Kapitel 5 5. Anne - Wo ist der Bräutigam? 4
Wenn sie hier sind, um mich zu Dimitri zu bringen, bedeutet das dann, dass sie auch für die Bratva arbeiten?
Ich spähe unter meinen Wimpern hervor zu ihnen hinüber. Yuri hat jetzt einen Dreitagebart und eine Brille auf der Nase – das steht ihm. Früher war er schüchtern und wurde jedes Mal rot, wenn Isla mit ihm sprach. Aber dieser Junge ist verschwunden. Der Mann, der vor mir steht, sieht aus, als würde er Stunden im Fitnessstudio verbringen; seine Muskeln spannen sich unter seinem schwarzen T-Shirt. Seine Arme und sein Hals sind mit Tinte bedeckt, und ich kann mir nur vorstellen, wie viele weitere Tattoos sich unter dem Stoff verbergen.
Yuri ist nicht der Einzige mit Tattoos. Ivans rechter Arm ist von einem Tattoo-Sleeve umhüllt, und drei runde silberne Ohrringe glänzen an seinem rechten Ohr. Unter dem Kragen seines T-Shirts lugen weitere Tattoos hervor, die seinen Hals hinaufklettern. Auch er trägt einen Dreitagebart – dichter als der von Yuri.
Wenig überraschend hat auch Dominick einen Bart, obwohl seiner, dunkelbraun, länger ist als die schwarzen Bärte von Yuri oder Ivan. Er hat ebenfalls Tattoos, wenn auch weniger als die anderen beiden.
Trotz ihres rauen Äußeren sind alle drei umwerfend attraktiv.
Mein Herz flattert in meiner Brust. Auch wenn ich sie so lange nicht gesehen habe, ist da immer noch Liebe für sie in meinem Herzen, in meiner Seele. Sie waren meine ersten Lieben, aber Isla war ihre.
Wie erbärmlich kann man nur sein, sich in die Männer – damals noch Jungen – zu verlieben, die nur Augen für die eigene Schwester hatten.
Auch sie mustern mich.
Ich kann mich noch an die Worte erinnern, die Yuri sagte, als er das letzte Mal mit mir sprach: Ich werde dich für das bezahlen lassen, was du Isla angetan hast, selbst wenn es mich ein Leben lang kostet.
Ich glaube nicht, dass Yuri, Dominick und Ivan hier sind, um mich zu Dimitri zu bringen. Nein. Sie sind hier, um ihr Versprechen an mich zu erfüllen.
Die Zeit ist gekommen, für ihren Tod zu bezahlen.
Ich sollte Angst vor dem Sterben haben, aber das habe ich nicht. Das Einzige, was ich mich frage, ist, ob es wehtun wird oder ob sie es schnell hinter sich bringen. Ich hoffe auf Letzteres. Aber ich bin sicher, sie werden mich bis zum bitteren Ende leiden lassen.
Dominick erhebt sich. „Wir müssen los.“
Ich stehe ebenfalls auf. „So schnell?“, kann ich nicht anders, als zu fragen.
Sein Kiefer spannt sich an, aber er weigert sich, mich anzusehen. Oder auch nur direkt mit mir zu sprechen. Er sagt zu meinem Vater: „Unser Flugzeug geht in zwei Stunden. Wir müssen jetzt zum Flughafen.“
Eine Falte legt sich auf die Stirn meines Vaters. „Zum Flughafen? Ich dachte, Dimitri wäre in Veross City und durch die Arbeit aufgehalten. Und er hat nie angerufen, um zu sagen, dass er es nicht rechtzeitig hierher schaffen würde.“
Ivan steht auf und zuckt mit den Schultern. „Es ist etwas dazwischengekommen und Dimitri musste früher als geplant nach Russland zurückkehren.“ Er deutet mit dem Kinn in meine Richtung. „Wir sollen sie nach Moskau bringen, wo Dimitri auf sie warten wird. Sie werden dort heiraten.“
„Das ist nicht das, was Dimitri mir gesagt hat“, protestiert mein Vater.
Yuri blickt meinem Vater direkt in die Augen. „In dem Moment, in dem Sie zugestimmt haben, dass Ihre Tochter Dimitris Frau wird, wurde sie ein Teil der Bratva. Sie ist nicht länger Ihre Angelegenheit. Wir werden sie nach Russland bringen. Ende der Diskussion.“
Das Gesicht meines Vaters färbt sich rot vor Wut, aber er sagt: „Sehr gut.“
Narcissa richtet sich gerade so weit auf, um mich zu umarmen, und flüstert mir ins Ohr: „Nimm deinen Ehemann aus wie eine Weihnachtsgans. Lass ihn jeden letzten Cent für dich ausgeben.“
Ich zucke zusammen. Schlimmer noch, ich bin sicher, dass Dominick, Ivan und Yuri sie gehört haben, da sie sich nicht die Mühe machte, diskret zu sein. Sie mögen mich hassen, aber ich will nicht, dass sie denken, mir ginge es ums Geld.
„Ich will nicht …“, beginne ich zu erklären, aber Ivan unterbricht mich.
„Gehen wir“, sagt er in einem kalten, unpersönlichen Ton.
Ein Kloß bildet sich in meinem Hals.
