Entre murmures et tortures, deuxième partie

Point de vue de Dominic

Les pas d'Yelena résonnaient derrière moi avant que je n'atteigne la porte.

« Dominic », appela-t-elle, et son ton doux mais insistant me força à me retourner. Elle s'approcha rapidement, un sourire ferme sur le visage et les mains jointes devant son corps. « Je pensais que nous pourrions peut-être dîner ensemble ce soir, puisque tu es tellement occupé en ce moment. »

Je pris une profonde inspiration, l'irritation commençant à monter.

« Je ne sais pas à quelle heure je rentrerai. Il pourrait être trop tard pour dîner. »

Elle soupira doucement, faisant un pas de plus vers moi, sa main montant jusqu'à ma cravate, jouant avec le tissu comme si cela suffirait à briser ma résistance.

« Nous sommes fiancés, Dominic. C'est bien de passer du temps ensemble avant le mariage. Nous devons nous rapprocher. »

Ma patience s'épuisa. Je pris sa main et la retirai de ma cravate, reculant d'un pas. Mon regard était ferme tandis que je répondais, ma voix chargée d'un ton tranchant qui ne laissait aucune place à la discussion.

« J'ai des choses importantes à régler. Les dîners ne sont pas une priorité. Ne t'inquiète pas pour la proximité. La position de femme t'appartient déjà, et personne ne peut te l'enlever. Nous aurons toute une vie pour ça. »

Elle me regarda, ses yeux toujours brillants, mais désormais confus et peut-être blessés. Je m'en fichais. Je me retournai une fois de plus, traversant le hall et sortant par la porte. Mon chauffeur se tenait à côté de la voiture, déjà en train d'ouvrir la portière pour moi.

Je montai sans hésitation, et la voiture se mit en mouvement. Alors que le manoir des Volkov disparaissait dans le rétroviseur, je me préparais mentalement à être ce que j'étais né pour être.

Le chef de la mafia russe.

La lumière tamisée du sous-sol mal éclairé vacillait sur les murs en béton sale. L'odeur de la rouille et du sang frais imprégnait l'air, épaisse et presque palpable. Je m'assis dans un fauteuil en cuir usé, une relique d'une époque plus civilisée, tandis que Luca Degrassi, le sous-chef ensanglanté et ligoté de la Cosa Nostra, pendait devant moi, les mains retenues par de lourdes chaînes. Il était là pour me donner des réponses, qu'il le veuille ou non.

Je l'observai un moment, absorbant la tension dans l'air. Le regard qu'il me lançait était un mélange de haine et de défi, mais derrière, je voyais la peur. Il savait que ce ne serait pas un interrogatoire ordinaire. Pas quand il s'agissait de récupérer un territoire perdu. Pas quand il était l'homme responsable de la mort de Sergei, le bras droit de mon père.

« Finissons-en, Dominic », cracha Luca, sa voix rauque. « Tu penses que la torture changera quelque chose ? Je ne vais rien te donner. »

Je souris, un sourire froid qui n'atteignait pas mes yeux.

« Ah, Luca, tu ne comprends toujours pas, n'est-ce pas ? » Ma voix résonnait dans l'espace vide. « Il ne s'agit pas de savoir si tu vas parler. Il s'agit de quand. »

Je me levai, marchant lentement vers lui. Le son de mes pas résonnait sur le sol en béton, un rythme lent et prédateur. Les chaînes qui le retenaient cliquetèrent alors qu'il essayait de bouger, mais il n'avait nulle part où aller. La peur commençait à s'insinuer dans ses os.

« Tu penses pouvoir simplement étendre le territoire de ta famille dans mon espace, prendre mon business, et tuer Sergei sans conséquences ? » Ma voix était basse, mais chargée de haine contenue. « Je ne suis pas mon père, Luca. Je ne pardonne pas... je n'oublie pas. »

Luca rit, mais son rire semblait faible, forcé. La sueur coulait sur son visage, se mêlant au sang qui tachait déjà sa chemise blanche.

« Le vieux Volkov... il était plus intelligent. Il savait que la guerre entre nos familles était un suicide. Mais toi, Dominic ? Tu as toujours été un enfant impulsif. Tuer des hommes juste pour montrer ton pouvoir. Ton père aurait honte. »

La mention de mon père me frappa comme un couteau. Je m'arrêtai, serrai les poings, et regardai Luca droit dans les yeux.

« Ne parle pas de mon père, Degrassi. Tu n'en as pas le droit. »

Je sentis la fureur brûler dans ma poitrine, mais je la laissai alimenter mon contrôle. Je ne perdrais pas mon focus. Cet homme ne méritait pas ma colère ; il méritait quelque chose de bien pire. Je pris un couteau sur la table à côté de moi.

La lame scintillait dans la lumière tamisée, un morceau d'acier tranchant forgé spécialement pour ce genre de travail.

La lame trancha la chemise de Luca d'un mouvement rapide, exposant sa peau moite et ensanglantée.

« Maintenant, parlons affaires », dis-je calmement, tenant le couteau entre mes doigts, le métal froid touchant sa chair. « Tu vas me dire qui gère les opérations de la Cosa Nostra dans mes anciens territoires. Quelles routes vous utilisez pour faire passer la drogue. Qui sont vos contacts dans la police. »

Il se mordit la lèvre, le regard fixé sur le sol.

