Chapitre 7 7. Anne - Leaving 2

Il ne faut pas longtemps pour qu’une réponse apparaisse sur mon écran : Et alors ? Tu crois que ça va t’éviter de m’envoyer mon paiement mensuel ? Essaie, et tu verras ce qui se passe. Je sais à quel point t’es putain de moche, mais je ne savais pas que t’étais stupide en plus. Quoique… j’aurais dû le comprendre dès l’instant où je t’ai rencontré.

Mes dents s’enfoncent dans ma lèvre inférieure.

Un autre message s’affiche. Si tu es encore en retard de paiement, je vais te donner une leçon que tu n’oublieras jamais. Sale conne. Stupide et moche. Ta gueule me file des cauchemars.

J’inspire brusquement.

Ne laisse pas ces mots affreux t’atteindre.

Ces mots—affreux ou pas—sont vrais.

J’archive les messages avant de faire défiler les textos entre Vasiliy et moi.

« Ебать’ меня », gémit l’hôtesse. Baise-moi.

« Встань на колени, сучка, и покажи мне, как сильно ты жаждешь моего члена », dit Dominick de sa voix grave.

Mets-toi à genoux, salope, et montre-moi à quel point tu as envie de ma bite.

C’est l’un de ces rares moments où j’aurais préféré ne pas comprendre le russe.

J’aurais dû prendre mon casque, mais il n’y avait plus de place dans mes bagages. J’aurais pu emporter moins de t-shirts, mais je n’en ai que cinq.

L’hôtesse se met à genoux et, quelques secondes plus tard, elle s’étouffe sur la bite de Dominick tandis qu’Ivan se place derrière elle, relève sa jupe et lui claque les fesses plusieurs fois.

« Я собираюсь’ так сил’но трахнуть’ твою задницу, что ты не сможешь’ спокойно сидеть’ несколь’ко дней », gronde-t-il avant de déboutonner son pantalon.

Je vais te défoncer le cul si fort que tu ne pourras pas t’asseoir correctement pendant plusieurs jours.

Elle gémit plus fort.

Yuri se lève et disparaît dans une autre partie de l’avion, tandis que je reste là où je suis. Je ferme les yeux, je me bouche les oreilles et je fais comme si je n’étais pas ici.

On entend quelque chose se déchirer.

Quelques secondes plus tard, des gémissements forts, exagérés, montent dans l’air.

Je me lève et pars dans la même direction que Yuri. Je traverse l’avion jusqu’à me retrouver devant une porte. Est-ce que je dois l’ouvrir et voir ce qu’il y a derrière ?

J’hésite plusieurs secondes avant d’attraper la poignée et de pousser doucement la porte, révélant une chambre. Yuri est sur le lit, en train de fumer un joint tout en faisant défiler son téléphone.

Son regard se lève vers le mien, et je détourne aussitôt les yeux.

« Qu’est-ce que tu fous ici ? » crache-t-il. « Retourne à ta place avant que je fasse un truc que je regretterai. » En russe, il ajoute : « Как будто я выкину тебя из самолёта, сука. »

Comme te balancer hors de l’avion, salope.

« Pardon », marmonné-je avant de refermer la porte.

Je regagne mon siège, où je suis forcée d’endurer plus d’une heure à écouter Dominick, Ivan et l’hôtesse baiser. Elle n’a pas arrêté une seule fois avec ses gémissements factices.

J’essaie de m’occuper avec mon téléphone, mais, de temps en temps, mon regard dérive vers eux. À un moment donné, ils sont tous les deux dans son cul. Au moins, ils portent des préservatifs.

Quand ils ont enfin terminé, je fonce aux toilettes et je m’éclabousse le visage d’eau. Je ne peux pas m’empêcher de me demander s’ils auraient fait la même chose à Isla. Un frisson me parcourt. J’espère que non. L’hôtesse avait l’air et donnait l’impression d’avoir mal à plusieurs reprises.

