Capítulo 4

—¿Qué está pasando? —retumbó la voz profunda de James desde la escalera. Miré hacia arriba y lo vi bajando los escalones a zancadas, con su apuesto rostro lleno de disgusto.

—¡Papi!

James levantó a Isabella en brazos; ella se acurrucó contra él y me señaló, con los ojos anegados en lágrimas y dolor.

—¡La tía Sophia me acaba de empujar y me llamó bastarda sin padre!

Al escuchar eso, todo mi cuerpo tembló. Apenas podía creer que una niña de cinco años pudiera inventar una mentira tan cruel.

—Eso no es cierto, James. Yo no lo hice. ¡Ella agarró mi informe médico y lo rompió!

Luché por levantarme del suelo, con un dolor sordo en el abdomen. Intenté juntar los pedazos del informe para mostrarle a nuestro hijo, pero sin importar lo que hiciera, no podía volver a armarlo.

James me dirigió una mirada gélida, el frío en sus ojos me hizo sentir como si hubiera caído en una cueva de hielo.

—Sophia, Isabella solo me llamó papi una vez, ¿y ni siquiera puedes tolerar eso?

Su voz conllevaba una evidente irritación, como si decirme una palabra más fuera una pérdida de tiempo.

Sentí como si algo me apretara el corazón con fuerza, un dolor tan agudo que apenas podía respirar. Las lágrimas seguían corriendo por mi rostro, fuera de mi control.

Pensé que había capeado suficientes tormentas como para ser fuerte, pero cuando James me lanzó sus acusaciones infundadas, cada pedazo de mi falsa calma se hizo añicos.

—¿Es esto lo que piensas de mí? —Tomé aire, mirándolo en silencio, con voz pesada y amarga—. Por muy bajo que caiga, nunca le haría eso a una niña...

—¡Basta! —me interrumpió James bruscamente, con los ojos llenos de disgusto y burla—. ¿Embarazada? ¿Cuánto tiempo vas a seguir mintiéndome con esto? ¡Robert ya demostró que no estás embarazada en absoluto!

—Se equivocó. Fui al hospital de nuevo hoy para otra revisión. El médico me dijo claramente que tengo tres semanas de embarazo.

Me agaché con urgencia, intentando recoger los pedazos del suelo para demostrar que decía la verdad.

—Mira, este es el informe médico. Aunque esté roto, todavía se puede ver si se juntan los pedazos...

—¡Isabella, si te pasa algo, yo tampoco quiero vivir! —En ese momento, Amelia salió corriendo de repente, todavía con lágrimas en el rostro y un aspecto lamentable.

James irradiaba una tensión helada y pesada, pero tan pronto como ella apareció, el núcleo más frío de esa tormenta silenciosa comenzó a descongelarse.

—Amelia, Isabella está bien.

Su voz sonó un poco áspera, entrelazada con una nota de contención, y su mano agarraba el hombro de ella con tanta fuerza que sus nudillos resaltaban.

La angustia en los ojos de James me provocó unos celos indescriptibles.

Todos decían que era frío e insensible, que casi nunca sonreía, pero solo yo sabía que él volcaba toda su ternura en Amelia e Isabella.

—Lo siento. Isabella extrañaba tanto a Jasper que hizo enojar a Sophia. Todo es culpa mía. Sophia, si estás enojada, desquítate conmigo. ¡Isabella es solo una pobrecita!

Yo ni siquiera había abierto la boca, y ella ya me había juzgado.

Trucos tan sucios e infantiles, y sin embargo James, que había lidiado con todo tipo de personas, no podía ver a través de ellos en absoluto.

Tal vez no era que no pudiera ver a través de ellos; es que no quería hacerlo.

—La tía Sophia dijo que soy una bastarda y que no merezco llamarte papi...

Al ver esta escena, solo sentí que el estómago se me revolvía.

Amelia e Isabella cantaban al unísono, interpretando su acto hipócrita a la perfección.

—Discúlpate con Isabella —ordenó James con voz profunda, mirándome fijamente con ojos sin emoción, con el asco en su mirada a punto de tragarme entera.

Negué con la cabeza obstinadamente, apretando esos fragmentos con fuerza en mi mano.

—No hice nada malo. ¿Por qué debería disculparme?

—¿Por qué no puedes simplemente comportarte? ¿Por qué tienes que amargarle la vida a toda la familia? —James dio un paso adelante y me agarró la muñeca con tanta fuerza que casi me tritura los huesos.

