Kapitel 6 6. Anne - Ich verlasse 1

Dumme Schlampe.

So hat Ivan mich genannt.

Ich tue so, als würde ich ihn nicht verstehen. Außer Vasiliy weiß niemand, dass ich Russisch spreche.

Als Vasiliy anfing, für meinen Vater als Koch zu arbeiten, war sein Englisch nicht besonders gut, aber er gab sein Bestes. Wir schlossen einen Pakt – ich würde Russisch lernen, wenn er mich sein Englisch üben ließe. Mit der Zeit sprach ich seine Sprache fließend und er meine.

Ich hatte nicht einmal Zeit, mich von Vasiliy zu verabschieden. Mein Herz pocht schmerzhaft bei dem Gedanken, dass ich ihn wahrscheinlich nie wiedersehen werde. Wenigstens habe ich mein Handy und kann ihm schreiben, wenn ich in Russland ankomme. Und ich habe jede Menge Fotos von uns beim gemeinsamen Kochen, all die Gerichte, die wir zubereitet haben, sind auf meinem Handy gespeichert. Wir können uns vielleicht nicht persönlich sehen, aber wir können immer noch per Video telefonieren.

Ivan fährt aus der Einfahrt und schaltet das Radio ein. Russische Musik dröhnt durch den Wagen. Ich erkenne den Künstler nicht, aber der Text klingt … traurig.

Im Kamin um sechs Uhr morgens, da ist dein Foto

Erinnerungen an dich brennen

Am Kamin um sechs Uhr morgens, da ist eine gebrochene Seele

Und all deine Versprechen sind leer

Ich frage mich unwillkürlich, ob sie jemals darüber nachdenken, was hätte sein können, wenn Isla noch am Leben wäre. Ich tue es – ständig. Vielleicht wären sie Lords geworden, hätten sie geheiratet und inzwischen ein oder zwei Kinder bekommen.

Und die Sterne fielen ruhig, als wäre es für mich

Jedes Mal wünschte ich mir, dich nicht zu verlieren

Aber ich kann nicht mehr, ich quäle mich nur selbst

Jetzt gehörst du nicht mehr mir

Mein Leben wäre so anders verlaufen. Ich wäre eine Tante. Mein Vater hätte mich nicht gehasst. Vielleicht hätte ich auch die Narben nicht.

Mein Blick schweift zur Straße.

Ich hasse es, dass ich ihnen diese Zukunft gestohlen habe.

Ivan und Dominick fangen an, über die Arbeit zu reden, aber ich höre kaum zu, während Yuri damit beschäftigt ist, auf seinem Handy zu tippen.

Es dauert etwa eine halbe Stunde, bis wir den Flughafen erreichen. Aber es ist nicht der internationale, was mich verwirrt. Ich dachte, wir fliegen nach Sibirien.

Nachdem Ivan geparkt hat, legt Yuri endlich sein Handy weg und steigt aus. Dominick und Ivan folgen ihm.

Vorsichtig steige ich aus dem Auto, meine Rippen schmerzen immer noch – mein Vater hat fester zugeschlagen, als ich dachte. Ich schiebe meinen Rucksack auf die Schultern.

Yuri und Ivan gehen in den Flughafen, ohne mir auch nur einen Blick zuzuwerfen. Ich frage mich, ob sie jemals wieder mit mir sprechen werden. Wenigstens tut Dominick es, auch wenn jedes Wort, das er mir an den Kopf wirft, vor Verachtung trieft.

„Fliegen wir nicht nach Sibirien?“, frage ich.

Ohne mich anzusehen, antwortet Dominick: „Doch. Wir nehmen ein Privatflugzeug.“

Ein Privatflugzeug. Wie viel Geld muss Dimitri haben, um sich das leisten zu können?

„Nimm dein Gepäck und los geht’s“, befiehlt Dominick und öffnet den Kofferraum.

„Oh …“, zögere ich und frage dann leise: „Könntest du mir helfen? Ich glaube nicht, dass ich es heben kann.“

Dominick wirft mir einen giftigen Blick zu. „Nicht mein Gepäck, nicht mein Problem. Ich habe es schon die Treppe runter und ins Auto getragen. Wie ich schon sagte, ich bin nicht dein Laufbursche.“ Er zieht sein Handy hervor und fängt an, darauf herumzuscrollen.

