Kapitel 11
Sobald die Tür hinter Rocco ins Schloss fiel, streckte Vittorio seine Hand in Richtung seines Capos aus und befahl:
"Erzähl mir, wie lief die Lieferung?"
"Die Lieferung verlief reibungslos. Das Mädchen ist... diskret. Tatsächlich können wir auch hinzufügen, dass sie ziemlich durchsetzungsfähig ist," antwortete Rocco, wobei er seine Worte sorgfältig wählte, was Don Vittorios Aufmerksamkeit erregte. Vittorio zog eine Augenbraue hoch und deutete damit an, dass er etwas mehr in den Worten seines Capos bemerkt hatte. Er holte tief Luft und fuhr fort, "Als ich bei ihrer Adresse ankam, stießen wir auf die Polizei vor ihrem Haus."
"Die Polizei war dort?" fragte Vittorio überrascht. "Hat sie sie gerufen?"
"Ich denke nicht, aber vielleicht haben die jüngsten Aktivitäten das Interesse des Beamten geweckt, der für Jason Barkers Bewährung zuständig ist," antwortete Rocco, während er durch die Fotogalerie auf seinem Handy scrollte. "Basierend auf den Informationen, die ich vom Kennzeichen des Fahrzeugs erhalten habe, ist der Polizist, der dort war, Officer John Smith."
"Findest du es nicht seltsam, dass ein Beamter für die Bewährung eines Verurteilten verantwortlich ist, der in illegales Glücksspiel verwickelt ist?" fragte Vittorio und strich sich nachdenklich über das Kinn.
"Es ist seltsam, aber die Polizei ist unterbesetzt für ihre Einsätze und muss wahrscheinlich mehrere Aufgaben an alle vergeben," rechtfertigte Rocco und zuckte gleichgültig mit den Schultern.
"Das mögen sie tun, aber sie würden einen Sergeant oder jemanden von niedrigerem Rang dafür einsetzen," kommentierte Vittorio und verzog missbilligend die Lippen. Er trommelte mit den Fingern auf den Tisch und wandte sich dann an Rocco. "Ich will diesen Kerl von den Barkers fernhalten. Nimm Kontakt zu unseren Freunden auf und schalte ihn aus dem Spiel aus..."
"Wie Sie wünschen, Sir," stimmte Rocco zu und ging bereits zur Tür.
"Aber mach es diesmal freundlich, Rocco. Ich will nicht, dass du so handelst wie bei Lucky ohne meine Befehle. Übrigens ist dies meine letzte Warnung an dich," sagte Vittorio und zwang Rocco, sich umzudrehen. Der Capo nickte einfach zustimmend zu seinem Boss.
John Smith kam verärgert im Polizeirevier an. Irgendetwas geschah mit den Barker-Brüdern, aber wie konnte er es beweisen? Er setzte sich an seinen Schreibtisch und schloss die Augen, während er sich an die Ereignisse vor zwei Jahren erinnerte.
Ja, vor zwei Jahren meldete sich Smith freiwillig für die Taskforce, die die zunehmende Anzahl von Morden, Raubüberfällen, Drogen und illegalem Glücksspiel in Brooklyn untersuchte. Die Taskforce nutzte alle verfügbaren Mittel, um die Verantwortlichen für die Welle der Kriminalität zu finden, die seit Jahrzehnten nicht mehr im Viertel gesehen worden war. Alle Beteiligten der Operation waren überzeugt, dass die Mafia ein starkes Comeback machte, und sie mussten es so schnell wie möglich stoppen. Es schien jedoch, dass die Gangster einen Schritt voraus waren, und die Polizei konnte keine Verbindungen herstellen, bis Jason Barker ins Visier geriet.
Der junge Mann wurde wegen illegalen Glücksspiels verhaftet, aber Smith war überrascht, als er die Liste der Spieler sah, die bei Barkers Verhaftung gefunden wurden. Während des Verhörs, trotz Barkers zahlreicher Versuche zu schweigen, wurde ein Name erwähnt: Luciano "Lucky" Conti.
Lucky prahlte jedem, der ihm zuhören wollte, dass er ein Mitglied der Mafia sei, und es war die perfekte Gelegenheit für Smith, jemanden zu verhaften, der mit ihnen in Verbindung stand, um allmählich alle zu erreichen. Doch während Luckys Verhör stellten sie fest, dass der Mann nicht einmal mit den Gangstern in Verbindung stand, dennoch gelang es ihnen, dank des gesprächigen Lucky, die Namen einiger Bosse zu erfahren.