El dolor casi me hizo perder el equilibrio, pero aun así levanté la cabeza con terquedad.

—¿Quién está causando problemas en realidad? James, abre los ojos y mira bien. ¡Desde el principio, ellas son las que han estado provocando!

—James, no hagas esto... —Amelia fingió detenerlo mientras, en secreto, echaba leña al fuego.

—Sophia se preocupa tanto por ti que por eso es hostil hacia mí y hacia Isabella. Si alguien tiene la culpa, soy yo. No debí haber dejado que Isabella te llamara papá...

—¡Por supuesto que no debiste! —Me volví de repente para fulminar a Amelia con la mirada, desahogando el resentimiento reprimido en mi pecho.

—¡Él es el hermano de tu esposo, no tu esposo! Amelia, entiendo que te has sentido sola durante años tras perder a tu marido, pero por favor, que te quede claro: ¡James es mi esposo!

—¡Sophia! —rugió James, y me empujó con fuerza.

Retrocedí tambaleándome varios pasos, y mi cintura golpeó con fuerza el borde de la mesa de centro. Un dolor agudo me atravesó el abdomen, haciéndome sudar frío al instante.

De verdad quería preguntar de qué estaba hecho el corazón de James; ¿por qué no podía calentarlo sin importar cuánto me esforzara?

—¡Suficiente!

De repente, la voz autoritaria de Indigo sonó desde las escaleras.

Bajó rápidamente, con el rostro lívido.

—¡James, de verdad no sabes distinguir el bien del mal! —Indigo fulminó a James con la mirada, golpeándole el pecho con fuerza con su bastón—. ¡Sophia es tu esposa!

Los ojos de James eran profundos, mostrando una determinación incuestionable.

—Abuela, estás siendo injusta.

Siempre le había tenido un gran respeto a Indigo, pero por el bien de Amelia, estaba dispuesto a volverse en su contra.

Indigo temblaba de ira, golpeando el suelo con fuerza con su bastón, aunque el golpe jamás alcanzó el corazón de él.

—¿Que soy injusta con ella? James, ¿has olvidado cómo murió Jasper? Si ella no hubiera insistido en arrastrar a Jasper a bucear, ¿cómo habría podido él...?

—¡Abuela! —Amelia cayó de rodillas con un golpe sordo, llorando desconsoladamente.

—Lo que pasó entonces fue mi culpa. Todos estos años he vivido con dolor. ¡Si no fuera por Isabella, habría seguido a Jasper en la muerte hace mucho tiempo! —Levantó su rostro bañado en lágrimas, mirando a Indigo de manera significativa, y luego se puso de pie de repente y corrió hacia la esquina de la mesa—. ¡Jasper, esta familia no tiene lugar para mí! ¡Voy a reunirme contigo!

Isabella rompió a llorar a gritos.

—¡Mami, no te vayas!

James la atrapó rápidamente en sus brazos, sosteniéndola con tanto cuidado como a un tesoro invaluable.

—Amelia, no hagas ninguna locura.

Inclinó la cabeza, y sus ojos se movieron como la pluma más suave, acariciando ligeramente sus mejillas surcadas por las lágrimas.

James nunca me había mirado con ojos tan devotos, ni siquiera por un instante.

Entre James y yo, su corazón había construido altos muros en mi contra. Yo me estrellaba contra ellos hasta quedar ensangrentada y magullada, mientras que a Amelia le bastaba con fruncir el ceño para que él rindiera toda la fortaleza sin dudarlo.

—Tú...

Al verlos abrazados de forma inseparable, Indigo señaló a Amelia; su pecho subía y bajaba violentamente, y su rostro palideció de repente.

Sentí que algo andaba mal y, sobreponiéndome al dolor abdominal, me acerqué para sostener a Indigo.

—Abuela, ¿qué pasa?

Indigo jadeaba en busca de aire, y finas gotas de sudor aparecieron en su frente. No podía articular palabra.

—¡Abuela! —James también entró en pánico y se adelantó rápidamente para ayudar a sostener a Indigo.

La respiración de Indigo se volvió cada vez más agitada. Se llevó la mano al pecho, cerrando los ojos por el dolor.

Soporté el dolor abdominal y marqué el número de emergencias con manos temblorosas.

La sala de estar era un caos. Isabella estaba aterrorizada y lloraba a gritos.