Ich bin dabei, nach Russland zurückzukehren – ein Ort, den ich einst wegen der drei Männer, die vor mir stehen, geliebt habe. Ein Ort, in den ich geschworen hatte, nie wieder einen Fuß zu setzen, und doch stehe ich nun kurz davor, dorthin zurückgeschleppt zu werden.„Ich hole mein Gepäck“, sage ich.
„Großartig. Noch mehr Verzögerungen“, murmelt Ivan, während ich zur Treppe eile.
Ich steige die Stufen schnell hinauf, um ihnen nicht noch mehr Grund zu geben, mich zu verachten. Ich habe nur einen Rucksack und einen einzigen Koffer – aber der ist schwer vom Gewicht meiner Bücher.
Ich vergewissere mich, dass Arthur sicher in meinem Rucksack verstaut ist und dass mein Pass und mein Portemonnaie in meiner Handtasche sind. Ich prüfe sogar, ob das Handy, von dem mein Vater nichts weiß, tief zwischen meiner Kleidung versteckt ist.
Nachdem ich den Rucksack über meine Schultern geworfen und meine Handtasche genommen habe, umfasse ich den Koffergriff mit beiden Händen. Er ist schwerer als erwartet, und mir wird schnell klar, dass ich vielleicht zu viele Bücher eingepackt habe.
Ich überlege gerade, ob ich einige zurücklassen soll, als Dominick oben an der Treppe erscheint, wahrscheinlich geschickt, um nach mir zu sehen.
Er grinst höhnisch, als er sieht, wie ich mich abmühe. „Was zum Teufel dauert bei dir so lange?“
„Ich … mein Koffer …“, murmle ich und versuche, es zu erklären.
„Was ist damit?“, schnauzt er.
Ich blicke auf meine abgetragenen Turnschuhe. „Ich glaube nicht, dass ich ihn die Treppe runterbekomme.“ Ich schlucke schwer, bevor ich es wage zu fragen: „Glaubst du, du könntest mir helfen?“
Er tritt direkt vor mich.
„Ich bin nicht dein Laufbursche“, sagt er herablassend, während er mir den Koffer aus den Händen reißt. Seine Augenbrauen heben sich. „Was zum Teufel hast du hier drin?“
„Bücher“, antworte ich automatisch.
Er schnaubt, bevor er mit dem Koffer im Schlepptau die Treppe hinuntergeht. Ich folge ihm.
Yuri und Ivan sind nicht mehr im Wohnzimmer. Narcissa ist auch weg. Nur mein Vater ist noch da und wartet auf mich.
„Kann ich ein paar Worte mit meiner Tochter wechseln, bevor sie geht?“, fragt er. „Wer weiß, wann ich sie wiedersehe?“ Er tut so, als wäre er ein liebender Vater, obwohl er es nicht ist.
Dominicks Mundwinkel verzieht sich zu einem kalten halben Lächeln. „Du hast eine Minute“, sagt er, bevor er mit meinem Koffer nach draußen geht.
„Du hast keine Ahnung, wie froh ich bin, dein widerliches Gesicht nicht mehr sehen zu müssen“, zischt mein Vater, jedes Wort voller Gift. „Du allein bist für den Tod deiner Schwester verantwortlich. Hättest du sie an dem Tag nicht in den See gestoßen, wäre sie noch hier.“
Er beugt sich vor, seine Augen funkeln bösartig. „Alles nur, weil Dominick, Yuri und Ivan dir nicht die Aufmerksamkeit geschenkt haben, die du wolltest. Ich hoffe, sie verzeihen dir niemals. Ich werde es nie tun. Sie gehören zur Bratwa. Soweit ich weiß, kennen sie keine Gnade. Es ist ihnen egal, wer verletzt wird. Frauen, Kinder, Männer – für sie sind alle gleich. Und sie werden dich verletzen.“
Etwas Seltsames steigt in meiner Kehle hoch. „Ich dachte, ich würde Dimitri heiraten“, flüstere ich.
Natürlich schlägt mein Vater mich. Diesmal trifft seine Faust mich unterhalb meiner rechten Rippen. Ich keuche nach Luft und krümme mich vornüber, mir bleibt die Luft weg.
„Für wen, glaubst du, arbeiten Dominick, Yuri und Ivan? Für Dimitri“, höhnt er, dreht sich dann um und geht.
Meine Hände zittern. Ich brauche Arthur, aber ich wage es nicht, ihn aus meinem Rucksack zu nehmen. Tränen steigen mir in die Augen. Ich kann das nicht. Ich kann nicht nach Russland gehen.
Ich umklammere die Riemen meines Rucksacks. Ich brauche Arthur. Nur für ein paar Sekunden.
Atme.
Mein Blick bleibt auf meinen Schuhen haften.
Konzentrier dich auf Dinge, die du sehen kannst.
Der Mahagoniboden.
Gut. Noch etwas.
Meine Füße beginnen sich zu bewegen.
Die Haustür.
Das sind zwei. Noch eins.
Ich greife nach dem Griff und ziehe die Tür auf.
Der Gehweg.
Gut.
Ein schwarzer SUV parkt vor dem Haus. Ivan, Dominick und Yuri sind drinnen.
„Beweg deinen Arsch ins Auto. Wir müssen los, sofort“, bellt Dominick.
Ich lasse mich auf den Rücksitz neben Yuri gleiten – er tippt wütend auf seinem Handy und tut so, als würde ich nicht existieren. Ich schnalle mich an und lege meinen Rucksack auf meinen Schoß.
„Тупая сука“, murmelt Ivan, als er den Motor startet.
