الفصل 2
راشيل
في صباح اليوم التالي أعطاني هيرمان عنوان المقهى والاتجاهات إلى مترو الأنفاق. لقد وجدت مترو الأنفاق بسهولة تامة. عندما وصلت إلى مترو الأنفاق، لم تكن هناك مقاعد مفتوحة، لذلك وقفت في الزاوية وكان الناس يشاهدون. لقد كنت مفتونًا جدًا بالناس لدرجة أنني كدت أفتقد محطتي.
نزلت ومشيت إلى المقهى المسمى Charly's. كان مقهى لطيفًا ومريحًا مع مقاعد في الخارج تحت المظلات وأكشاك بالداخل وحتى أريكة، كما هو الحال في البرنامج التلفزيوني «Friends». أحببت شعور المقهى بالفعل.
ذهبت إلى المنضدة واقترب مني رجل رائع ذو شعر أشقر وعيون زرقاء. كما قلت، هل الجميع في نيويورك جميلون؟
«ماذا يمكنني أن أحضر لك؟» سألني
«لا شيء للشرب، أنا أستفسر عن وضع صانع القهوة»
«الجو هادئ، دعونا نجلس، اسمي كارل وأنا المدير الفني هنا ولكن اليوم أنا كل شيء»
«مرحبًا كارل، أنا راشيل»
«راشيل، هل لديك خبرة في المقهى؟»
«كنت أعمل في مقهى عندما كنت في يوني ولكن هذا منذ وقت طويل، ولكن يمكنني التعلم»
«متى يمكنك البدء؟»
«يمكنني البدء الآن»
«هذا كل ما أحتاج إلى معرفته. يمكنك البدء وعندما يكون الجو هادئًا سأقوم بتدريبك الآن. أنت تأخذ الطلبات وأنا سأعد القهوة»
«شكرا جزيلا لك، كارل. أنا أقدر ذلك حقًا»
«لا تشكرني بعد. دعونا نرى ما إذا كنت ستنجح خلال الأسبوع»
«صباح الخير كيف يمكنني مساعدتك؟»
قلت هذه الكلمات ربما 1000 مرة وأحببت كل دقيقة.
في حوالي الساعة 3 مساءً، قال كارل إنه يمكنني المغادرة لهذا اليوم ولكن يجب أن أعود إلى العمل في صباح اليوم التالي في الساعة 7 صباحًا. قلت وداعي وغادرت.
قررت أن أمشي إلى المنزل مع التفاف عبر سنترال بارك. بينما كنت أمشي في شارع 83 الشرقي. نظرت إلى الخرائط على هاتفي. لم أنظر حتى إلى هاتفي لمدة دقيقة عندما دخلت إلى شيء بدا وكأنه جدار. أمسكت بها لأثبت نفسي بينما كنت أمسك بها. يبدو أنه كان رجلاً لأنه أمسك بي أيضًا. نظرت إلى الأعلى وكنت أنظر إلى أكثر العيون البنيّة عسليّة وضوحًا التي رأيتها على الإطلاق.
قلت: «أنا آسف للغاية»
«الكلمات التي كنت سأستخدمها هي «أنا آسف يا سيدي»، قال، واو، كم هو متعجرف
«أنا آسف يا سيدي»، قلت بسخرية شديدة
حاولت اجتيازه لكنه أمسك بذراعي.
«عفوا سيدي، هل يمكنني المرور من فضلك؟»
«أريد فقط التأكد من أنك بخير؟»
«كما ترى أنا»
مشيت على بعد بضعة أقدام منه واستدرت لفحصه... نعم. أعلم أنه كان متعجرفًا لكنني لم أستطع المقاومة. كان علي أن أنظر إليه وهذه نيويورك. على الأرجح لن أراه مرة أخرى.
كان طوله حوالي 6 أقدام وكان لديه جلد مدبوغ وعيون بنية عسلية وشعر أسود ولحية قصيرة جيدة الإعداد. اللعنة كان مثيرًا ومتغطرسًا ولكنه مثير. كانت لديه لهجة عندما تحدث معي. أتساءل من أين هو. كانت البدلة التي كان يرتديها تناسبه إلى حد الكمال. أود أن أقول أنها مصممة خصيصًا له. لا أعرف عن العلامات التجارية للبدلات أو يجب أن أقول العلامات التجارية للبدلات الراقية. ولا تجعلني أبدأ برائحته. يا إلهي، لذيذ. كل شيء عنه صرخ بالمال. رأيته يركب سيارة إسكاليد سوداء وانطلق سائقه بعيدًا. لم ألاحظ حتى السائق.
