Capítulo 3 Dos incidentes sangrientos

¡Edward se estaba masturbando! ¡Me dejó plantada para correrse con una foto de Anne!

No sabía si estaba más avergonzada por mí misma o si intentaba salvar la dignidad de Edward, pero algo me hizo esconderme detrás de la puerta. Pronto, el silencio llenó la habitación. No sabía si estaba más avergonzada por mí misma o si intentaba salvar la dignidad de Edward, pero algo me hizo esconderme detrás de la puerta. Pronto, oí ruidos sugerentes que venían del clóset. Descalza, un escalofrío me recorrió el cuerpo y me quedé paralizada.

Oí a Edward tomar unos pañuelos y pensé que había terminado, pero no—estaba empezando de nuevo. Se me vino el alma al piso; esta vez, de verdad dolía.

Cada gemido de Edward se sentía como una puñalada en el pecho.

Versión sencilla pulida:

Regresé a mi habitación y cerré la puerta, tratando de bloquear el mundo. El silencio era pesado, y lo único que escuchaba era el latido de mi corazón retumbando en mis oídos.

Las lágrimas corrían por mi cara, nublándome la vista. Me senté en la orilla de la cama, sintiéndome totalmente derrotada, dejando que las lágrimas fluyeran sin control,

…llena de decepción y rabia hacia Edward. Repasaba en mi cabeza todo su comportamiento extraño, con el corazón sintiendo como si me lo estuvieran abriendo en canal.

El dolor me envolvía como una ola. Me enjugué las lágrimas y me negué a quedarme ahí sentada—necesitaba encontrar pruebas de su traición.

Solo entonces podría asegurarme de conseguir más bienes en el divorcio. La verdad, no era tanto por el dinero—simplemente no quería que Anne recibiera ni un centavo.

Me lavé la cara a toda prisa y me puse un poco de maquillaje; tenía que llegar al hospital a ver a Anne antes que Edward.

Entré en la habitación del hospital, y ahí estaba Anne, pegada al celular, como si todo le diera igual. Se veía perfectamente bien, como si nada hubiera pasado.

…pero cuando me vio, su expresión cambió.

—Diana, ¿qué haces aquí? —Anne siempre me llamaba por mi nombre.

Antes pensaba que era una señal de cercanía entre nosotras, pero ahora me doy cuenta de que era porque no soportaba llamarme “señora Howard”.

—Anne, ¿te sientes bien? —pregunté, intentando sonar casual.

Anne levantó la vista, el rostro enrojecido, frotando la cara contra mi palma para luego dedicarme una sonrisita tímida.

—Edward es un fastidio.

—Le dije que no te dijera nada. No quería que te preocuparas —su voz era suave, como el ronroneo de un gatito.

Le pregunté:

—¿Quieres comer algo?

—Quiero una manzana —sus ojos se iluminaron como los de una niña en la mañana de Navidad. Se puso cariñosa, llevándose la mano al pecho y haciéndome puchero.

—Está bien, te voy a pelar una —asentí, tomé un cuchillo para fruta y empecé a pelar la manzana, la hoja haciendo un sonido seco al cortar la cáscara.

Antes de ir al hospital, estaba decidida a encontrar pruebas de la infidelidad de Edward y no pensaba ser amable con Anne. Pero al oír su vocecita suave, algo cambió dentro de mí.

Al escucharla hablarme así y recordar nuestro pasado, no pude evitar ablandarme. Al fin y al cabo, sí me importaba Anne. Habíamos vivido juntas cuatro años, y yo la trataba bien; todo lo que era mío, también era suyo. Podía tomar lo que quisiera de mi cuarto. Si Anne de verdad me había engañado así, sería como una puñalada por la espalda, justo delante de mis narices.

—Eres tan buena conmigo —Anne me miró sonriendo, con los ojos brillantes.

—Claro, soy tu cuñada —corté la manzana en trocitos y se los pasé—. Toma, prueba.

Anne dio un mordisco, y su cara se iluminó con una sonrisa satisfecha.

—¡Qué dulce! Solo Diana sabe pelar las manzanas así de bien.

Se comía la manzana mientras me enseñaba fotos en su celular.

—Mira estas fotos que acabo de tomar. ¿A poco no están lindas?

En las fotos, Anne se veía sonrojada y saludable bajo el filtro de belleza, más como alguien que finge estar enferma que como una paciente de verdad.

Anne seguía deslizando las fotos y me iba mostrando cada una.

