Chapitre 5 5. Anne - Où est le marié ? 4
S’ils sont là pour m’emmener auprès de Dimitri, ça veut dire qu’ils travaillent pour la Bratva, eux aussi ?
Je les observe à la dérobée, de dessous mes cils. Yuri a maintenant une barbe de fin de journée et des lunettes posées sur le nez — ça lui va bien. Avant, il était timide, il rougissait chaque fois qu’Isla lui adressait la parole. Mais ce garçon-là a disparu. L’homme qui se tient devant moi a l’air de passer des heures à la salle, les muscles tendus sous son T-shirt noir. Ses bras et son cou sont couverts d’encre, et je ne peux qu’imaginer combien d’autres tatouages se cachent sous le tissu.
Yuri n’est pas le seul à être tatoué. Le bras droit d’Ivan est recouvert d’un tatouage en manche entière, et trois boucles d’oreille rondes en argent luisent à son oreille droite. D’autres tatouages dépassent du col de son T-shirt, grimpant le long de sa nuque. Lui aussi porte une barbe de fin de journée — plus fournie que celle de Yuri.
Sans surprise, Dominick a également une barbe, même si la sienne, brun foncé, est plus longue que les barbes noires de Yuri et d’Ivan. Il a, lui aussi, des tatouages, quoique moins nombreux que les deux autres.
Malgré leur allure rude, tous les trois sont d’une beauté à couper le souffle.
Mon cœur bat la chamade. Même si ça fait si longtemps que je ne les ai pas vus, il y a encore de l’amour dans mon cœur, dans mon âme, pour eux. Ils ont été mes premiers amours, mais Isla était les leurs. Je n’étais rien pour eux, mais eux représentaient tout pour moi.
À quel point suis-je pathétique, d’être tombée amoureuse de ces hommes — de ces garçons, à l’époque — qui n’avaient d’yeux que pour ma sœur.
Eux aussi m’étudient.
Je me souviens encore des mots que Yuri m’a dits la dernière fois qu’il m’a parlé — Je te ferai payer ce que tu as fait à Isla, même si je dois y consacrer toute ma vie.
Je ne crois pas que Yuri, Dominick et Ivan soient ici pour m’emmener auprès de Dimitri. Non. Ils sont ici pour tenir leur promesse.
Le moment est venu de payer pour sa mort.
Je devrais avoir peur de mourir, mais ce n’est pas le cas. La seule chose que je me demande, c’est si ça fera mal, ou s’ils feront ça vite. J’espère la deuxième option. Mais je suis sûre qu’ils me feront souffrir jusqu’au bout.
Dominick se lève. « On doit partir. »
Je me lève aussi. « Si vite ? » je ne peux pas m’empêcher de demander.
Sa mâchoire se crispe, mais il refuse de me regarder. Ou même de s’adresser à moi directement. Il dit à mon père : « Notre avion décolle dans deux heures. On doit aller à l’aéroport maintenant. »
Une ride soucieuse barre le front de mon père. « L’aéroport ? Je croyais que Dimitri était à Veross City, retenu par le travail. Et il n’a jamais appelé pour dire qu’il ne pourrait pas être ici à temps. »
Ivan se lève et hausse les épaules. « Il y a eu un imprévu, et Dimitri a dû rentrer en Russie plus tôt que prévu. » Il désigne ma direction d’un mouvement du menton. « On doit l’emmener à Moscou, où Dimitri l’attendra. Ils se marieront là-bas. »
« Ce n’est pas ce que Dimitri m’a dit », proteste mon père.
Yuri fixe mon père droit dans les yeux. « À l’instant où vous avez accepté que votre fille devienne l’épouse de Dimitri, elle est devenue une partie de la Bratva. Elle ne vous concerne plus. Nous l’emmènerons en Russie. Point final. »
Le visage de mon père vire au rouge de rage, mais il dit : « Très bien. »
Narcissa se lève juste assez pour me serrer dans ses bras et me chuchoter à l’oreille : « Saigne ton mari à blanc. Fais-lui dépenser jusqu’au dernier sou pour toi. »
Je grimace. Pire : je suis certaine que Dominick, Ivan et Yuri l’ont entendue, puisqu’elle n’a même pas essayé d’être discrète. Ils me détestent peut-être, mais je n’ai pas envie qu’ils pensent que l’argent m’importe.
« Je ne… » je commence à expliquer, mais Ivan me coupe.
« On y va », dit-il d’un ton froid. Impersonnel.
Une boule se forme dans ma gorge.
Je suis sur le point de retourner en Russie — un pays que j’ai aimé autrefois à cause des trois hommes qui se tiennent devant moi. Un pays où j’ai juré de ne plus jamais remettre les pieds, et pourtant me voilà, sur le point d’y être traînée de force.