بينما كنت أمشي إلى سنترال بارك، لم أتمكن من إخراج تلك العيون ذات اللون البني العسلي من رأسي وما زلت أشم رائحته عليّ.
ماسيمو
من كانت تلك الفتاة التي تساءلت عنها لنفسي.
إنها جميلة جدًا والكهرباء التي انطلقت من خلالي عندما لمسنا كانت شيئًا لم أجربه من قبل. يجب أن أقول إنني أقابل الكثير من النساء الجميلات ويمكنني وضع أي واحدة منهن في سريري لكنهن بالتأكيد ليست هي ولا توجد شرارة، ليس هكذا.
شعرها الأشقر وعيناها الزرقاوتان وجسدها المنغم وجسمها الناعم. كيف يتناسب هذا الجسم الناعم تمامًا مع جسدي الصلب. لو كنت أؤمن بالحب من النظرة الأولى لكنت أعتقد أنها ملكي، لكنني رجل منطقي ولا يوجد شيء من هذا القبيل. كانت بالتأكيد ستكون يانغ بالنسبة لي يانغ. لكن لدي الكثير من الاعمال لدرجة أنني لا أستطيع إفساح المجال لامرأة. نعم، اللعنة بين الحين والآخر لكنها لم تكن الفتاة التي كانت تمارس الجنس وتتركها نوعًا من الفتيات. نيويورك مكان كبير ربما لن أراها مرة أخرى. يجب أن أنساها بالتأكيد.
أخبرت سائقي/حارسي الشخصي: «اصطحبني لوكا إلى المطعم».
«هل إنزو موجود بالفعل؟» كان إنزو هو المنفذ الخاص بي.
«نعم سيدي»
«جيد»
عندما وصلت إلى المطعم، ذهبت واستقبلت الجميع، وكانت أمي على رأس تلك القائمة.
«صباح ماما»
«صباح ماسيمو»
«تريد قهوة إسبريسو قبل أن تذهب إلى مكتبك»
«شكرًا لك ماما ولكني سآخذها معي لدي إنزو ينتظرني»
«جيد، ها أنت ذا»
«شكرا لك، ماما»
صعدت إلى مكتبي، وكان مكتبي لجميع الأغراض القانونية خلال اليوم فوق مطعم والدي الذي اشتريته لهم. كان مكتبي كبيرًا وبه نوافذ كبيرة يتدفق الضوء إليها. يا له من يوم جميل. أغلقت إحدى الستائر بجهاز التحكم عن بعد حتى نتمكن من رؤية بعضنا البعض وعدم ارتداء النظارات الشمسية بالداخل.
«صباح إنزو أي شيء للإبلاغ عنه؟»
«لا يا سيدي، كل شيء يسير بسلاسة في الوقت الحالي»
«حسنًا، سأبدأ بكل هذه الأعمال الورقية، شكرًا لك إنزو»
كنت حقًا بحاجة إلى مساعد شخصي ولكن في مجال عملي، من الصعب الحصول على شخص يمكنني الوثوق به. نعم، يقع مكتبي فوق مطعم ولكن المطعم ليس سوى واجهة لتعاملاتي التجارية. وكذلك النادي الليلي الخاص بي حيث أجري معظم صفقاتي في الليل، والنادي الليلي هو أيضًا واجهة جيدة. أنا تاجر أسلحة ومورد أدوية وأتاجر أيضًا في الماس الأسود. نعم، هذه أعمال غير قانونية ولكنها أعمال مربحة للغاية وأنا أجيدها. بعد بضع رسائل بريد إلكتروني أخرى وغيرها من الأوراق، بدأت في التفكير في الفتاة الشقراء ذات العيون الزرقاء ذات الجسم الناعم.
راشيل
كنت أتجول في سنترال بارك مع القهوة المثلجة والبسكويت المملح الذي اشتريته من أحد مراكز التسوق في سنترال بارك، فقدت الإحساس بالوقت تمامًا وعندما نظرت إلى ساعتي كان الوقت قد تجاوز بالفعل الساعة 5 مساءً وكان هيرمان وسالي يتوقعان تناول العشاء. قلت: «وصلت بسرعة إلى الشقة عندما فتحت الباب».
«مرحبًا هيرمان، لقد عدت»
«مرحبًا راشيل» سمعت صوت فتاة
«مرحبًا، سالي، سعدت جدًا بمقابلتك»
«كيف كان يومك الأول في بيج آبل؟»
«شكرًا جزيلاً لك، لقد حصلت على وظيفة باريستا في المقهى وبدأت اليوم ثم ذهبت في نزهة في سنترال بارك وفقدت الإحساس بالوقت تمامًا، لذا آسف لتأخري»
رن جرس الباب. ذهبت سالي لفتح الباب. عندما فتحت الباب كل ما استطعت شمه هو البيتزا ورائحتها لذيذة.