Ein paar Tage später wurde der Große Chef, Marco Amorielle, bei einer angeblichen Polizeirazzia, die mit der Taskforce in Verbindung stand, getötet. Das Ereignis selbst war sehr mysteriös, da keine Operation geplant war und die beteiligten Männer nicht einmal Teil der Taskforce waren. In jedem Fall führte all dies zum Ende der Taskforce.
Smith war jedoch überzeugt, dass die Verbindung zwischen Jason und Lucky Früchte tragen würde. Also schlug er vor, weiterhin als Bewährungshelfer von Jason zu fungieren, um neue Hinweise für die Taskforce zu sammeln.
Smith öffnete seine Augen und griff nach einem leeren Blatt Papier, auf dem er ein Organigramm der letzten Stunden erstellte. Er war sich sicher, dass Jasons Verschwinden mit dem Tod von Domenico Wild zusammenhing, der als die Leiche identifiziert wurde, die zuvor auf der Brücke gefunden wurde. Domenico Wild war der Besitzer der Wild Holdings Bank, bekannt als der „Tresor“ der Mafiafamilien. Etwas tief in ihm sagte Smith, dass Domenicos Tod befohlen wurde und dass Jason der Mörder sein könnte. Aber auf wessen Befehl? fragte sich Smith, während er ein Fragezeichen auf das Papier zeichnete. Er dachte gründlich darüber nach und begann, die Namen der aktuellen Mafiabosse aufzulisten: Enrico Turin, Lorenzo Gerevini, Vito Barletta, Giovanni Cordopatri, Luigi Gallo, Tommaso Greco und Vittorio Amorielle, Marcos einziger Sohn, von dem Smith schwor, dass er das Familiengeschäft übernommen hatte, obwohl es keine Beweise gab. Er hatte bereits jemanden auf ihre Spur gesetzt, aber bisher waren keine stichhaltigen Beweise gefunden worden.
Beweise, alles, was ich brauche, sind Beweise..., dachte Smith, während er die Namen auf seiner Liste analysierte. Alle hatten Motive, um Verdächtige im Fall von Domenicos Tod zu sein; Smith musste nur herausfinden, welcher es war. Vielleicht musste er mit Lucky sprechen, vielleicht würde er noch mehr enthüllen. Smith lächelte, zufrieden mit seiner Idee. Er stand von seinem Schreibtisch auf, griff nach seinem Abzeichen und seiner Waffe – er musste dieses Gespräch mit Lucky so schnell wie möglich führen.
„Smith, in mein Büro,“ befahl der Kommissar von der Tür seines Büros aus und überraschte John.
Zweimal an einem Tag von seinem Chef gerufen zu werden, besonders bei einem ungelösten Mord, konnte nichts Gutes bedeuten. Der Beamte wusste jedoch, dass er keine Wahl hatte, als dorthin zu gehen und herauszufinden, was los war.
„Smith, ich entziehe Ihnen die Rolle des Bewährungshelfers von Jason Barker,“ kündigte der Kommissar an, sobald Smith die Tür geschlossen hatte.
„Was? Warum?“ fragte Smith überrascht. „Darf ich den Grund erfahren?“
„Der Grund ist, dass es keinen Grund gibt, einen ausgezeichneten Polizisten an eine Rolle zu binden, die nicht in Ihrem Zuständigkeitsbereich liegt,“ antwortete der Kommissar, während er sich in seinem Stuhl zurechtrückte.
„Sie wissen, dass ich in diesem Fall bin wegen der Untersuchung, die ich gegen die Mafia führe,“ informierte Smith ernst. „Ich mag diese Rolle auch nicht, aber ich muss in der Nähe von Jason Barker sein, um die Beweise zu finden, die ich brauche.“
„Wir beide wissen jedoch, dass es keine Beweise dafür gibt, dass Jason Barker mit der Mafia in Verbindung steht. Bisher ist er nur ein Typ, der sein Glück versucht hat, ein illegales Spiel zu organisieren...“
„Ein illegales Spiel im Wert von einer halben Million Dollar!“ rief Smith aus. „Niemand könnte ein solches Spiel betreiben außer der Mafia!“
„Und haben Sie Beweise dafür? Nein,“ betonte der Kommissar. „Sie sind seit zwei Jahren an dieser Sache dran, Smith, und alles, was Sie mir gebracht haben, sind Annahmen und Verschwörungstheorien.“
„Jason Barker, mit weniger als 24 Stunden Freiheit, verschwand spurlos... Seine Schwester kam heute Morgen zu dieser Polizeistation, um über etwas zu sprechen, das ihren Bruder betrifft. Es besteht die Möglichkeit, dass Jason sich mit Luciano ‚Lucky‘ Conti getroffen hat. Ich gehe zu Lucky, und ich bin sicher, er wird mir Beweise liefern...“
„Luciano ‚Lucky‘ Conti ist tot, zusammen mit seiner Untersuchung,“ enthüllte der Kommissar.
