruit des chaises qui traînaient à nouveau et le son des talons hauts traversant la pièce voisine.

« Mon fils... Tu dois décider bientôt. Il sort de l'hôpital aujourd'hui. » Dit-elle et après un baiser, la porte s'ouvrit et se referma soigneusement.

« Je ne pense pas que nous devrions parler de notre prochain produit de cette façon. » Dit la voix de son fils, mais Anna se rendit compte qu'il n'y avait pas de réprimande, mais de l'amusement.

« Tu m'as appelé parce que quelque chose de grave se passe, n'est-ce pas ? »

« Je ne sais pas si mon père va survivre. »

« Et tu veux pleurer sur mon épaule ? »

Anna entendit le son d'un rire qu'il tentait de contenir.

« Ne sois pas idiot. Je veux que tous les arrangements soient faits. »

« Arrangements ? »

« Mon père est devenu faible, cousin. Il est à l'hôpital maintenant, parce qu'il a abandonné la vigilance constante que nous devons maintenir. Même s'il survit, je ne laisserai plus aucune partie de l'entreprise entre ses mains. »

« Cela signifie... »

« Que je veux que tu me remettes la partie de mon père qui est sous le contrôle de ton père. »

« Mon père a-t-il fait quelque chose de mal ? »

« Non. Mais... Dester est l'ami d'Allister, pas le mien. Il ne va pas surveiller mes affaires de près. Je le sens essayer de résister à mon autorité chaque fois que je l'utilise avec lui. »

« Donne-moi ton ordinateur et je lui demanderai par e-mail de t'envoyer tous les rapports. »

Anna se rendit compte qu'ils étaient restés silencieux pendant presque cinq minutes.

« D'accord, cousin. Les rapports te parviendront bientôt. Mais parlons maintenant de choses plus... épicées. Devons-nous attendre pour ramener le produit à la maison ? »

« J'ai des projets pour ça. Mais je ne peux rien faire qui contrarie mon père. »

Anna entendit le bruit des chaises qui traînaient et des chaussures qui étaient retirées de la pièce, puis la porte qui s'ouvrait.

Anna courut de nouveau vers la fenêtre. Que tramaient-ils ? Pensait-ils à la tuer ? Probablement. La partie où l'homme parlait de faire souffrir All... Ils devaient parler d'elle. Mais pourquoi ne voulaient-ils pas voir les avocats ?

Le déjeuner fut servi comme chaque jour et cette fois ils laissèrent aussi des vêtements. Anna se sentit reconnaissante. Elle en avait assez de porter des pyjamas d'homme trop grands et amples sur son corps.