«تعال واحصل على أول شريحة من بيتزا نيويورك، هيرمان سيتأخر لذا لا تقلق بشأن تأخرك»
جلسنا حول الطاولة نتناول البيتزا ونتحدث عما يجب القيام به في نيويورك إلى أين نذهب، وإلى أين لا نذهب، كان رائعًا. انضم هيرمان متأخرًا 30 دقيقة لكنه بذل جهدًا ليجعلني أشعر بالراحة وكان هناك. اعتذرت عندما كانت الساعة 9 مساءً وأخبرتهم أن اضطراب الرحلات الجوية الطويلة لا يزال يصل إلي. ذهبت واستحممت ثم صعدت إلى السرير. عندما أغمضت عيني، كل ما رأيته هو عيون بنية عسلية تنظر إلي وما زلت أشم رائحته. كيف سأخرجه من ذهني؟
راشيل
انطلق المنبه في الساعة 5 صباحًا، لكنني لم أنم كثيرًا. كل ما استطعت رؤيته هو عيون بنية عسلية وشعر أسود ولحية وجسم صلب في بدلة مناسبة تمامًا ولم أتمكن من إخراج رائحته من ذهني كما لو كانت رائحته لا تزال تتشبث بي. لذلك استيقظت واستحم وحاولت غسل رائحته، آمل أن تنجح في المرة الثانية. ارتديت بعض الجينز وقميصًا مزهرًا ورشت بعضًا من عطر Dolce & Gabbana الغالي على أمل أن يؤدي ذلك إلى التخلص منه. مشيت إلى مترو الأنفاق وهذه المرة كان هناك مقعد لي، وقمت بهوايتي المفضلة ومشاهدة الناس مرة أخرى. كان هناك رجل يراقبني طوال الوقت. شعرت بعدم الارتياح تحت نظرته ولكن على الأقل كانت محطتي هي التالية. لسوء الحظ بالنسبة لي، كانت محطته أيضًا. بدأت في شق طريقي إلى المقهى وأنا أنظر باستمرار فوق كتفي للتأكد من أنه لا يتابعني. مشى ورائي لمدة 3 بنايات قبل أن يستدير. لكن المقهى كان على بعد مبنى واحد فقط، وهذا يعني أنه يعمل بالقرب مني وربما سأضطر إلى رؤيته مرة أخرى في مترو الأنفاق صباح الغد. لا أعرف لماذا كان يخيفني كثيرًا. شعرت بالارتياح الشديد عندما تحول. عندما وصلت إلى المقهى، كان كارل موجودًا بالفعل. يجب أن أقول إنني شعرت بالارتياح لوجوده هناك بالفعل لمجرد أن الرجل في مترو الأنفاق أخافني لسبب ما.
«صباح الخير يا كارل، هل تأخرت؟»
«صباح راشيل لا، أنا فقط في وقت مبكر»
«كيف كانت أمسيتك؟»
«شكرًا جزيلاً لك، لقد تناولت أول شريحة من بيتزا نيويورك ويجب أن أقول إنني مدمن عليها.» وأنت؟»
«لا يوجد شيء أفضل من بيتزا نيويورك، أمسيتي كانت جيدة، شكرًا لك.»
قال كارل: «ربما نحتاج إلى فتح المتجر».
أخبرت كارل مبتسمًا لنفسي: «سأذهب وأفتح الأبواب وأضع الطاولات في الخارج وأفتح المظلات، إنه حقًا صباح جميل في نيويورك».
بعد فترة، اختفى الشعور المخيف الذي شعرت به من الرجل في مترو الأنفاق. الحمد لله.
بعد حوالي ساعة من نوبتي، نظرت إلى الأعلى ونظرت إلى تلك العيون ذات اللون البني العسلي التي كانت تطاردني طوال الليل.