Ich atme leise aus und trete vor den Kofferraum. Ich packe meinen Koffer und versuche, ihn anzuheben, doch ein stechender Schmerz durchfährt meine Rippen. Ich hätte nicht so viele Bücher mitnehmen sollen, aber einige davon sind Sonderausgaben, und ich schätze sie zu sehr, um sie zurückzulassen.

Ich hätte schon vor Jahren auf digitale Bücher umsteigen sollen, aber nichts ist vergleichbar mit dem Geruch eines neuen Buches oder der Behaglichkeit, sich unter eine Decke zu kuscheln und die Seiten zwischen den Fingern zu spüren.

Dominick bemerkt, wie ich mich abmühe, rührt sich aber nicht, um mir zu helfen. Stattdessen sagt er: „Wir gehen in dreißig Sekunden in den Flughafen, mit oder ohne dein Gepäck.“

Ich überlege, es einfach stehen zu lassen, aber meine Bücher sind mein Ein und Alles. Ich atme tief ein, nehme all meine Kraft zusammen und hebe den Koffer an. Meine Rippen protestieren heftig, aber ich konzentriere mich auf das neue Buch, das ich gestern gekauft habe – das, auf dessen Lektüre ich mich schon so freue.

Irgendwie finde ich die Kraft, das Gepäck aus dem Auto zu wuchten. Unglücklicherweise bricht dabei eine der Rollen des Koffers ab.

Verdammt!

Warum habe ich immer so ein Pech?

„Ich bin so weit“, schaffe ich es zu sagen und schließe den Kofferraum.

„Wird auch Zeit“, murmelt er und schreitet auf den Flughafeneingang zu. Dann fügt er auf Russisch hinzu: „Ich kann es kaum erwarten, in Sibirien zu sein. Ihr Gesicht ansehen zu müssen, macht mich krank.“

Ich trage mein Haar immer offen, damit ich die Narben auf der linken Seite meines Gesichts verbergen kann. Manchmal stecke ich ein paar Strähnen hinter mein Ohr, da die rechte Seite unversehrt ist. Aber Dominicks Worte zu hören, lässt mir den Magen zusammenschnüren. Ich sorge dafür, dass mein Haar jeden Zentimeter meines Gesichts bedeckt, bevor ich ihm ins Innere folge und meinen schweren Koffer hinter mir herziehe.

Zwanzig Minuten später hebt das Privatflugzeug ab.

Dominick, Ivan und Yuri nehmen die Sitze ein, die sich gegenüberliegen, während ich einen Platz so weit wie möglich von ihnen entfernt am Fenster wähle. Eine umwerfende Flugbegleiterin nähert sich ihnen und fragt auf Russisch, ob sie etwas zu trinken möchten.

„Whisky“, antworten alle drei.

Sie ignoriert mich völlig, als sie ihre Getränke zubereitet.

Ich ziehe mein Handy heraus und schalte es ein, während ich Dominick sagen höre: „Das ist unsere letzte Mission. Ich kann es kaum erwarten, dass das hier vorbei ist, damit wir endlich unser Leben in den USA beginnen können.“

Ungelesene Nachrichten ploppen auf meinem Bildschirm auf.

Unbekannte Nummer: Wo ist das Geld für diesen Monat?

Es wurde vor drei Tagen geschickt.

Gestern hat mir dieselbe Nummer geschrieben: Du hast 24 Stunden, um mir das Geld zu schicken, sonst wird das nicht gut für dich enden. Verfickte entstellte Schlampe.

Mein Herz beginnt zu rasen, als ich meine Banking-App öffne, um eine Überweisung zu tätigen. Die Flugbegleiterin kehrt mit den Getränken zurück und bedient die Männer.

Dominick zieht sie auf seinen Schoß und küsst ihren Hals. Sie kichert. Ivan legt seine Hand auf ihren Oberschenkel, und seine Fingerspitzen verschwinden unter dem Saum ihres kurzen Rocks. Der Einzige, der ihr keine Beachtung schenkt, ist Yuri, der wieder auf seinem Handy tippt.

Dominick nimmt einen Schluck von seinem Drink, bevor er sie küsst. Ivan beugt sich vor, während seine Hand weiter ihre Strumpfhose hinaufwandert. Sekunden später stöhnt sie.

Ich versuche, sie so gut es geht zu ignorieren.

Schnell tippe ich eine Nachricht und schicke sie an die unbekannte Nummer: Ich habe dir das Geld geschickt. Außerdem bin ich nicht mehr in den USA … also …