„Tot?“ fragte Smith schockiert.
„Ja, er wurde in seinem Nachtclub mit einer Kugel in der Stirn gefunden.“
„Sehen Sie? Sein Tod ist ein weiterer Beweis!“ rief Smith aus.
„Beweis wofür?“
„Beweis dafür, dass die Mafia am Werk ist. Erst Domenico und jetzt Lucky... Das kann kein Zufall sein.“
„Ich sehe das nicht so,“ widersprach der Kommissar. „Was ich sehe, sind Morde mit unterschiedlichen Motiven. Vielleicht ist Luckys Tod mit Jason verbunden. Schauen Sie, der Typ verbrachte dank Lucky zwei Jahre in einer Klinik, er muss mit einem Durst nach Rache herausgekommen sein. Was Domenico betrifft... Dieser Mann hatte mehr Feinde als alle Banker, die wir kennen.“
„Lassen Sie mich beweisen, dass die Tode miteinander verbunden sind,“ bat Smith.
„Es tut mir leid, Smith, aber wir können dieser Spur nicht folgen,“ informierte der Kommissar und erhob sich von seinem Stuhl. Er ging zur Tür und öffnete sie, um eine weitere Person zu rufen. „Sergeant Cetraro!“
Innerhalb von Sekunden erschien der Mann, den Smith zuvor im Gespräch mit Ellis gesehen zu haben glaubte. Die beiden Männer tauschten Blicke aus, und dann fuhr der Kommissar fort.
„Sergeant Cetraro wird für Jason Barkers Bewährung verantwortlich sein. Und Sie, Smith, werden die Untersuchung leiten,“ begann der Kommissar, während er durch die Akten auf seinem Schreibtisch blätterte.
„Bezüglich Domenico Wild,“ fügte Smith widerwillig hinzu. Es war nicht genau das, was er wollte, aber zumindest konnte er einigen Spuren folgen.
„Nein,“ verweigerte der Kommissar, was John noch mehr überraschte. „Sie werden für die Massenerschießung in der Brooklyn U-Bahn verantwortlich sein... Es ist ein Monat vergangen, und wir haben noch nicht einmal Verdächtige.“
„Meinen Sie das ernst?“ platzte Smith gereizt heraus. „Eine U-Bahn-Schießerei, während zwei Personen, die mit der Mafia zu tun hatten, getötet wurden?!“
„Die interne Revision sitzt mir im Nacken, Smith. Ich brauche eine Lösung für die Schießerei, und Sie sind der Beste. Und das ist keine Bitte, es ist ein Befehl,“ erklärte der Kommissar.
„Wie Sie meinen, Kommissar,“ erwiderte Smith.
„Gut,“ sagte der Kommissar. „Jetzt gehen Sie, ich muss dem Sergeant einige Anweisungen zum Barker-Fall geben.“
„Wenn Sie wollen, kann ich das übernehmen. Wer wäre besser geeignet als ich?“ meldete sich Smith zu Wort.
„Nicht nötig, Smith,“ lehnte der Kommissar ab. „Er wird einen frischen Ansatz für diesen Fall haben. Schließen Sie die Tür auf dem Weg nach draußen.“
Smith starrte die beiden Männer an. Er konnte diese ganze Geschichte nicht ganz schlucken; er wusste, dass etwas nicht stimmte. Es lag in der Luft...
Aber alles, was John tun konnte, war, die Bürotür zu schließen und die Männer ihr Gespräch fortsetzen zu lassen.
„Haben Sie eine Minute?“ fragte die rothaarige Frau, die bereits mit einem orangefarbenen Umschlag auf Smith wartete.