Quelques minutes plus tard, je sors et tombe sur l’hôtesse de l’air, qui a l’air complètement baisée.

Elle entrouvre les lèvres, passe la langue d’un coin à l’autre de sa bouche avant de dire :

— Délicieux.

Puis elle s’éloigne.

Je ne sais pas très bien ce qu’elle voulait dire par là, parce que je ne pense pas qu’une femme puisse apprécier la façon dont Dominick et Ivan baisent. Et se faire prendre par derrière… ça doit faire très mal.

Une migraine commence à pulser derrière mes yeux, alors je retourne à ma place et fais semblant de dormir en attendant que la douleur passe.

Il faut deux jours à l’avion pour atteindre sa destination — deux des jours les plus longs de toute ma vie. Dominick et Ivan ont baisé l’hôtesse un nombre incalculable de fois pendant le vol, chaque fois en ma présence.

Quand l’avion atterrit enfin — en Sibérie, pas à Moscou — je suis la première à descendre, traînant ma valise derrière moi. Dominick, Ivan et Yuri passent devant moi sans m’accorder un regard et se dirigent vers une voiture garée près de l’aéroport. Ils montent dedans et attendent que je fasse de même.

Mettre ma valise dans le coffre me prend plus d’une minute ; la soulever me paraît impossible. J’ai à peine mangé dans l’avion — l’hôtesse était trop occupée avec Dominick et Ivan. Quand elle ne les baisait pas, elle leur apportait à manger, en m’ignorant complètement. Ça m’était égal. Je n’aime pas parler aux gens. Les livres et les animaux valent mieux que la plupart des humains.

J’ai tout de même appris son prénom, puisque Dominick et Ivan l’ont assez souvent gémi pendant qu’ils avaient leurs bites au fond de sa gorge. Ekaterina.

Une fois la valise enfin dans le coffre, je monte à l’arrière, serre mon sac à dos contre ma poitrine, ferme les yeux et appuie la tête contre la vitre.

L’idée d’épouser Dimitri me terrifie, mais au moins, une fois arrivée chez lui, je pourrai sortir Arthur. Je n’ai pas osé le faire pendant le vol — je ne voulais pas que quelqu’un le voie. À la maison, je devais le cacher pendant la journée parce que mon père l’avait jeté plus d’une fois. Chaque fois, je l’ai récupéré dans les ordures, jusqu’à ce que j’apprenne à mieux le dissimuler.

Je sais qu’Arthur n’est qu’un ours en peluche, mais pour moi, il est réel. C’est pour ça que je dis il, et pas ça, quand je parle de lui.

Le trajet dure le reste de la journée.

La nuit est tombée quand Ivan coupe enfin le moteur et gare la voiture au milieu de nulle part.

Je fronce les sourcils, sans comprendre pourquoi nous nous sommes arrêtés, mais je n’ai pas à me poser la question longtemps. Dominick dit :

— Il y a un chalet à quelques minutes d’ici. Dimitri t’y attend.

Je ne comprends pas pourquoi Dimitri vivrait au milieu de la Sibérie. Peut-être qu’il est excentrique, ou peut-être qu’il préfère simplement une vie tranquille, loin de la ville.

Au moment où je sors de la voiture, l’air glacé m’enveloppe. Même en été, cette partie de la Sibérie mord.

Après avoir récupéré mes bagages, je suis Dominick, Ivan et Yuri, qui sont déjà devant moi. Je les distingue à peine dans l’obscurité ; sans leur lampe torche, je serais perdue.

Il nous faut environ une demi-heure de marche pour atteindre le chalet. Quand nous nous arrêtons enfin devant la porte, mes genoux manquent de céder, mais je me rattrape à temps.

J’essaie encore de reprendre mon souffle quand la porte s’ouvre, laissant jaillir la lumière de l’intérieur. Un homme se tient sur le seuil.

— Bienvenue dans ta nouvelle maison, Malyshka.