"Tu es très ambitieux, Dom, tant d'informations d'un coup... Ça n'arrivera pas."

Je soupirai, enfonçant légèrement le couteau dans sa peau.

"Tu sais, Luca... chaque homme a un point de rupture. Je suis prêt à découvrir quel est le tien."

Le couteau descendit, coupant un morceau de sa chair. Il cria, mais ne dit rien.

Pas encore...

La douleur l'envahissait, mais Luca avait encore sa fierté.

Sa fierté, cependant, était fragile. Je pouvais le voir dans sa respiration rapide, dans ses spasmes involontaires. Il voulait résister, mais chaque seconde qui passait le rapprochait de sa propre capitulation.

Je n'avais pas beaucoup de raisons de le garder en vie, et il le savait. La trêve entre la Bratva et la Cosa Nostra avait pris fin au moment où ils avaient enfreint les règles et essayé de prendre ce qui nous appartenait, tuant quelqu'un d'important pour l'organisation au passage... Quelqu'un d'important pour moi.

"Allez, Luca. Combien d'hommes as-tu perdus pour obtenir ce que tu voulais ? Combien de familles pleurent maintenant à cause de tes décisions ?" Ma voix était glaciale. Je déplaçai la lame une fois de plus, cette fois plus profondément. Son cri résonna dans l'espace. "Tu as volé mes territoires. Tu as tué Sergei. Tu penses que tout cela va bien se terminer pour toi ? Cela fait une semaine que tu ne manges pas correctement, et maintenant, avec ma visite, tu vas saigner plus que ton corps ne peut supporter..."

J'étais prêt à faire une autre incision dans la poitrine de Luca quand j'entendis des pas dans les escaliers. Ils étaient fermes et déterminés, et seul quelqu'un comme Pyotr aurait l'audace de m'interrompre en plein "travail". Je me retournai lentement, les yeux fixés sur lui, sachant déjà que ce ne serait pas quelque chose de trivial.

"Qu'est-ce qui se passe ?" demandai-je, gardant ma voix calme, même si mon regard glacial faisait comprendre que toute interruption inutile aurait des conséquences.

Pyotr s'arrêta sur la dernière marche, gardant une posture ferme, mais ses yeux se déplacèrent brièvement vers Luca, qui respirait lourdement, enchaîné. Il reporta ensuite son attention sur moi, levant le téléphone portable dans sa main.

"Tu as un appel auquel il faut répondre."

Je fronçai les sourcils, curieux. Pyotr connaissait le protocole : pendant une séance d'interrogatoire, aucune distraction n'était acceptable à moins d'être absolument nécessaire. Je pris le chiffon sur la table et essuyai calmement mes mains, laissant tomber le couteau sur le métal avec un bruit aigu et résonnant. D'un mouvement lent, je m'avançai vers Pyotr et pris le téléphone.

Je le mis à mon oreille et répondis brusquement, sans cérémonie.

"C'est Dominic."

La voix à l'autre bout était épaisse, chargée de confiance et de mépris.

"Dominic Volkov... Tu as quelque chose qui m'appartient. Je veux le récupérer."

Je laissai échapper un petit rire, jetant un coup d'œil à Luca, qui était couvert de coupures et de sueur, essayant de ne pas montrer la panique qui commençait clairement à l'envahir.

"Il te faudra plus qu'un coup de fil pour obtenir ce que tu veux," répondis-je, le sarcasme dansant dans ma voix. Je savais que j'avais affaire à Marco Ricci, le Capo de la Cosa Nostra, et les négociations avec lui n'étaient jamais simples.

À l'autre bout de la ligne, Marco renifla, clairement irrité.

"Je pensais que tu dirais ça. C'est pourquoi je suis prêt à négocier."

Ma voix se durcit.

"Je n'ai rien à négocier avec toi, Marco. Je peux tout obtenir de Luca sans avoir besoin de ton aide. Un peu de sang me rappelle toujours à quel point je suis vivant." Ma main retourna au couteau sur la table, mes doigts caressant le manche en bois.

Le silence à l'autre bout de la ligne était presque palpable, et pendant un bref instant, je considérai la possibilité que Marco bluffe. Mais ensuite, sa voix douce revint.

"C'est là que tu te trompes, Dominic. Je pensais que tu me connaissais mieux que ça. Je ne t'appellerais pas si je n'avais pas quelque chose de précieux à t'offrir."

Je restai silencieux, les mots suspendus dans l'air. Qu'est-ce que Marco pouvait avoir qui m'intéresserait ? Mon esprit s'emballa, parcourant les possibilités. Mes pensées voyagèrent involontairement vers ma mère et Yulia... L'idée que quelque chose leur arrive me serra l'estomac, mais je gardai ma voix stable.

"Qu'est-ce que tu as de si précieux que je l'échangerais contre un ver plein d'informations comme Luca ?"

À l'autre bout, Marco se tut pendant une seconde. Puis, avec un calme presque dérangeant, il prononça les mots qui glacèrent l'air autour de moi.

"Nous avons ton fils, Dominic. Peut-être que cela t'intéressera suffisamment."