« Je vais aller chercher mes affaires, » dis-je.
« Super. Encore des retards, » marmonne Ivan tandis que je me précipite vers l’escalier.
Je monte rapidement, sans vouloir leur donner une raison de plus de me détester. Je n’ai qu’un sac à dos et une seule valise — pleine de livres.
Je m’assure qu’Arthur est bien à l’abri dans mon sac à dos, et que mon passeport ainsi que mon portefeuille sont dans mon sac à main. Je vérifie même que le téléphone dont mon père ignore l’existence est toujours caché au fond, entre mes vêtements.
Après avoir passé le sac à dos sur mes épaules et attrapé mon sac à main, j’enroule mes deux mains autour de la poignée de la valise. Elle est plus lourde que je ne l’avais prévu, et je comprends vite que j’ai sans doute emporté trop de livres.
Je me demande s’il ne vaudrait pas mieux en laisser quelques-uns derrière moi quand Dominick apparaît en haut de l’escalier, sûrement envoyé pour voir ce que je fais.
Il ricane en me voyant peiner. « Putain, qu’est-ce que tu fiches aussi longtemps ? »
« Je… ma valise… » marmonné-je en essayant d’expliquer.
« Quoi, ta valise ? » aboie-t-il.
Je baisse les yeux vers mes baskets usées. « Je ne pense pas pouvoir la descendre dans l’escalier. » J’avale difficilement avant d’oser demander : « Tu crois que tu pourrais m’aider ? »
Il s’avance jusqu’à se planter juste devant moi.
« Je ne suis pas ton larbin, » dit-il d’un ton condescendant en m’arrachant la valise des mains. Ses sourcils se haussent. « Bordel, qu’est-ce que t’as mis là-dedans ? »
« Des livres, » je réponds automatiquement.
Il lâche un reniflement méprisant avant de redescendre l’escalier en traînant la valise. Je le suis.
Yuri et Ivan ne sont plus dans le salon. Narcissa a disparu elle aussi. Il ne reste que mon père, qui m’attend.
« Est-ce que je peux dire quelques mots à ma fille avant qu’elle parte ? demande-t-il. Qui sait quand je la reverrai ? » Il fait semblant d’être un père aimant quand ce n’est pas le cas.
Le coin de la bouche de Dominick se relève en un demi-sourire glacé. « Tu as une minute, » dit-il avant de sortir avec ma valise.
« Tu n’as pas idée à quel point je suis heureux de ne plus avoir à voir ton visage répugnant, » crache mon père, chaque mot dégoulinant de venin. « Tu es l’unique responsable de la mort de ta sœur. Si tu ne l’avais pas poussée dans le lac ce jour-là, elle serait encore là. »
Il se penche vers moi, les yeux brillants de malveillance. « Tout ça parce que Dominick, Yuri et Ivan ne t’accordaient pas l’attention que tu voulais. J’espère qu’ils ne te pardonneront jamais. Moi, je ne te pardonnerai jamais. Ils font partie de la Bratva. D’après ce que j’ai entendu, ils n’ont aucune pitié. Ils se moquent de savoir qui souffre. Les femmes, les enfants, les hommes — pour eux, c’est pareil. Et ils vont te faire du mal. »
Quelque chose d’étrange me remonte dans la gorge. « Je croyais que j’allais épouser Dimitri, » murmuré-je.
Évidemment, mon père me frappe. Cette fois, son poing s’écrase sous mes côtes droites. J’aspire une bouffée d’air et me plie en deux, le souffle coupé.
« À ton avis, pour qui travaillent Dominick, Yuri et Ivan ? Dimitri, » ricane-t-il avant de me tourner le dos et de s’en aller.
Mes mains tremblent. J’ai besoin d’Arthur, mais je n’ose pas le sortir de mon sac à dos. Les larmes me montent aux yeux. Je n’y arriverai pas. Je ne peux pas partir en Russie.
Je serre les bretelles de mon sac à dos. J’ai besoin d’Arthur. Juste pendant quelques secondes.
Respire.
Mon regard reste fixé sur mes chaussures.
Concentre-toi sur les choses que tu peux voir.
Le parquet en acajou.
Bien. Encore une.
Mes pieds se mettent à avancer.
La porte d’entrée.
Ça fait deux. Encore une.
J’attrape la poignée et j’ouvre la porte.
Le trottoir.
Bien.
Un SUV noir est garé devant la maison. Ivan, Dominick et Yuri sont à l’intérieur.
« Bouge ton cul et monte. On doit partir, maintenant, » aboie Dominick.
Je me glisse sur la banquette arrière à côté de Yuri — il tape frénétiquement sur son téléphone, comme si je n’existais pas. J’attache ma ceinture, puis je pose mon sac à dos sur mes genoux.
« Тупая сука », marmonne Ivan en démarrant.