«G... G... صباح الخير C... هل يمكنني استلام طلبك؟»
«أنت»، قال
«نعم هذا أنا»
«هل يمكنني استلام طلبك؟»
«هل تعمل هنا؟»
«نعم، هل يمكنني استلام طلبك من فضلك؟»
«منذ متى؟»
«منذ متى ماذا؟ سألته
«منذ يوم أمس هل يمكنني استلام طلبك؟»
«هل يمكنني الحصول على قهوة إسبريسو من فضلك؟»
«خذ معك أو اجلس؟»
قال ماسيمو: «اجلس»
عرف ماسيمو أنه أمامه يوم طويل لكنه لم يستطع تفويت فرصة التواجد حولها مرة أخرى. لم يستطع تصديق حظه، كانت الفتاة من الأمس تعمل في المقهى الواقع على زاوية شارعه. اعتقد ماسيمو أنه سينتهز فرصته للتحدث معها مرة أخرى عندما تحضر قهوة الإسبريسو الخاصة به، ولحسن الحظ جاء إلى المقهى هذا الصباح، فهو لا يتوقف عادة لتناول الإسبريسو في وقت مبكر جدًا. لم يكمل حتى عملهفكرت عندما كانت تقف بجانبه مع قهوة الإسبريسو الخاصة به.
قلت ساخرًا وأنا أفكر في لقاء الأمس: «إسبريسو الخاص بك يا سيدي».
لقد تجاهل فقط الجزء السري واستمر في المحادثة.
«أنا ماسيمو، ما اسمك؟»
«راشيل»
«مرحبًا راشيل، سعدت بلقائك رسميًا. لديك لهجة، من أين أنت؟»
«أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك»
«سألتك أولاً»، قال مبتسمًا في وجهي، غيرت الابتسامة وجهه تمامًا، وضعفت ركبتي.
«أنا من كيب تاون، جنوب إفريقيا»
«أنت بعيد عن المنزل»
قلت له: «جنوب إفريقيا ليست بيتي»
سألت: «الآن دورك، من أين أنت؟»
«إيطاليا»
«حسنًا، هذا يفسر بعض الأشياء التي قلتها بصوت عالٍ، عفوًا، آسف، أحتاج إلى العودة إلى العمل. استمتع بالإسبريسو الخاص بك.» ثم أسرعت بعيدًا قبل أن يتمكن من طرح الأسئلة.
لا أستطيع أن أصدق أنه موجود هنا في المقهى، الرجل الأكثر جاذبية وغطرسة الذي رأيته في حياتي هو في المقهى، أعمل فيه، ويبدو أنه كان يركض أو جاء من صالة الألعاب الرياضية. هذا يعني أنه يبقى بالقرب من هنا...
ماسيمو
فكرت بها طوال الليل وها هي. لم أصدق حظي. الآن لدي سبب للمجيء إلى هنا كل صباح. إنه على الزاوية من مبنى شقتي. كنت جالسًا أشرب قهوة الإسبريسو الخاصة بي وأنظر إلى راشيل الآن لدي اسم يناسب الوجه. تساءلت عما قصدته بأن جنوب إفريقيا لم تعد موطنها بعد الآن. قد أبقى في أمريكا، لكن إيطاليا ستكون دائمًا موطني. أنا متأكد من وجود شيء للتحقيق فيه هناك.
كنت لا أزال أشرب قهوة الإسبريسو وأنا أنظر إلى راشيل، عندما رن هاتفي.
«أيها الرئيس، هل أنت بخير؟» سأل لوكا
«نعم، لوكا، أنا فقط أتناول فنجانًا من القهوة في المقهى عند الزاوية.»
«أنت عادة في المنزل الآن يا سيدي، هل يجب أن آتي وأحضرك؟»
«لا لوكا سأعود إلى المنزل قريبًا، أراك الآن».
«حسنا يا سيدي، وداعا»
أجلس لفترة أطول قليلاً مستمتعًا بالمنظر، أحتاج إلى هذه المرأة، قلت لنفسي شيئًا عن مكالماتها لي. أريد أن أعرف كل شيء عنها، سيكون الأمر صعبًا لكنني لست خائفًا من التحدي. السؤال الوحيد الذي أطرحه لنفسي هو أنني سأحصل على شخص ما لمعرفة كل شيء أم سأطلب من المرضى السماح لها بإخباري؟ لسبب ما، أريد أن أسمع كل شيء عنها منها وهذا يخيفني لأنه شيء لم أفعله من قبل.
عندما غادرت المقهى، اعتقدت أنني يجب أن أفعل شيئًا أو أقول شيئًا للحصول على رد فعل منها.
«وداعا، راشيل نراكم صباح الغد».
عندما نظرت إليها، كانت عيناها بحجم الصحون، وبدت مصدومة. أحببت ذلك. لكنني أدركت أيضًا أنني لن أتمكن من الابتعاد عنها، ليس حتى أعرف كل شيء عنها وحتى ذلك الحين قد لا أبقى بعيدًا.