—Edward es tan malo —dijo, haciendo puchero—. Le mandé estas, y lo único que dijo fue “linda”.

De pronto, me cayó el veinte: Edward debía haber estado viendo esas fotos mientras se masturbaba. Eché un vistazo al historial de chat, y sus respuestas eran tan suaves.

Anne: ¿Me veo bien?

Edward: Sí, te ves bien.

Anne: Edward, ¿por qué no has llegado?

Edward: Ya voy para allá.

Anne: ¿Cuál crees que se ve mejor?

Edward: [La segunda.] Los mensajes de Edward para Anne eran mucho más frecuentes y cariñosos que cualquiera de los que me había mandado a mí. ¿Cómo no me había dado cuenta?

—Está ocupado —murmuré, perdida en mis pensamientos. Justo entonces, la puerta se abrió de golpe.

—Diana, ¿qué haces aquí? —espetó Edward.

—¡Edward! ¡Llegaste! —la voz de Anne rebosaba alegría.

Sus voces se superpusieron y, cuando quise darme cuenta, Edward ya me había jalado fuera de la habitación. Mi hombro se estrelló contra el marco de la puerta y apreté los labios. Los apreté para no llorar. En el pasillo, Edward se remangó y habló despacio, pero con seriedad:

—¿Qué te pasa hoy?

—Vine a ver a Anne. Estaba preocupada. Ya que estás aquí, me voy —dije.

—¿Qué esperabas encontrar? Te dije que solo es su condición de antes, su problema de siempre… —Edward cortó la frase, molesto.

—¿Por qué te preocupa tanto que yo esté aquí? ¿Acaso tú…? —alcancé a decir, pero mis palabras fueron interrumpidas por los fuertes… Los llantos de Anne salían desde la habitación.

—¡Edward! —la voz de Anne lo hizo brincar como si lo hubieran electrocutado. Salió disparado de regreso a la habitación. Instintivamente, le sujeté la manga.

—Amor, entonces yo…

Edward me interrumpió:

—Está bien, hablamos de esto en la casa. Necesito quedarme aquí para cuidar de Anne.

Su expresión ansiosa me dejó momentáneamente aturdida y olvidé soltarlo. Edward tiró del brazo, y el botón del puño raspó mi uña del pulgar. El dolor me hizo soltarlo de inmediato, y al mirar hacia abajo vi que la base de la uña estaba sangrando. Pero los ojos de Edward solo estaban puestos en Anne.

Lo vi atender a otra mujer con desvelo, sintiendo cómo veinte años de admiración se desmoronaban poco a poco. El dolor en mi pulgar se intensificó y, al ver mi uña rota, me invadió una oleada de inquietud. Aun así, decidí ir sola a urgencias. El olor a desinfectante era fuerte y la gente se movía de un lado a otro, cada quien ocupado con sus propios problemas. Respiré hondo, tratando de calmarme. Después de una larga espera, por fin me llamaron a la sala de emergencias. El médico examinó mi mano con cuidado, frunciendo ligeramente el ceño.

—Habrá que hacer una pequeña cirugía. Lo mejor sería que alguien se quedara contigo.

—Puedo arreglármelas sola —dije, intentando mantener la calma, aunque me sentía algo alterada.

—Eres muy valiente, pero vas a necesitar cuidados después de la cirugía —dijo el médico con suavidad, como si quisiera animarme.

Asentí, pero mi mente estaba con Edward. ¿Vendría? Saqué el teléfono y marqué su número, solo para escuchar el tono frío de línea ocupada. Una oleada de decepción me invadió, pero sabía que no podía seguir esperando.

—Iré al quirófano por mi cuenta —le dije con firmeza al médico.

—Está bien, procedamos —respondió el médico con una ligera sonrisa, como si apreciara mi valentía.

Frente al quirófano, respiré hondo, con el corazón desbocado. La enfermera abrió la puerta, indicándome que entrara. La sala estaba intensamente iluminada, los instrumentos ordenados con cuidado, el aire cargado con el olor a desinfectante.

—Tranquila, la cirugía terminará pronto —dijo el médico a mi lado, con un tono amable.

Asentí, intentando relajarme. A medida que empezaba la cirugía, me sentí tensa, pero el médico me reconfortó:

—Eres muy valiente. Sigue así.

Conforme avanzaba la intervención, cerré los ojos y repetí en silencio para mí misma:

—Todo va a estar bien.