„Guten Nachmittag auch dir, Laura“, antwortete Smith der Ermittlerin. „Was hast du für mich?“
„Es ist besser, wenn wir irgendwohin gehen, wo es... privater ist“, sagte Laura und blickte misstrauisch um sich.
„Lass uns zu meinem Auto gehen“, sagte Smith und führte Laura aus der Polizeistation.
„Wie gewünscht, habe ich alle sieben Familienbosse verfolgt“, begann Laura, als sie den orangefarbenen Umschlag auf den Kofferraum von Smiths Fahrzeug legte. Der Polizist öffnete den Umschlag und fand Fotos von jedem der Männer, die verschiedene Aktivitäten ausübten. „Wie du sehen kannst, gab es diese Woche nicht viel Bewegung unter ihnen, außer bei...“
„Vittorio Amorielle“, sagte Smith, als er Vittorio auf mehreren Fotos erkannte. „Viel zu tun für ihn...“
„Sehr viel“, bekräftigte Laura und trennte zwei Fotos von den anderen. „Ich habe von Domenico gehört, und rate mal, wer einen Tag bevor der Bankier tot aufgefunden wurde, zur Bank gegangen ist? Am selben Tag hat Vittorio Amorielle die Bank und alle Domenicos Anteile übernommen.“
Smith starrte auf das Foto, das Laura ihm zeigte. Dort stand Vittorio in der Mitte des Parkplatzes mit Rocco und... Ellis! Überraschung breitete sich auf dem Gesicht des Polizisten aus, er konnte sie vor der Ermittlerin nicht verbergen.
„Kennst du diese Frau?“, fragte die Ermittlerin neugierig.
„Nein...“ log John impulsiv. Er konnte nicht einmal erklären, warum er sich entschied zu lügen, anstatt Ellis' Identität preiszugeben. Er wandte sich an die Frau und fragte: „Warum? Ist sie jemand Wichtiges?“
„Ich überprüfe es noch, aber es ist merkwürdig, wie sie ihm in letzter Zeit ziemlich nahe war“, informierte Laura ausweichend.
„Wie das?“
„Hier, sie tauchte in Luckys Club auf“, Laura zeigte auf ein weiteres Foto von Ellis, die Lucky gegenüber saß. „Sie und Lucky scheinen zu streiten, dann griff Ezio Bellucci, Amorielles Capo, ein“, fuhr sie fort und zeigte auf das Foto, auf dem Ellis eine Waffe auf sich gerichtet hatte. „Die drei gingen in Luckys Büro, aber nur zwei kamen heraus“, schloss die Ermittlerin und zeigte das Foto, auf dem Ellis den Raum verließ und dann Ezio.
„Lucky wurde tot aufgefunden“, sagte Smith.
„Mit einer Kugel in der Stirn, ich weiß“, ergänzte Laura und zeigte das Foto mit Luckys erschossenem Gesicht. „Ich war dort. Jedenfalls, am selben Tag hatte diese Frau Mittagessen mit Amorielle“, fuhr Laura fort und zeigte Fotos von Ellis, die das Restaurant verließ, sowie von Vittorio. „Es könnte nur ein Zufall sein.“
„Es ist kein Zufall“, verneinte Smith, während er die Fotos von Ellis analysierte. Da war es, was er brauchte, aber dann erfüllte Frustration seinen Geist. Es war eine vielversprechende Spur, aber eine, die er nicht nutzen konnte. „Danke, Laura.“
„Danke? Ich habe dir eine Goldgrube gebracht, und alles, was du sagst, ist 'danke'?“, fragte Laura überrascht. „Schau, vielleicht kann ich noch etwas anderes finden, aber ich bezweifle, dass es besser sein wird als das... Schau dir die Daten an, alles deutet auf Amorielles Beteiligung hin.“
„Laura, ich schätze es, aber heute hat mich der Kommissar von den Ermittlungen in diesem Fall abgezogen. Es gibt nicht viel, was ich offiziell tun kann...“
„John, vielleicht kannst du offiziell nicht viel tun, aber du darfst nicht aufgeben. Nicht jetzt, wo du eine Verbindung zu einem der Großen gefunden hast“, widersprach Laura und zeigte auf Ellis' Foto. „Diese Frau ist der Schlüssel, den du brauchst, um in die Welt der Mafia einzudringen. Finde sie, und du wirst endlich zur Mafia gelangen.“
